Westbound and Down - text, překlad
Daddy said, Daddy said, go out and make me proud.
If only he could see the way you've turned out now.Tatínek řekl, tatínek řekl, běž ven a udělej mě pyšným.
Kdyby jen viděl co se z tebe stalo.
If only he could see the way you've turned out now.Tatínek řekl, tatínek řekl, běž ven a udělej mě pyšným.
Kdyby jen viděl co se z tebe stalo.
Go ahead baby and say the words you want from me.
Believe, cause' I'm the one that wrote this song.
If I could turn back time and read your mind,
Besides these dice and cards I'm just another game. No tak pojď zlato a řekni, co ode mě chceš.
Věř, protože já jsem ten, co tohle napsal.
Kdybych mohl vrátit čas zpět a číst tvoje myšlenky,
Kromě těch kostek a karet jsem jen další hra.
Believe, cause' I'm the one that wrote this song.
If I could turn back time and read your mind,
Besides these dice and cards I'm just another game. No tak pojď zlato a řekni, co ode mě chceš.
Věř, protože já jsem ten, co tohle napsal.
Kdybych mohl vrátit čas zpět a číst tvoje myšlenky,
Kromě těch kostek a karet jsem jen další hra.
If you could live forever, you'd still wanna be a one night stand.
Kdybych mohl žít navždy, pořád by jsi chtěla být jen známost na jednu noc.
You can walk on, cause I'm leaving.
Goodbye to you and everything. Můžeš si jít kam chceš, protože já odcházím.
Goodbye to you and everything. Můžeš si jít kam chceš, protože já odcházím.
Look at the mess of mistakes you've made.
Heroes, yeah, I will remain. Podívej na ten nepořádek a chyby, které jsi udělala.
Hrdinové, jo, já zůstanu.
Heroes, yeah, I will remain. Podívej na ten nepořádek a chyby, které jsi udělala.
Hrdinové, jo, já zůstanu.
I won't be another notch on bedpost sheets.
Nebudu další zářez na pažbě postele.
You tried to test me and you failed.
"I'll stay the course, I'll stay the course, I'll hold my head up high." Zkoušela jsi mě a selhala jsi.
"Zůstanu na ten kurz, zůstanu na ten kurz, budu držet hlavu pěkně vysoko."
"I'll stay the course, I'll stay the course, I'll hold my head up high." Zkoušela jsi mě a selhala jsi.
"Zůstanu na ten kurz, zůstanu na ten kurz, budu držet hlavu pěkně vysoko."
Another misread lullaby.
"I won't be misread again, I won't be here waiting, goodbye to you, goodbye." Další chybně přečtená ukolébavka.
"Už se znova nespletu, nebudu tady čekat, říkám ti sbohem, sbohem."
"I won't be misread again, I won't be here waiting, goodbye to you, goodbye." Další chybně přečtená ukolébavka.
"Už se znova nespletu, nebudu tady čekat, říkám ti sbohem, sbohem."
You can walk on, cause I'm leaving.
Goodbye to you and everything. Můžeš si jít kam chceš, protože já odcházím.
Sbohem a tak vůbec.
Goodbye to you and everything. Můžeš si jít kam chceš, protože já odcházím.
Sbohem a tak vůbec.
We wrote the book.
You wrote the lies.
So take this forever. Napsali jsme knihu.
Tys napsala lži.
Takže si to navždy nechej.
You wrote the lies.
So take this forever. Napsali jsme knihu.
Tys napsala lži.
Takže si to navždy nechej.
Forth in writing, Oh my God.
Oh. My. God. Tak daleko ve psaní, ó můj bože.
Ó. Můj. Bože.
Oh. My. God. Tak daleko ve psaní, ó můj bože.
Ó. Můj. Bože.
So press on now baby, you never seemed so fake.
Just give me something that's real again. Tak honem zlato, nikdy jsi mi nepřipadala tak falešná.
Jen mi znova dej něco skutečnýho.
Just give me something that's real again. Tak honem zlato, nikdy jsi mi nepřipadala tak falešná.
Jen mi znova dej něco skutečnýho.
Of Mice And Men
- YDG
- They Don't Call It the So..
- Second and Sebring
- Westbound and Down
- John Deux Trois
- Those In Glass Houses
- Farewell To Shady Glade
- The Ballad of Tommy Clayt..
- Seven Thousand Miles For ..
- This One's for You
Of Mice & Men texty
- 1. Second and Sebring
- 2. Another You
- 3. My Understandings
- 4. Would You Still Be There
- 5. When You Can't Sleep at N..
- 6. Feels Like Forever
- 7. Bones Exposed
- 8. You're Not Alone
- 9. Broken Generation
- 10. Never Giving Up