Home - text, překlad
Lookin' out of my window pane
Tears mingling with the rain
I'm so lonesome I could cry just like old Hank
Staring down on the city street
Feeling empty and incomplete
There's a place I need to be to fill my tankKoukám z okna
Slzy se mísí s deštěm
Jsem tak osamělá, mohla jsem brečet jako starý Hank
Zírání dolů na ulici
Pocit prázdnoty a neúplnosti
Tam je místo, kde potřebuji naplnit svou nádrž
Tears mingling with the rain
I'm so lonesome I could cry just like old Hank
Staring down on the city street
Feeling empty and incomplete
There's a place I need to be to fill my tankKoukám z okna
Slzy se mísí s deštěm
Jsem tak osamělá, mohla jsem brečet jako starý Hank
Zírání dolů na ulici
Pocit prázdnoty a neúplnosti
Tam je místo, kde potřebuji naplnit svou nádrž
A place I can go where I can be free
Where I can be happy and just be me
Home, where the warm winds blowing
And the rivers flowing along
Like a lazy bum in the mid-day sun
And I've gone fishin' with my pole at the fishin' hole
Where I can lay down my heavy load
And know that I am always welcome
Home Místo kam můžu jít, kde můžu být volná
Kde můžu být šťastná a prostě být já
Domov, kde teplé větry foukají
A řeky podél plynou
Stejně jako lenoch v polední slunce
Byla jsem rybařit s prutem na rybářské místo
Kde mohu položit své břímě
A vím, že jsem vždycky vítána
Domov
Where I can be happy and just be me
Home, where the warm winds blowing
And the rivers flowing along
Like a lazy bum in the mid-day sun
And I've gone fishin' with my pole at the fishin' hole
Where I can lay down my heavy load
And know that I am always welcome
Home Místo kam můžu jít, kde můžu být volná
Kde můžu být šťastná a prostě být já
Domov, kde teplé větry foukají
A řeky podél plynou
Stejně jako lenoch v polední slunce
Byla jsem rybařit s prutem na rybářské místo
Kde mohu položit své břímě
A vím, že jsem vždycky vítána
Domov
I left home, I was 17
I had a lot of ambitious dreams
Seen a lot of those dreams come true
I've had good luck
I'm not complaining that's for sure
I got a lot to be thankful for
One of those things is the magic door that opens up
Back to the time when I was a kid
To the sound of the crickets and the Carry Dees
It's called V 17 jsem odešla z domu
Měla jsem spoustu velkolepých snů
Viděla jsem, jak se jich spoustu splnilo
Měla jsem štěstí
Zajisté, nestěžuji
Mám toho hodně, za co být vděčná
Jedna z těch věcí jsou kouzelné dveře otevírající se zpět do dob, kdy jsem byla dítě
Do zvuku cvrčků a Carry Dees
To je
I had a lot of ambitious dreams
Seen a lot of those dreams come true
I've had good luck
I'm not complaining that's for sure
I got a lot to be thankful for
One of those things is the magic door that opens up
Back to the time when I was a kid
To the sound of the crickets and the Carry Dees
It's called V 17 jsem odešla z domu
Měla jsem spoustu velkolepých snů
Viděla jsem, jak se jich spoustu splnilo
Měla jsem štěstí
Zajisté, nestěžuji
Mám toho hodně, za co být vděčná
Jedna z těch věcí jsou kouzelné dveře otevírající se zpět do dob, kdy jsem byla dítě
Do zvuku cvrčků a Carry Dees
To je
Home
On the front porch swinging and fern pots hanging
Home
With the church bells ringing and voices singing
Old songs that's in my mind like a stitch in time
Where the tea is sweet and the love's complete
For me, I wanna go
Home Domov
Na přední verandě visející a houpající se hrnce s kapradinami
Domov, s kostelními zvony zvonícími a hlasy zpívajícími
Staré písničky, co jsou v mé mysli jako očko v čase
Kde čaj je sladký a láska kompletní
Pro mě, chci jít
Domů
On the front porch swinging and fern pots hanging
Home
With the church bells ringing and voices singing
Old songs that's in my mind like a stitch in time
Where the tea is sweet and the love's complete
For me, I wanna go
Home Domov
Na přední verandě visející a houpající se hrnce s kapradinami
Domov, s kostelními zvony zvonícími a hlasy zpívajícími
Staré písničky, co jsou v mé mysli jako očko v čase
Kde čaj je sladký a láska kompletní
Pro mě, chci jít
Domů
I often think about where I have been
Where I am going and lots about when I think about
Home
Občas myslím na to kde jsem byla
Kam jdu a moc myslím na
Domov
Where I am going and lots about when I think about
Home
Občas myslím na to kde jsem byla
Kam jdu a moc myslím na
Domov
Where the soul find comfort
And the heart find pleasure
Home
Kde duše najde klid
A srdce najde potěšení
Domov
And the heart find pleasure
Home
Kde duše najde klid
A srdce najde potěšení
Domov
Where the depths of love is hard to measure it's
Home Kde intenzitu lásky je obtížné měřit, to je
Domov
Home Kde intenzitu lásky je obtížné měřit, to je
Domov
I hear you callin'
I hear you callin' Slyšela jsem tě volat
Slyšela jsem tě volat
I hear you callin' Slyšela jsem tě volat
Slyšela jsem tě volat
I'll never be lost
As long as I know there's a place like that
Where I can go
Where I can restore my weary soul
On the mountain slopes of the south "Blue Smoke"
Of home home sweet home Nikdy jsem nebyla ztracená
Tak dlouho, jak vím, že tohle místo
Kam mohu jít
Kde mohu uzdravit svou unavenou duši
Na horských svazích na jihu Blue Smoke
Mého domova domova sladkého domova
As long as I know there's a place like that
Where I can go
Where I can restore my weary soul
On the mountain slopes of the south "Blue Smoke"
Of home home sweet home Nikdy jsem nebyla ztracená
Tak dlouho, jak vím, že tohle místo
Kam mohu jít
Kde mohu uzdravit svou unavenou duši
Na horských svazích na jihu Blue Smoke
Mého domova domova sladkého domova
Home back to the hills of the Whip-poor-wills
Home with the fireflies blinking
And the night stars twinklin'
Home
Honeysuckle vine and musky fine wine at
Home
Where the [?]
Home
With family and friends and joy that never end
Home
There's no place like it
No place like it
Home Domů zpět do kopců Whip-poor-wills (lelků)
Domov se světélkujícími světluškami
A noc se zařícími hvězdy
Domov
Home with the fireflies blinking
And the night stars twinklin'
Home
Honeysuckle vine and musky fine wine at
Home
Where the [?]
Home
With family and friends and joy that never end
Home
There's no place like it
No place like it
Home Domů zpět do kopců Whip-poor-wills (lelků)
Domov se světélkujícími světluškami
A noc se zařícími hvězdy
Domov
