If You Wanted A Song Written About You All Yo.. - text, překlad
i'm throwing away pictures
that i never should have taken in the first place
and it's cold in my apartment
as i'm changing all the colors
from the brightest reds to graysVyhazuji obrázky,
které jsem si v první řadě neměl pořizovat
A v mém bytě je chladno,
jak měním všechny barvy
z nejzářivější červené na šedou
that i never should have taken in the first place
and it's cold in my apartment
as i'm changing all the colors
from the brightest reds to graysVyhazuji obrázky,
které jsem si v první řadě neměl pořizovat
A v mém bytě je chladno,
jak měním všechny barvy
z nejzářivější červené na šedou
well it's 3 o'clock on monday morning
i'm just hoping you're not seeing his face
i've been getting calls in these hotel rooms
long enough to know that it was him
that took my place No, jsou 3 hodiny ráno v pondělí
Jen doufám, že nevidíš jeho obličej
Přijímal jsem hovory v této místnosti
dost dlouho, abych věděl, že to byl on,
kdo zaujal mé místo
i'm just hoping you're not seeing his face
i've been getting calls in these hotel rooms
long enough to know that it was him
that took my place No, jsou 3 hodiny ráno v pondělí
Jen doufám, že nevidíš jeho obličej
Přijímal jsem hovory v této místnosti
dost dlouho, abych věděl, že to byl on,
kdo zaujal mé místo
and i hope this makes you happy now
that the flame we had is burning out
and i hope you like your pictures facing down
as even broken hearts may have their doubts A doufám, že tě to teď činí šťastnou,
že ten plamen, který jsme měli vyhasíná
A doufám, že máš ráda své obrázky směrem dolů
jako i zlomená srdce mohou mít své pochybnosti
that the flame we had is burning out
and i hope you like your pictures facing down
as even broken hearts may have their doubts A doufám, že tě to teď činí šťastnou,
že ten plamen, který jsme měli vyhasíná
A doufám, že máš ráda své obrázky směrem dolů
jako i zlomená srdce mohou mít své pochybnosti
and i'm burning all the letters
hoping that i might forget her and her bad taste
that she left when she was leaving me
a life of barely breathing as she walked
out of this place A pálím všechny dopisy,
doufám, že můžu zapomenout ji a její špatnou chuť
Že odešla, když mě opouštěla
Život, že stěží dýchám, když odešla
pryč z tohoto místa
hoping that i might forget her and her bad taste
that she left when she was leaving me
a life of barely breathing as she walked
out of this place A pálím všechny dopisy,
doufám, že můžu zapomenout ji a její špatnou chuť
Že odešla, když mě opouštěla
Život, že stěží dýchám, když odešla
pryč z tohoto místa
and you dropped the note and we changed key
you changed yourself and i changed me
i really didn't see us singing through this
then you screamed the bridge
and i cried the verse
and our chorus came out unrehearsed
and you smiled the whole way through it
i guess maybe that's what's worse A zanechala si lístek a změnili jsme klíč,
změnila si se a já změnil sebe
Opravdu jsem nás neviděl zpívat skrze toto
Pak si křičela most
A já zvolal verš
A náš refrén přišel improvizovaný
A smála ses celou cestu skrze to
Hádám, možná je to to, co je horší
you changed yourself and i changed me
i really didn't see us singing through this
then you screamed the bridge
and i cried the verse
and our chorus came out unrehearsed
and you smiled the whole way through it
i guess maybe that's what's worse A zanechala si lístek a změnili jsme klíč,
změnila si se a já změnil sebe
Opravdu jsem nás neviděl zpívat skrze toto
Pak si křičela most
A já zvolal verš
A náš refrén přišel improvizovaný
A smála ses celou cestu skrze to
Hádám, možná je to to, co je horší
and i hope this makes you happy now
that the flame we had is burning out
and i hope you like your pictures facing down
as even broken hearts may have their doubts A doufám, že tě to teď činí šťastnou,
že ten plamen, který jsme měli vyhasíná
A doufám, že máš ráda své obrázky směrem dolů
jako i zlomená srdce mohou mít své pochybnosti
that the flame we had is burning out
and i hope you like your pictures facing down
as even broken hearts may have their doubts A doufám, že tě to teď činí šťastnou,
že ten plamen, který jsme měli vyhasíná
A doufám, že máš ráda své obrázky směrem dolů
jako i zlomená srdce mohou mít své pochybnosti
and i'm taking all your memories off the shelf
and i don't need you or anybody else
so take a look at me
see what you want to see
when you get home A beru všechny tvé vzpomínky z regálů
A nepotřebuji tebe nebo kohokoli jiného
Tak se podívej na mě
Uvidíš, co chceš vidět
Když přijdeš domů
and i don't need you or anybody else
so take a look at me
see what you want to see
when you get home A beru všechny tvé vzpomínky z regálů
A nepotřebuji tebe nebo kohokoli jiného
Tak se podívej na mě
Uvidíš, co chceš vidět
Když přijdeš domů
take me home
i'd rather die than be with you
take me home
you have a problem with the truth
take me home
because this happens every time
i knew it would...
i knew it would... Vezmi mě domů
Raději zemřu, než být s tebou
Vezmi mě domů
Máš problém s pravdou
Vezmi mě domů
Protože toto se děje pokaždé
Věděl jsem, že by...
Věděl jsem, že by...
i'd rather die than be with you
take me home
you have a problem with the truth
take me home
because this happens every time
i knew it would...
i knew it would... Vezmi mě domů
Raději zemřu, než být s tebou
Vezmi mě domů
Máš problém s pravdou
Vezmi mě domů
Protože toto se děje pokaždé
Věděl jsem, že by...
Věděl jsem, že by...
take me home
i'd rather die than be with you
take me home
you have a problem with the truth
take me home
because this happens every time
and i knew it would...
i knew it would... Vezmi mě domů
Raději zemřu, než být s tebou
Vezmi mě domů
Máš problém s pravdou
Vezmi mě domů
Protože toto se děje pokaždé
A věděl jsem, že by...
Věděl jsem, že by...
i'd rather die than be with you
take me home
you have a problem with the truth
take me home
because this happens every time
and i knew it would...
i knew it would... Vezmi mě domů
Raději zemřu, než být s tebou
Vezmi mě domů
Máš problém s pravdou
Vezmi mě domů
Protože toto se děje pokaždé
A věděl jsem, že by...
Věděl jsem, že by...
and i hope this makes you happy now
that the flame we had is burning out
and i hope you like your pictures facing down
as even broken hearts may have their doubts A doufám, že tě to teď činí šťastnou,
že ten plamen, který jsme měli vyhasíná
A doufám, že máš ráda své obrázky směrem dolů
jako i zlomená srdce mohou mít své pochybnosti
that the flame we had is burning out
and i hope you like your pictures facing down
as even broken hearts may have their doubts A doufám, že tě to teď činí šťastnou,
že ten plamen, který jsme měli vyhasíná
A doufám, že máš ráda své obrázky směrem dolů
jako i zlomená srdce mohou mít své pochybnosti
and i'm taking all your memories off the shelf
and i don't need you or anybody else
so take a look at me
see what you want to see
when you get home A beru všechny tvé vzpomínky z regálů
A nepotřebuji tebe nebo kohokoli jiného
Tak se podívej na mě
Uvidíš, co chceš vidět
Když přijdeš domů
and i don't need you or anybody else
so take a look at me
see what you want to see
when you get home A beru všechny tvé vzpomínky z regálů
A nepotřebuji tebe nebo kohokoli jiného
Tak se podívej na mě
Uvidíš, co chceš vidět
Když přijdeš domů
A Lesson In Romantics (Deluxe Album)
- Jamie All Over
- Black Cat
- When I Get Home, You're S..
- Jersey
- If You Wanted A Song Writ..
- Miserable At Best
- Walk On Water Or Drown
- Ocean And Atlantic
- I'd Hate To Be You When P..
- Take This To Heart
- Champagnes For Celebratin..
- You Be The Anchor That Ke..
- Three Cheers For Five Yea..
- One Man Drinking Games
- Coming Back With Winter
- Black Cat (Demo)
- If You Wanted a Song Writ..
- Ocean And Atlantic (Demo)
- Champagne's For Celebrati..
- You Be The Anchor That Ke..