9 To 5 - text, překlad
Tumble out a bed
and I stumble to the kitchen
pour my self a cup of ambition
and yawn and stretch
and try to come to lifeVypadnu z postele
A doklopýtám do kuchyně
Nalévám si šálek ambicí
A zívnu a protáhnu se
A snažím se oživnout
and I stumble to the kitchen
pour my self a cup of ambition
and yawn and stretch
and try to come to lifeVypadnu z postele
A doklopýtám do kuchyně
Nalévám si šálek ambicí
A zívnu a protáhnu se
A snažím se oživnout
Jump in the shower
and the blood starts pumpin'
out on the street
the traffic starts jumpin'
and folks like me
on the job from 9 to 5 Skončím do sprchy
A krev začne pumpovat
Venku na ulici
Provoz se rozjíždí
A lidi jako já
V práci od 9 do 5
and the blood starts pumpin'
out on the street
the traffic starts jumpin'
and folks like me
on the job from 9 to 5 Skončím do sprchy
A krev začne pumpovat
Venku na ulici
Provoz se rozjíždí
A lidi jako já
V práci od 9 do 5
Working 9 to 5
what a way to make a livin
barely getin by
it's all taking and no giving
they just use your mind
and they never give you credit
it's enough to drive you
crazy if you let it Pracuju od 9 do 5
Jaký to způsob života
Stěží to dávám
Všechno se bere a nic se nedává
Prostě využívají mou mysl
A nikdy ti nedají kredit
Stačí to k tomu, abys
Zešílel, když to dovolíš
what a way to make a livin
barely getin by
it's all taking and no giving
they just use your mind
and they never give you credit
it's enough to drive you
crazy if you let it Pracuju od 9 do 5
Jaký to způsob života
Stěží to dávám
Všechno se bere a nic se nedává
Prostě využívají mou mysl
A nikdy ti nedají kredit
Stačí to k tomu, abys
Zešílel, když to dovolíš
9 to 5,for service and devotion
you would think that I
would deserve a fat promotion
want to move ahead
but the boss won't seem to let me.
I swear sometimes that man
is out to get me. Od 9 do 5, za službu a oddanost
Můžeš si myslet, že já
Si zasloužím tučnou promoci
Chci jít kupředu
Ale šéf mi to zřejmě nedovolí
Přísahám někdy, že ten muž
Se mě snaží dostat
you would think that I
would deserve a fat promotion
want to move ahead
but the boss won't seem to let me.
I swear sometimes that man
is out to get me. Od 9 do 5, za službu a oddanost
Můžeš si myslet, že já
Si zasloužím tučnou promoci
Chci jít kupředu
Ale šéf mi to zřejmě nedovolí
Přísahám někdy, že ten muž
Se mě snaží dostat
They let you dream
just to watch th'em shatter
you're just a step
on the boss-man's ladder
but you got dreams
he'll never take away Nechají tě snít
Jen sledovat je tě tříštit
Jsi jen krok
Na šéfovo žebříku
Ale máš sny
Nikdy mě nevezme pryč
just to watch th'em shatter
you're just a step
on the boss-man's ladder
but you got dreams
he'll never take away Nechají tě snít
Jen sledovat je tě tříštit
Jsi jen krok
Na šéfovo žebříku
Ale máš sny
Nikdy mě nevezme pryč
You're in the same boat
with a lotta your friends
waitin for the day
your ship'll come in Jsi na stejné lodi
S mnoha tvými přáteli
Čekajíc na den
Kdy tvá loď připluje
with a lotta your friends
waitin for the day
your ship'll come in Jsi na stejné lodi
S mnoha tvými přáteli
Čekajíc na den
Kdy tvá loď připluje
And the tide gonna turn
and it's all gonna roll
your way A příliv se změní
A přivalí se
Tvým směrem
and it's all gonna roll
your way A příliv se změní
A přivalí se
Tvým směrem
Working 9 to 5
what a way to make a livin
barely getin by
it's all takin and no givin
they just use your mind
and they never give you credit
it's enough to drive you
crazy if you let it Pracuju od 9 do 5
Jaký to způsob života
Stěží to dávám
Všechno se bere a nic se nedává
Prostě využívají mou mysl
A nikdy ti nedají kredit
Stačí to k tomu, abys
Zešílel, když to dovolíš
what a way to make a livin
barely getin by
it's all takin and no givin
they just use your mind
and they never give you credit
it's enough to drive you
crazy if you let it Pracuju od 9 do 5
Jaký to způsob života
Stěží to dávám
Všechno se bere a nic se nedává
Prostě využívají mou mysl
A nikdy ti nedají kredit
Stačí to k tomu, abys
Zešílel, když to dovolíš
9 to 5, yeah
they got you where they
want you there's a better life
and you think about it,
don't you? Od 9 do 5, yeah
Mají tě tam, kde
Chtějí, je tu lepší život
A ty o něm přemýšlíš
Nebo ne?
they got you where they
want you there's a better life
and you think about it,
don't you? Od 9 do 5, yeah
Mají tě tam, kde
Chtějí, je tu lepší život
A ty o něm přemýšlíš
Nebo ne?
It's a rich man's game
no matter what they call it
and your spand your life
puttin' money in his wallet Je to hra boháče
Nezáleží na tom, jak tomu říkáš
A ty trávíš svůj život
Dáváním peněz do své peněženky
no matter what they call it
and your spand your life
puttin' money in his wallet Je to hra boháče
Nezáleží na tom, jak tomu říkáš
A ty trávíš svůj život
Dáváním peněz do své peněženky
9 to 5
what a way to make a livin
barely getin by
it's all taking and no givin
they just, use your mind
and they never give you credit
it's enough to drive you
crazy if you let it Od 9 do 5
Jaký to způsob života
Stěží to dávám
Všechno se bere a nic se nedává
Prostě využívají mou mysl
A nikdy ti nedají kredit
Stačí to k tomu, abys
Zešílel, když to dovolíš
what a way to make a livin
barely getin by
it's all taking and no givin
they just, use your mind
and they never give you credit
it's enough to drive you
crazy if you let it Od 9 do 5
Jaký to způsob života
Stěží to dávám
Všechno se bere a nic se nedává
Prostě využívají mou mysl
A nikdy ti nedají kredit
Stačí to k tomu, abys
Zešílel, když to dovolíš
9 to 5, yeah
they got you where they want
you, there's a better life
and you think about it,
don't you Od 9 do 5, yeah
Mají tě tam, kde
Chtějí, je tu lepší život
A ty o něm přemýšlíš
Nebo ne?
they got you where they want
you, there's a better life
and you think about it,
don't you Od 9 do 5, yeah
Mají tě tam, kde
Chtějí, je tu lepší život
A ty o něm přemýšlíš
Nebo ne?
It's a rich man's game
no matter what they call it
and you spend your life
puttin' money in his wallet Je to hra boháče
Nezáleží na tom, jak tomu říkáš
A ty trávíš svůj život
Dáváním peněz do své peněženky
no matter what they call it
and you spend your life
puttin' money in his wallet Je to hra boháče
Nezáleží na tom, jak tomu říkáš
A ty trávíš svůj život
Dáváním peněz do své peněženky
