Baba - text, překlad
i've seen them kneel
with baited breath for the ritual
i've watched this experience raise
them to pseudo higher levels
i've watched them leave their families
in pursuit of your nirvana
i've seen them coming to line up
from switzerland to americaViděla jsem tě klečet
S dechem navnazeným na rituál.
Sledovala jsem, jak je tahle zkušenost pozvedá
do pseudo-vyšších úrovní.
Sledovala jsem, jak opouštějí své rodiny
V honbě za tvou nirvánou.
Viděla jsem je přicházet ze Švýcarska a Ameriky,
Aby se seřadili do fronty.
with baited breath for the ritual
i've watched this experience raise
them to pseudo higher levels
i've watched them leave their families
in pursuit of your nirvana
i've seen them coming to line up
from switzerland to americaViděla jsem tě klečet
S dechem navnazeným na rituál.
Sledovala jsem, jak je tahle zkušenost pozvedá
do pseudo-vyšších úrovní.
Sledovala jsem, jak opouštějí své rodiny
V honbě za tvou nirvánou.
Viděla jsem je přicházet ze Švýcarska a Ameriky,
Aby se seřadili do fronty.
how long will this take baba
how long have we been sleeping
do you see me hanging on to
every word you say
how soon will I be holy
how much will this cost guru
how much longer 'til you
completely absolve me Kolik času to všechno zabere, sladká rumová bábovičko?
Jak dlouho jsme spali?
Vidíš mě viset na
Každém slově, které řekneš?
Kdy už budu konečně svatou?
Kolik to bude stát, můj duchovní vůdče?
O kolik déle, než mě
Úplně osvobodíš?
how long have we been sleeping
do you see me hanging on to
every word you say
how soon will I be holy
how much will this cost guru
how much longer 'til you
completely absolve me Kolik času to všechno zabere, sladká rumová bábovičko?
Jak dlouho jsme spali?
Vidíš mě viset na
Každém slově, které řekneš?
Kdy už budu konečně svatou?
Kolik to bude stát, můj duchovní vůdče?
O kolik déle, než mě
Úplně osvobodíš?
i've seen them give their drugs up
in place of makeshift altars
i've heard them chanting
kali kali frantically
i've heard them rotely repeat your
teachings with elitism
i've seen them boasting robes and
foreign sandalwood beads
i've seen them overlooking god in
their own essence
i've seen their upward glances
in hopes of instant salvation
i've seen their righteousness
mixed without loving compassion
i've watched you smile as
the students bow to kiss your feet Viděla jsem, jak se vzdávají svých drog
Na místě provizorních oltářů.
Slyšela jsem je zběsile
Prozpěvovat kali kali.
Slyšela jsem je mechanicky opakovat učení
S vědomím, že náleží k elitě.
Viděla jsem je vychloubat se svými hábity a
Cizokrajnými korály.
Viděla jsem je přehlížet Boha v
Jejich vlastní podstatě.
Viděla jsem jejich letmé pohledy vzhůru
K naději v jejich okamžitou spásu.
Viděla jsem jejich spravedlnost
Smíchanou bez milujícího slitování.
Sledovala jsem tě, jak se usmíváš když se
Studenti klaněli, aby ti políbili nohy.
in place of makeshift altars
i've heard them chanting
kali kali frantically
i've heard them rotely repeat your
teachings with elitism
i've seen them boasting robes and
foreign sandalwood beads
i've seen them overlooking god in
their own essence
i've seen their upward glances
in hopes of instant salvation
i've seen their righteousness
mixed without loving compassion
i've watched you smile as
the students bow to kiss your feet Viděla jsem, jak se vzdávají svých drog
Na místě provizorních oltářů.
Slyšela jsem je zběsile
Prozpěvovat kali kali.
Slyšela jsem je mechanicky opakovat učení
S vědomím, že náleží k elitě.
Viděla jsem je vychloubat se svými hábity a
Cizokrajnými korály.
Viděla jsem je přehlížet Boha v
Jejich vlastní podstatě.
Viděla jsem jejich letmé pohledy vzhůru
K naději v jejich okamžitou spásu.
Viděla jsem jejich spravedlnost
Smíchanou bez milujícího slitování.
Sledovala jsem tě, jak se usmíváš když se
Studenti klaněli, aby ti políbili nohy.
give me strength all knowing one
how long 'til enlightenment
how much longer 'til you
completely absolve me Dej mi sílu toho, který ví všechno.
Kolik zbývá do osvícení?
O kolik déle to bude trvat, než mě
Úplně osvobodíš?
how long 'til enlightenment
how much longer 'til you
completely absolve me Dej mi sílu toho, který ví všechno.
Kolik zbývá do osvícení?
O kolik déle to bude trvat, než mě
Úplně osvobodíš?
Supposed Former Infatuation Junkie
- Front Row
- Baba
- Thank U
- Are You Still Mad
- Sympathetic Character
- That I Would Be Good
- The Couch
- Can´t Not
- UR
- I was hoping
- One
- Would Not Come
- Unsent
- So Pure
- Joining You
- Heart of the House
- Your Congratulations
Alanis Morissette texty
- 1. Ironic
- 2. Thank U
- 3. You Oughta Know
- 4. Uninvited
- 5. Hand in My pocket
- 6. Head over Feet
- 7. Not As We
- 8. Everything
- 9. Crazy
- 10. Perfect