Would Not Come - text, překlad
if I make a lot of tinsel then people will want to
if I am hardened no fear of further abandonment
if I am famous then maybe I’ll feel good in this skin
if I am cultured my words will somehow garner respectKdyž se hodně nazdobím, lidem se to bude líbit
Když budu trvdá, tak se nemusím bát opuštění
Když budu slavná, tak se budu cítit dobře ve svým těle
Když budu vzdělaná, tak moje slova vzbudí respekt
if I am hardened no fear of further abandonment
if I am famous then maybe I’ll feel good in this skin
if I am cultured my words will somehow garner respectKdyž se hodně nazdobím, lidem se to bude líbit
Když budu trvdá, tak se nemusím bát opuštění
Když budu slavná, tak se budu cítit dobře ve svým těle
Když budu vzdělaná, tak moje slova vzbudí respekt
i would throw a party still it would not come
i would bike run swim and still it would not come
i’d go travelling and still it would not come
I would starve myself and still it would not come I když uspořádám párty, tak stejně to nepříjde
I když budu jezdit na kole, běhat a plavat, tak stejně to nepříjde
I když procestuji svět, tak stejně to nepříjde
I když budu hladovět, tak stejně to nepříjde
i would bike run swim and still it would not come
i’d go travelling and still it would not come
I would starve myself and still it would not come I když uspořádám párty, tak stejně to nepříjde
I když budu jezdit na kole, běhat a plavat, tak stejně to nepříjde
I když procestuji svět, tak stejně to nepříjde
I když budu hladovět, tak stejně to nepříjde
if I’m masculine I will be taken more seriously
if I take a break it would make me irresponsible
if I’m elusive I will surely be sought after often
if I need assistance then I must be incapable Když budu chlapská, tak mě budou brát vážněji
Když si dám pauzu, tak jsem nezodpovědná
Když budu nepolapitelná, budu určitě žádaná
Když budu potřebovat pomoct, tak jsem neschopná
if I take a break it would make me irresponsible
if I’m elusive I will surely be sought after often
if I need assistance then I must be incapable Když budu chlapská, tak mě budou brát vážněji
Když si dám pauzu, tak jsem nezodpovědná
Když budu nepolapitelná, budu určitě žádaná
Když budu potřebovat pomoct, tak jsem neschopná
i’d be filthy rich and still, it would not come
I would seduce them and still it would not come
I would drink vodka and still, it would not come
i’d have an orgasm still. it wouldn’t come I když budu přehnaně bohatá, tak stejně to nepříjde
I když je všechny svedu, tak stejně to nepříjde
I když budu chlastat vodku, tak stejně to nepříjde
I když dosáhnu orgasmu, tak stejně to nepříjde
I would seduce them and still it would not come
I would drink vodka and still, it would not come
i’d have an orgasm still. it wouldn’t come I když budu přehnaně bohatá, tak stejně to nepříjde
I když je všechny svedu, tak stejně to nepříjde
I když budu chlastat vodku, tak stejně to nepříjde
I když dosáhnu orgasmu, tak stejně to nepříjde
if I accumulate knowledge
I’ll be inpenetrable
if I am aloof no one will know
when they strike a nerve
if I keep my mouth shut the boat
will not have to be rocked
if I am vulnerable I will be
trampled upon Když budu sbírat vědomosti, tak budu nepřekonatelná
Když budu odměřená, nikdo nebude vědět, že zrovna zasáhl moje city.
Když budu držet hubu, tak nebudu dělat problémy
Když budu přístupná, tak mě ušlapou
I’ll be inpenetrable
if I am aloof no one will know
when they strike a nerve
if I keep my mouth shut the boat
will not have to be rocked
if I am vulnerable I will be
trampled upon Když budu sbírat vědomosti, tak budu nepřekonatelná
Když budu odměřená, nikdo nebude vědět, že zrovna zasáhl moje city.
Když budu držet hubu, tak nebudu dělat problémy
Když budu přístupná, tak mě ušlapou
i would go shopping and still
it would not come
i’d leave the country and still
it would not come
i would scream and rebel still
it would not come
i would stuff my face and still
it would not come I když budu moc nakupovat, tak stejně to nepříjde
I když odjedu z této země, tak stejně to nepříjde
I když budu řvát a bouřit se, tak stejně to nepříjde
I když se budu přežírat, tak stejně to nepříjde
it would not come
i’d leave the country and still
it would not come
i would scream and rebel still
it would not come
i would stuff my face and still
it would not come I když budu moc nakupovat, tak stejně to nepříjde
I když odjedu z této země, tak stejně to nepříjde
I když budu řvát a bouřit se, tak stejně to nepříjde
I když se budu přežírat, tak stejně to nepříjde
i’d be productive and still it would not come
i’d be celebrated still it would not come
i’d be the hero and still it would not come
i’d renunciate and still it would not come I když budu extra produktivní, tak stejně to nepříjde
I když budu oslavovat, tak stejně to nepříjde
I když budu za hrdinu, tak stejně to nepříjde
I když se sebezapřu, tak stejně to nepříjde
i’d be celebrated still it would not come
i’d be the hero and still it would not come
i’d renunciate and still it would not come I když budu extra produktivní, tak stejně to nepříjde
I když budu oslavovat, tak stejně to nepříjde
I když budu za hrdinu, tak stejně to nepříjde
I když se sebezapřu, tak stejně to nepříjde
Supposed Former Infatuation Junkie
- Front Row
- Baba
- Thank U
- Are You Still Mad
- Sympathetic Character
- That I Would Be Good
- The Couch
- Can´t Not
- UR
- I was hoping
- One
- Would Not Come
- Unsent
- So Pure
- Joining You
- Heart of the House
- Your Congratulations
Alanis Morissette texty
- 1. Ironic
- 2. Thank U
- 3. You Oughta Know
- 4. Uninvited
- 5. Hand in My pocket
- 6. Head over Feet
- 7. Not As We
- 8. Everything
- 9. Crazy
- 10. Perfect