New Divide - text, překlad
I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found meVybavil jsem si na černá oblaka
Blesky všude kolem mě
Vzpomněl jsem si na každý záblesk
Jak se čas začal mlžit
Jako znepokojivé znamení
Že mě můj osud konečně dostihl
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found meVybavil jsem si na černá oblaka
Blesky všude kolem mě
Vzpomněl jsem si na každý záblesk
Jak se čas začal mlžit
Jako znepokojivé znamení
Že mě můj osud konečně dostihl
And your voice was all I heard
That I get what I deserve A tvůj hlas byl vším, co jsem slyšel
Pravil, že dostanu, co si zasloužím
That I get what I deserve A tvůj hlas byl vším, co jsem slyšel
Pravil, že dostanu, co si zasloužím
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between Tak dej mi důvod
Dokázat, že jsem se pletl
Očisti tuto vzpomínku
Nech povodně překonat
Tu vzdálenost ve tvých očích
Dej mi důvod
Zaplnit tuhle díru
Spojit ten prostor mezi námi
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between Tak dej mi důvod
Dokázat, že jsem se pletl
Očisti tuto vzpomínku
Nech povodně překonat
Tu vzdálenost ve tvých očích
Dej mi důvod
Zaplnit tuhle díru
Spojit ten prostor mezi námi
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide Ať to postačí, abychom dosáhli pravdy, jíž leží
Za tímto novým zlomem
Across this new divide Ať to postačí, abychom dosáhli pravdy, jíž leží
Za tímto novým zlomem
There was nothing inside
But memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing Uvnitř nebylo nic
Jen opuštěné vzpomínky
Nebylo kde se skrýt
Popel se snášel jako sníh
A země se propadla
V místech, kde jsme stáli
But memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing Uvnitř nebylo nic
Jen opuštěné vzpomínky
Nebylo kde se skrýt
Popel se snášel jako sníh
A země se propadla
V místech, kde jsme stáli
And your voice was all I heard
That I get what I deserve A tvůj hlas byl vším, co jsem slyšel
Pravil, že dostanu, co si zasloužím
That I get what I deserve A tvůj hlas byl vším, co jsem slyšel
Pravil, že dostanu, co si zasloužím
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the flood cross
The distance in your eyes
Across this new divide Tak dej mi důvod
Dokázat, že jsem se pletl
Očisti tuto vzpomínku
Nech povodně překonat
Tu vzdálenost ve tvých očích
Za tímto novým zlomem
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the flood cross
The distance in your eyes
Across this new divide Tak dej mi důvod
Dokázat, že jsem se pletl
Očisti tuto vzpomínku
Nech povodně překonat
Tu vzdálenost ve tvých očích
Za tímto novým zlomem
In every loss, in every lie
In every truth that you deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide V každé ztrátě, v každé lži
V každé pravdě, kterou popíráš
A každé výčitce a každém sbohem
Byla chyba příliš velká, aby se dala skrýt
In every truth that you deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide V každé ztrátě, v každé lži
V každé pravdě, kterou popíráš
A každé výčitce a každém sbohem
Byla chyba příliš velká, aby se dala skrýt
And your voice was all I heard
That I get what I deserve A tvůj hlas byl vším, co jsem slyšel
Pravil, že dostanu, co si zasloužím
That I get what I deserve A tvůj hlas byl vším, co jsem slyšel
Pravil, že dostanu, co si zasloužím
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the flood cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide Tak dej mi důvod
Dokázat, že jsem se pletl
Očisti tuto vzpomínku
Nech povodně překonat
Tu vzdálenost ve tvých očích
Dej mi důvod
Zaplnit tuhle díru
Spojit ten prostor mezi námi
Ať to postačí, abychom dosáhli pravdy, jíž leží
Za tímto novým zlomem
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the flood cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide Tak dej mi důvod
Dokázat, že jsem se pletl
Očisti tuto vzpomínku
Nech povodně překonat
Tu vzdálenost ve tvých očích
Dej mi důvod
Zaplnit tuhle díru
Spojit ten prostor mezi námi
Ať to postačí, abychom dosáhli pravdy, jíž leží
Za tímto novým zlomem
Across this new divide
Across this new divide Za tímto novým zlomem
Za tímto novým zlomem
Across this new divide Za tímto novým zlomem
Za tímto novým zlomem
Zajímavosti o písni
- Tento singl je oficální píseň filmu Transformers. (Fujber)
- Linkin Park tentokrát hrají v jeskyni, která by se asi nejlépe dala nazvat pohřebištěm Primeů. Žádný příběh, kromě těch kusů z Transformers, zde nenajdete. (sisinka010)
- Existuje i režisérská verze videa, ze které jsou scény z filmu nahrazeny záběry na kapelu. (sisinka010)
Papercuts (Singles Collection 2000–2023)
- Crawling
- Faint
- Numb/Encore (Feat. Jay-Z)
- Papercut
- Breaking the Habit
- In the End
- Bleed it Out
- Somewhere I Belong
- Waiting For The End
- Castle Of Glass
- One More Light
- Burn It Down
- What I've Done
- Qwerty
- One Step Closer
- New Divide
- Leave Out All The Rest
- Lost
- Numb
- Friendly Fire
Linkin Park texty
- 1. Numb
- 2. In the End
- 3. One More Light
- 4. The Catalyst
- 5. Castle Of Glass
- 6. Leave Out All The Rest
- 7. Burn It Down
- 8. New Divide
- 9. What I've Done
- 10. Waiting For The End