The Catalyst - text, překlad
God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
it can't be outdone,
it can't be outmatched,
it can't be outrun,
Noooo!Bože, požehnej nám všem
Jsme zlomení lidé žijící pod nabitou zbraní
A nelze proti tomu bojovat
Nelze to překonat
Nelze to přemoci
Nelze tomu utéct
NE!
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
it can't be outdone,
it can't be outmatched,
it can't be outrun,
Noooo!Bože, požehnej nám všem
Jsme zlomení lidé žijící pod nabitou zbraní
A nelze proti tomu bojovat
Nelze to překonat
Nelze to přemoci
Nelze tomu utéct
NE!
God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
it can't be outdone,
it can't be outmatched,
it can't be outrun,
Noooo! Bože, požehnej nám všem
Jsme zlomení lidé žijící pod nabitou zbraní
A nelze proti tomu bojovat
Nelze to překonat
Nelze to přemoci
Nelze tomu utéct
NE!
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
it can't be outdone,
it can't be outmatched,
it can't be outrun,
Noooo! Bože, požehnej nám všem
Jsme zlomení lidé žijící pod nabitou zbraní
A nelze proti tomu bojovat
Nelze to překonat
Nelze to přemoci
Nelze tomu utéct
NE!
And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding lights
God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun A až dnes v noci zavřu oči
Symfoniím oslepujících světel
Bože, žehnej nám všem
Jsme zlomení lidé žijící pod nabitou zbraní
To symphonies of blinding lights
God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun A až dnes v noci zavřu oči
Symfoniím oslepujících světel
Bože, žehnej nám všem
Jsme zlomení lidé žijící pod nabitou zbraní
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky Jako vzpomínky v chladivém rozkladu
Dozvuky odeznívají pryč
Daleko od tvého a mého světa
Kde oceány krvácejí do nebe
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky Jako vzpomínky v chladivém rozkladu
Dozvuky odeznívají pryč
Daleko od tvého a mého světa
Kde oceány krvácejí do nebe
God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hands
The sins of our sons
The sins of our fathers
The sins of our young
No! Bože, zachraň nás všechny
Až budeme hořet v ohních tisíce sluncí
Za hříchy našich rukou
Hříchy našich synů
Hříchy našich otců
Hříchy našeho mládí
NE!
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hands
The sins of our sons
The sins of our fathers
The sins of our young
No! Bože, zachraň nás všechny
Až budeme hořet v ohních tisíce sluncí
Za hříchy našich rukou
Hříchy našich synů
Hříchy našich otců
Hříchy našeho mládí
NE!
God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hands
The sins of our sons
The sins of our fathers
The sins of our young
No! Bože, zachraň nás všechny
Až budeme hořet v ohních tisíce sluncí
Za hříchy našich rukou
Hříchy našich synů
Hříchy našich otců
Hříchy našeho mládí
NE!
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hands
The sins of our sons
The sins of our fathers
The sins of our young
No! Bože, zachraň nás všechny
Až budeme hořet v ohních tisíce sluncí
Za hříchy našich rukou
Hříchy našich synů
Hříchy našich otců
Hříchy našeho mládí
NE!
And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding lights A až dnes v noci zavřu oči
Symfoniím oslepujících světel
To symphonies of blinding lights A až dnes v noci zavřu oči
Symfoniím oslepujících světel
God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns Bože, zachraň nás všechny
Což shoříme v ohních tisíce sluncí?
Will we burn inside the fires of a thousand suns Bože, zachraň nás všechny
Což shoříme v ohních tisíce sluncí?
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky Jako vzpomínky v chladivém rozkladu
Dozvuky odeznívají pryč
Daleko od tvého a mého světa
Kde oceány krvácejí do nebe
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky Jako vzpomínky v chladivém rozkladu
Dozvuky odeznívají pryč
Daleko od tvého a mého světa
Kde oceány krvácejí do nebe
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky Jako vzpomínky v chladivém rozkladu
Dozvuky odeznívají pryč
Daleko od tvého a mého světa
Kde oceány krvácejí do nebe
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky Jako vzpomínky v chladivém rozkladu
Dozvuky odeznívají pryč
Daleko od tvého a mého světa
Kde oceány krvácejí do nebe
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě
Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě, nech mě jít
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě
Vyzvedni mě, nech mě jít
Vyzvedni mě, nech mě jít
God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun
No! Bože požehnej nám všem
Jsme zlomení lidé žijící pod nabitou zbraní
A nelze proti tomu bojovat
Nelze to překonat
Nelze to přemoci
Nelze tomu utéct
Ne
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun
No! Bože požehnej nám všem
Jsme zlomení lidé žijící pod nabitou zbraní
A nelze proti tomu bojovat
Nelze to překonat
Nelze to přemoci
Nelze tomu utéct
Ne
God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun Bože požehnej nám všem
Jsme zlomení lidé, žijící pod nabitou zbraní
A nelze proti tomu bojovat
Nelze to překonat
Nelze to přemoci
Nelze tomu utéct
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun Bože požehnej nám všem
Jsme zlomení lidé, žijící pod nabitou zbraní
A nelze proti tomu bojovat
Nelze to překonat
Nelze to přemoci
Nelze tomu utéct
Zajímavosti o písni
- Kapela tentokrát hraje v nějáké zadýmené pustině, která naznačuje, že to se světem nedopadlo moc optimisticky. Vidíme prostřihy na Mikea v kapuci, jak sedí v autě a Chestera kterak se topí v tekutině, která by podle nasvícení mohla být v podstatě čímkoliv. Pamětníky jistě potěší chlapíci v plynových maskách, kteří pobíhají troskami. V závěru videa po sobě členové Linkin Park bez jakéhokoliv důvodu hází hroudy barvy. (sisinka010)
- Režisér Joe Hahn o videoklipu řekl: "Myslel jsem na konec světa. Jak by to vypadalo, kdyby mohl někdo stisknout tlačítko a rozhodnout tak o našem osudu? Jaké by to bylo, kdybychom tuto naši cestu přijali ve chvíli naprosté destrukce? Jak bychom oslavili naše poslední momenty v životě?" (sisinka010)
A Thousand Suns
- The Requiem
- The Radiance
- Burning in the skies
- Empty Spaces
- When They Come For Me
- Robot Boy
- Jornada Del Muerto
- Waiting For The End
- Blackout
- Wretches & Kings
- Wisdom, justice and love
- Iridescent
- Fallout
- The Catalyst
- The Messenger
Linkin Park texty
- 1. Numb
- 2. In the End
- 3. One More Light
- 4. The Catalyst
- 5. Castle Of Glass
- 6. Leave Out All The Rest
- 7. Burn It Down
- 8. New Divide
- 9. What I've Done
- 10. Waiting For The End