Hand in My pocket - text, překlad
I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful baby
What it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five
I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry babyJsem zlomená, ale šťastná
Jsem chudá, ale láskavá
Jsem malá, ale zdravá, jo
Jsem sjetá ale při zemi
Jsem při smyslech, ale zdrcena
Jsem ztracená, ale mám naději zlato
Co z toho všeho vyplývá?
Že všechno bude fajn fajn fajn
Mám jednu ruku v kapse
A tou druhou si s vámi plácnu
Připadám si opilá, ale jsem střízlivá
Jsem mladá a nedoceněná
Jsem unavená, ale pracuji
Mám zájem, ale jsem neklidná
Jsem tady, ale vlastně dávno pryč
Jsem špatná a omlouvám se, zlato
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful baby
What it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five
I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry babyJsem zlomená, ale šťastná
Jsem chudá, ale láskavá
Jsem malá, ale zdravá, jo
Jsem sjetá ale při zemi
Jsem při smyslech, ale zdrcena
Jsem ztracená, ale mám naději zlato
Co z toho všeho vyplývá?
Že všechno bude fajn fajn fajn
Mám jednu ruku v kapse
A tou druhou si s vámi plácnu
Připadám si opilá, ale jsem střízlivá
Jsem mladá a nedoceněná
Jsem unavená, ale pracuji
Mám zájem, ale jsem neklidná
Jsem tady, ale vlastně dávno pryč
Jsem špatná a omlouvám se, zlato
What it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette
And what it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign
I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly baby
I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chickenshit
I'm sick but I'm pretty baby Co z toho všeho vyplývá?
Že všechno bude vcelku v pohodě
Mám jednu ruku v kapse
A druhou odklepávám cigaretu
Co z toho všeho vyplývá?
Že mi to ještě všechno pořádně nedošlo
Mám jednu ruku v kapse
A druhou předvádím gesto míru
Jsem volná, ale soustředĕná
Jsem zelená, ale rozumná
Jsem tvrdá, ale přátelská, zlato
Jsem smutná, ale směji se
Jsem odvážná, ale srab
Jsem nemocná, ale pěkná, zlato
Is that everything's gonna be quite alright
I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette
And what it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign
I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly baby
I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chickenshit
I'm sick but I'm pretty baby Co z toho všeho vyplývá?
Že všechno bude vcelku v pohodě
Mám jednu ruku v kapse
A druhou odklepávám cigaretu
Co z toho všeho vyplývá?
Že mi to ještě všechno pořádně nedošlo
Mám jednu ruku v kapse
A druhou předvádím gesto míru
Jsem volná, ale soustředĕná
Jsem zelená, ale rozumná
Jsem tvrdá, ale přátelská, zlato
Jsem smutná, ale směji se
Jsem odvážná, ale srab
Jsem nemocná, ale pěkná, zlato
And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano
And what it all comes down to my friends
Is that everything's just fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab Co z toho všeho vyvěrá?
Že to ještě nikomu pořádně nedošlo
Mám jednu ruku v kapse
A druhou hraji na piáno
Co z toho všeho vyplývá, přátelé
Že všechno je prostě fajn fajn fajn
Mám jednu ruku v kapse
A druhou mávám na taxík
Is that no one's really got it figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano
And what it all comes down to my friends
Is that everything's just fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab Co z toho všeho vyvěrá?
Že to ještě nikomu pořádně nedošlo
Mám jednu ruku v kapse
A druhou hraji na piáno
Co z toho všeho vyplývá, přátelé
Že všechno je prostě fajn fajn fajn
Mám jednu ruku v kapse
A druhou mávám na taxík
Jagged Little Pill
- Perfect
- Hand in My pocket
- Not the Doctor
- Wake Up
- You Oughta Know / Your Ho..
- Head over Feet
- Right Through You
- You Learn
- Ironic
- Mary Jane
- All I Realy Want
- You Oughta Know
- Forgiven
Alanis Morissette texty
- 1. Ironic
- 2. Thank U
- 3. You Oughta Know
- 4. Uninvited
- 5. Hand in My pocket
- 6. Head over Feet
- 7. Not As We
- 8. Everything
- 9. Crazy
- 10. Perfect