Miss You - Miss Me - text, překlad
Miss me,
Don't you miss someone to hold you, now in the end?
And kiss me
And tell me I'm your lil' girl againChybím ti,
Nechybí ti někdo, koho bys mohl podržet, teď na konci?
A dej mi pusu
A řekni mi znovu, že jsem tvá holčička
Don't you miss someone to hold you, now in the end?
And kiss me
And tell me I'm your lil' girl againChybím ti,
Nechybí ti někdo, koho bys mohl podržet, teď na konci?
A dej mi pusu
A řekni mi znovu, že jsem tvá holčička
Daddy, when you left, did you remove yourself
From every sweet remembrance of me?
I'm always missing you, I hope you miss me too
And everything we were and still could be Tati, když jsi odešel, odejmul jsi sám sebe
Z každého sladkého opomenutí na mě?
Ty mi neustále chybíš, doufám, že ti chybím taky
A všechno, čím jsme byli a stále mohli být
From every sweet remembrance of me?
I'm always missing you, I hope you miss me too
And everything we were and still could be Tati, když jsi odešel, odejmul jsi sám sebe
Z každého sladkého opomenutí na mě?
Ty mi neustále chybíš, doufám, že ti chybím taky
A všechno, čím jsme byli a stále mohli být
Miss little things like walking in the park
Miss summer nights with fireflies in the jar
Big memories of you playing your guitar
Miss all of this, it's true, but mostly I miss you
'Cause no one else could ever take your place Chybí mi maličkosti, jako procházka v parku
Chybí mi letní noci se světluškami ve sklenicích
Velké vzpomínky na tebe hrajícího na kytaru
Tohle všechno mi chybí, to je pravda, ale nejvíc mi chybíš ty
Protože nikdo jiný by tě nikdy nemohl nahradit
Miss summer nights with fireflies in the jar
Big memories of you playing your guitar
Miss all of this, it's true, but mostly I miss you
'Cause no one else could ever take your place Chybí mi maličkosti, jako procházka v parku
Chybí mi letní noci se světluškami ve sklenicích
Velké vzpomínky na tebe hrajícího na kytaru
Tohle všechno mi chybí, to je pravda, ale nejvíc mi chybíš ty
Protože nikdo jiný by tě nikdy nemohl nahradit
And momma, don't you miss that home is all about
And all the drama caused by the anger you keep acting out?
Why can't you both just see, you didn't divorce me?
Forgive, forget and try to get along
I miss us being close, I love and miss you both
Don't miss the plea I've written in my song A mami, nechybí ti to, o čem domov celý je
A všechno to drama, způsobené tou zlostí, která vždycky poháněla tvé činy?
Proč prostě nemůžete oba vidět, že jste se nerozvedli se mnou?
Odpusťte, zapomeňte a snažte se spolu vyjít
Chybí mi, jak jsme si byli blízcí, miluju vás oba a oba mi chybíte
Nechybí mi ta úpěnlivá prosba, kterou jsem napsala do písničky
And all the drama caused by the anger you keep acting out?
Why can't you both just see, you didn't divorce me?
Forgive, forget and try to get along
I miss us being close, I love and miss you both
Don't miss the plea I've written in my song A mami, nechybí ti to, o čem domov celý je
A všechno to drama, způsobené tou zlostí, která vždycky poháněla tvé činy?
Proč prostě nemůžete oba vidět, že jste se nerozvedli se mnou?
Odpusťte, zapomeňte a snažte se spolu vyjít
Chybí mi, jak jsme si byli blízcí, miluju vás oba a oba mi chybíte
Nechybí mi ta úpěnlivá prosba, kterou jsem napsala do písničky
Your little miss is missing out on you
And you're both missing out on so much too
Put pride aside and do what you should do
Don't make me have to choose,
'Cause I love the both of you
Just let resentment go, and think of me Vaše slečinka vás prošvihuje
A vy oba toho taky tak strašně moc zameškáváte¨
Dejte pýchu bokem a dělejte, co byste měli
Nenuťte mě si vybrat
Protože vás miluju oba
Jen nechte zahořklost být a myslete na mě
And you're both missing out on so much too
Put pride aside and do what you should do
Don't make me have to choose,
'Cause I love the both of you
Just let resentment go, and think of me Vaše slečinka vás prošvihuje
A vy oba toho taky tak strašně moc zameškáváte¨
Dejte pýchu bokem a dělejte, co byste měli
Nenuťte mě si vybrat
Protože vás miluju oba
Jen nechte zahořklost být a myslete na mě
You've torn my world apart, and it breaks my little heart
Can't you see me? And see me missing you?
Oooh, I miss you, I miss you, miss me!
Miss me! I miss you. Miss me! Roztrhli jste můj svět na kousky, a to mi láme srdíčko
Copak mě nevidíte? A nevidíte, že mi chybíte?
Oooh, chybíte mi, chybíte mi, postrádejte mě!
Postrádejte mě! Já vás postrádám. Postrádejte mě!
Can't you see me? And see me missing you?
Oooh, I miss you, I miss you, miss me!
Miss me! I miss you. Miss me! Roztrhli jste můj svět na kousky, a to mi láme srdíčko
Copak mě nevidíte? A nevidíte, že mi chybíte?
Oooh, chybíte mi, chybíte mi, postrádejte mě!
Postrádejte mě! Já vás postrádám. Postrádejte mě!
