Coat Of Many Colors - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Back through the years
I go wonderin' once again
Back to the seasons of my youth
I recall a box of rags that someone gave us
And how my momma put the rags to use
There were rags of many colors
Every piece was small
And I didn't have a coat
And it was way down in the fall
Momma sewed the rags together
Sewin' every piece with love
She made my coat of many colors
That I was so proud ofNapříč lety
Se znovu propadám zamýšlení
Vracím se do období svého mládí
Vzpomínám si na krabičku hadrů, kterou nám někdo dal
A jak má maminka dala ty hadry k užitku
Byly tam hadry spousty barev
Každý kousek byl malý
A já neměla kabát
A podzim byl už v plném proudu
Maminka ty hadry sešila dohromady
Sešívajíc každý kousek s láskou
Vytvořila mi kabát spousty barev
Na který jsem byla pyšná

As she sewed, she told a story
From the bible, she had read
About a coat of many colors
Joseph wore and then she said
Perhaps this coat will bring you
Good luck and happiness
And I just couldn't wait to wear it
And momma blessed it with a kiss Zatímco šila, vyprávěla příběh
Z Bible, který četla
O kabátu spousty barev
Který nosil Josef a pak řekla
Možná ti tento kabát přinese
Hodně štěstí a blaženosti
A já se prostě nemohla dočkat, až ho budu nosit
A maminka ho požehnala polibkem

Chorus: Refrén:

My coat of many colors
That my momma made for me
Made only from rags
But I wore it so proudly
Although we had no money
I was rich as I could be
In my coat of many colors
My momma made for me Můj kabát spousty barev
Který mi maminka vyrobila
Vytvořený pouze z hadrů
Ale já ho nosila tak hrdě
I když jsme neměli žádné peníze
Byla jsem bohatá, jak to jen šlo
Ve svém kabátu spousty barev
Který mi maminka vyrobila

So with patches on my britches
Holes in both my shoes
In my coat of many colors
I hurried off to school
Just to find the others laughing
And making fun of me
In my coat of many colors
My momma made for me Takže se záplatami na nohavicích
Děrami v obou mých botách
Ve svém kabátě spousty barev
Jsem si pospíšila do školy
Jen aby se mi ostatní smáli
A dělali si ze mě srandu
V mém kabátě spousty barev
Který mi maminka vyrobila

And oh I couldn't understand it
For I felt I was rich
And I told them of the love
My momma sewed in every stitch
And I told 'em all the story
Momma told me while she sewed
And how my coat of many colors
Was worth more than all their clothes A ach já to nemohla pochopit
Protože jsem se cítila bohatá
A řekla jsem jim o lásce
Kterou moje maminka všila každým stehem
A řekla jsem jim všem ten příběh
Který mi maminka vyprávěla, když šila
A jak můj kabát spousty barev
Měl větší hodnotu než všechno jejich oblečení

But they didn't understand it
And I tried to make them see
That one is only poor
Only if they choose to be
Now I know we had no money
But I was rich as I could be
In my coat of many colors
My momma made for me
Made just for me Ale oni tomu nerozuměli
A já se snažila je přimět vidět
Že jeden je chudý pouze
Pouze pokud si vybere jím být
Teď vím, že jsme neměli žádné peníze
Ale já byla bohatá, jak jen to šlo
Ve svém kabátu spousty barev
Který mi maminka vyrobila
Vyrobila jen pro mě

Text přidala Bybyna

Video přidala Bybyna

Překlad přidala wild_moon

Online uživatelé (19)

Coat Of Many Colors - text, překlad

Heartsongs: Live from Home

Dolly Parton texty