Three Cheers For Five Years (Acoustic Version.. - text, překlad
Playlist
I swear that you don't have to go
I thought we could wait for the fireworks
I thought we could wait for the snow
To wash over Georgia and kill the hurt
I thought I could live in your arms
And spend every moment I had with you
Stay up all night with the stars
Confess all the faith that I had in you (I had in you)Přísahám, nemusíš odcházet
Myslel jsem, že můžeme počkat na ohňostroje
Myslel jsem, že můžeme počkat na sníh
Co se přelije přes Georgii a zabije bolest
Myslel jsem, že bych mohl žít v tvém náručí
A strávit s tebou každou chvilku
Být s hvězdami vzhůru celou noc
Přiznat všechnu víru, co jsem v tebe měl
(co jsem v tebe měl)
I thought we could wait for the fireworks
I thought we could wait for the snow
To wash over Georgia and kill the hurt
I thought I could live in your arms
And spend every moment I had with you
Stay up all night with the stars
Confess all the faith that I had in you (I had in you)Přísahám, nemusíš odcházet
Myslel jsem, že můžeme počkat na ohňostroje
Myslel jsem, že můžeme počkat na sníh
Co se přelije přes Georgii a zabije bolest
Myslel jsem, že bych mohl žít v tvém náručí
A strávit s tebou každou chvilku
Být s hvězdami vzhůru celou noc
Přiznat všechnu víru, co jsem v tebe měl
(co jsem v tebe měl)
Too late, I'm sure and lonely
Another night, another dream wasted on you
Just be here now against me
You know the words, so sing along for me, baby Moc pozdě, jsem si jist a osamělý
Další noc, další sen vyplýtvaný na tebe
Tak tu buď proti mně
Znáš slova, tak zpívej se mnou, pro mě, zlato
Another night, another dream wasted on you
Just be here now against me
You know the words, so sing along for me, baby Moc pozdě, jsem si jist a osamělý
Další noc, další sen vyplýtvaný na tebe
Tak tu buď proti mně
Znáš slova, tak zpívej se mnou, pro mě, zlato
For heaven's sake I know you're sorry
But you won't stop crying
This anniversary may never be the same
Inside I hope you know I'm dying
With my heart beside me
In shattered pieces that may never be replaced
And if I died right now you'd never be the same Pro nebesa, vím, že je ti to líto
ale nepřestaneš plakat
Tohle výročí už nikdy nebude stejné
Uvnitř doufám, že víš, že umírám
se svým srdcem po mém boku
v roztříštěných částech které nikdy nebudou vyměněny
A kdybych teď zemřel, nikdy bys už nebyla stejná
But you won't stop crying
This anniversary may never be the same
Inside I hope you know I'm dying
With my heart beside me
In shattered pieces that may never be replaced
And if I died right now you'd never be the same Pro nebesa, vím, že je ti to líto
ale nepřestaneš plakat
Tohle výročí už nikdy nebude stejné
Uvnitř doufám, že víš, že umírám
se svým srdcem po mém boku
v roztříštěných částech které nikdy nebudou vyměněny
A kdybych teď zemřel, nikdy bys už nebyla stejná
I thought with a month of apart
Together would find us an opening
And moonlight would provide the spark
And that I would stumble across the key
Or break down the door to your heart
Forever could see us - not you and me
And you'd help me out of the dark
And I'd give my heart as an offering (an offering) Doufal jsem, že s měsícem od sebe
bychom společně našli počátek
a měsíční záře by nám poskytla jiskru
a já bych zakopl o klíč
nebo bych se vloupal do dveří tvého srdce
Navždy by nás bylo vidět - ne tebe a mě
A pomohla bys mi ven z temnoty
A já bych ti dal své srdce jako nabídku
Together would find us an opening
And moonlight would provide the spark
And that I would stumble across the key
Or break down the door to your heart
Forever could see us - not you and me
And you'd help me out of the dark
And I'd give my heart as an offering (an offering) Doufal jsem, že s měsícem od sebe
bychom společně našli počátek
a měsíční záře by nám poskytla jiskru
a já bych zakopl o klíč
nebo bych se vloupal do dveří tvého srdce
Navždy by nás bylo vidět - ne tebe a mě
A pomohla bys mi ven z temnoty
A já bych ti dal své srdce jako nabídku
Too late, I'm sure and lonely
Another night, another dream wasted on you
Just be here now against me
You know the words, so sing along for me, baby Moc pozdě, jsem si jist a osamělý
Další noc, další sen vyplýtvaný na tebe
Tak tu buď proti mně
Znáš slova, tak zpívej se mnou, pro mě, zlato
Another night, another dream wasted on you
Just be here now against me
You know the words, so sing along for me, baby Moc pozdě, jsem si jist a osamělý
Další noc, další sen vyplýtvaný na tebe
Tak tu buď proti mně
Znáš slova, tak zpívej se mnou, pro mě, zlato
For heaven's sake I know you're sorry
But you won't stop crying
This anniversary may never be the same
Inside I hope you know I'm dying
With my heart beside me
In shattered pieces that may never be replaced
And if I died right now you'd never be the same Pro nebesa, vím, že je ti to líto
ale nepřestaneš plakat
Tohle výročí už nikdy nebude stejné
Uvnitř doufám, že víš, že umírám
se svým srdcem po mém boku
v roztříštěných částech které nikdy nebudou vyměněny
A kdybych teď zemřel, nikdy bys už nebyla stejná
But you won't stop crying
This anniversary may never be the same
Inside I hope you know I'm dying
With my heart beside me
In shattered pieces that may never be replaced
And if I died right now you'd never be the same Pro nebesa, vím, že je ti to líto
ale nepřestaneš plakat
Tohle výročí už nikdy nebude stejné
Uvnitř doufám, že víš, že umírám
se svým srdcem po mém boku
v roztříštěných částech které nikdy nebudou vyměněny
A kdybych teď zemřel, nikdy bys už nebyla stejná
And I will always remember you as you are right now to me
And I will always remember you now, remember you now A vždycky si tě budu pamatovat takovou jaká teď pro mě jsi
A vždycky si tě budu pamatovat teď,
pamatovat si tě teď
And I will always remember you now, remember you now A vždycky si tě budu pamatovat takovou jaká teď pro mě jsi
A vždycky si tě budu pamatovat teď,
pamatovat si tě teď
So sleep alone tonight with no one here just by your side
Sleep alone tonight Tak dnes večer spi sama s nikým vedle tebe
Spi dnes večer sama
Sleep alone tonight Tak dnes večer spi sama s nikým vedle tebe
Spi dnes večer sama
How does he feel, how does he kiss?
(Let's sleep alone tonight)
How does he taste while he's on your lips?
(With no one here just by your side)
How does he feel, how does he kiss?
(Sleep alone tonight)
[x3] Jaký je? Jak líbá?
(Pojďme spát dnes večer sami)
Jak chutná, když je na tvých rtech?
(S nikým po tvém boku)
Jaký je? Jak líbá?
(Dnes večer spi sama)
{3x}
(Let's sleep alone tonight)
How does he taste while he's on your lips?
(With no one here just by your side)
How does he feel, how does he kiss?
(Sleep alone tonight)
[x3] Jaký je? Jak líbá?
(Pojďme spát dnes večer sami)
Jak chutná, když je na tvých rtech?
(S nikým po tvém boku)
Jaký je? Jak líbá?
(Dnes večer spi sama)
{3x}
I can't forget you
(Let's sleep alone tonight)
I know you want me to want you, I want to
(With no one here just by your side)
But I can't forget you
(Sleep alone tonight)
So when this is over don't blow your composure, baby
I can't forget you
(Let's sleep alone tonight)
I know you want me to want you, I want to
(With no one here just by your side)
But I can't forget you
(Sleep alone tonight)
So when this is over don't blow your composure Nemůžu na tebe zapomenout
(Pojďme spát dnes večer sami)
Vím, že chceš, abych tě chtěl, já chci
(S nikým po tvém boku)
Ale nemůžu na tebe zapomenout
(Spi dnes večer sama)
Tak až tohle skončí, neodfoukni svou rozvahu, zlato
Nemůžu na tebe zapomenout
(Pojďme spát dnes večer sami)
Vím, že chceš, abych tě chtěl, já chci
(S nikým po tvém boku)
Ale nemůžu na tebe zapomenout
(Spi dnes večer sama)
Tak až tohle skončí, neodfoukni svou rozvahu, zlato
(Let's sleep alone tonight)
I know you want me to want you, I want to
(With no one here just by your side)
But I can't forget you
(Sleep alone tonight)
So when this is over don't blow your composure, baby
I can't forget you
(Let's sleep alone tonight)
I know you want me to want you, I want to
(With no one here just by your side)
But I can't forget you
(Sleep alone tonight)
So when this is over don't blow your composure Nemůžu na tebe zapomenout
(Pojďme spát dnes večer sami)
Vím, že chceš, abych tě chtěl, já chci
(S nikým po tvém boku)
Ale nemůžu na tebe zapomenout
(Spi dnes večer sama)
Tak až tohle skončí, neodfoukni svou rozvahu, zlato
Nemůžu na tebe zapomenout
(Pojďme spát dnes večer sami)
Vím, že chceš, abych tě chtěl, já chci
(S nikým po tvém boku)
Ale nemůžu na tebe zapomenout
(Spi dnes večer sama)
Tak až tohle skončí, neodfoukni svou rozvahu, zlato
I can't forget you
I know you want me to want you, I want to Nemůžu na tebe zapomenout
Vím, že chceš, abych tě chtěl, já chci
I know you want me to want you, I want to Nemůžu na tebe zapomenout
Vím, že chceš, abych tě chtěl, já chci
