Faint - text, překlad
I am a little bit of loneliness
A little bit of disregard
Handful of complaints but I can’t help the fact that everyone can see these scars
I am what I want you to want
What I want you to feel
But it's like no matter what I do, I can't convince you
To just believe this is real
So I let go, watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I gotMám v sobě trochu osamělosti
Trochu opovržení
Hrst stížností, ale nemohu změnit ten fakt, že každý může vidět tyhle jizvy
Jsem tím, koho chci, abys chtěla
Co chci, abys cítila
Ale ať dělám co dělám, nedokážu tě přesvědčit
Abys prostě uvěřila, že to je skutečné
Proto toho nechám a sleduji tě
Jak se odvracíš, jak jsi to vždycky dělala
Díváš se stranou a předstíráš, že tu nejsem
Ale já tu budu, protože jsi vše, co mám
A little bit of disregard
Handful of complaints but I can’t help the fact that everyone can see these scars
I am what I want you to want
What I want you to feel
But it's like no matter what I do, I can't convince you
To just believe this is real
So I let go, watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I gotMám v sobě trochu osamělosti
Trochu opovržení
Hrst stížností, ale nemohu změnit ten fakt, že každý může vidět tyhle jizvy
Jsem tím, koho chci, abys chtěla
Co chci, abys cítila
Ale ať dělám co dělám, nedokážu tě přesvědčit
Abys prostě uvěřila, že to je skutečné
Proto toho nechám a sleduji tě
Jak se odvracíš, jak jsi to vždycky dělala
Díváš se stranou a předstíráš, že tu nejsem
Ale já tu budu, protože jsi vše, co mám
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored Nedokážu se už cítit jako dřív
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Čas tyhle rány už nevyléčí
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored Nedokážu se už cítit jako dřív
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Čas tyhle rány už nevyléčí
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
I am a little bit insecure
A little unconfident
'Cause you don't understand I do what I can
But sometimes I don't make sense
I am what you never wanna say
But I've never had a doubt
It's like no matter what I do I can't convince you
For once just to hear me out
So I let go, watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I got Jsem trošičku nejistý
Trochu nedůvěřivý
Protože nechápeš, že dělám, co můžu
Ale někdy prostě nedávám smysl
Jsem tím, co nikdy nechceš vyslovit
Ale nikdy jsem nepochyboval
Ať dělám co dělám, nedokážu tě přesvědčit
Abys mě alespoň jednou vyslechla
Proto toho nechám a sleduji tě
Jak se odvracíš, jak jsi to vždycky dělala
Díváš se stranou a předstíráš, že tu nejsem
Ale já tu budu, protože jsi vše, co mám
A little unconfident
'Cause you don't understand I do what I can
But sometimes I don't make sense
I am what you never wanna say
But I've never had a doubt
It's like no matter what I do I can't convince you
For once just to hear me out
So I let go, watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I got Jsem trošičku nejistý
Trochu nedůvěřivý
Protože nechápeš, že dělám, co můžu
Ale někdy prostě nedávám smysl
Jsem tím, co nikdy nechceš vyslovit
Ale nikdy jsem nepochyboval
Ať dělám co dělám, nedokážu tě přesvědčit
Abys mě alespoň jednou vyslechla
Proto toho nechám a sleduji tě
Jak se odvracíš, jak jsi to vždycky dělala
Díváš se stranou a předstíráš, že tu nejsem
Ale já tu budu, protože jsi vše, co mám
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored Nedokážu se už cítit jako dřív
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Čas tyhle rány už nevyléčí
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored Nedokážu se už cítit jako dřív
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Čas tyhle rány už nevyléčí
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
No
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now Ne
Teď mě koukej vyslechnout
Budeš mě poslouchat, ať se ti to líbí nebo ne
Právě teď
Koukej mě vyslechnout
Budeš mě poslouchat, ať se ti to líbí nebo ne
Právě teď
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now Ne
Teď mě koukej vyslechnout
Budeš mě poslouchat, ať se ti to líbí nebo ne
Právě teď
Koukej mě vyslechnout
Budeš mě poslouchat, ať se ti to líbí nebo ne
Právě teď
(I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored) (Nedokážu se už cítit jako dřív
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený)
Don't turn your back on me
I won't be ignored) (Nedokážu se už cítit jako dřív
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený)
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored Nedokážu se už cítit jako dřív
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Čas tyhle rány už nevyléčí
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored Nedokážu se už cítit jako dřív
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Čas tyhle rány už nevyléčí
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
I can't feel
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
Don't turn your back on me
I won't be ignored Nedokážu cítit
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Čas nevyléčí
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
Don't turn your back on me
I won't be ignored Nedokážu cítit
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Čas nevyléčí
Neodvracej se ode mě
Nebudu přehlížený
Zajímavosti o písni
- Toto video je pro kapelu dost odlišné. Obsahuje její vystoupení na jevišti před asi tak 600 fanoušky, kterých se ale zdá být víc jak tisíc. Osvětlení je tmavé, jen osvětlené žárovkami pohybujících se po délkách stěn, což dává videu hnědé zabarvení. (sisinka010)
- Ještě odlišnější je pro kapelu to, že video je natáčeno od jejich zad, takže tváře Linkin Park narozdíl v jiných videjích jen stěží rozeznáte, krom toho, když se otočí na stranu nebo když jsou bráni kamerou seshora. (sisinka010)
- Chester není ukázán až do mírné části bridge, jak kráčí směrem od diváků a doslova ječí. Zbytek kapely není viděn až do posledního refrénu, v kterém na ně vyšlehnou světla a Linkin Park se objeví, jak vystupují před starou strženou zdí, která vypadá jako by byla doslova vytržena z budovy. (sisinka010)
Papercuts (Singles Collection 2000–2023)
- Crawling
- Faint
- Numb/Encore (Feat. Jay-Z)
- Papercut
- Breaking the Habit
- In the End
- Bleed it Out
- Somewhere I Belong
- Waiting For The End
- Castle Of Glass
- One More Light
- Burn It Down
- What I've Done
- Qwerty
- One Step Closer
- New Divide
- Leave Out All The Rest
- Lost
- Numb
- Friendly Fire
Linkin Park texty
- 1. Numb
- 2. In the End
- 3. One More Light
- 4. The Catalyst
- 5. Castle Of Glass
- 6. Leave Out All The Rest
- 7. Burn It Down
- 8. New Divide
- 9. What I've Done
- 10. Waiting For The End