Crawling - text, překlad
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is realPlazí se mi pod kůží
Tyhle rány, co se nikdy nezhojí
Strach je tím, co mě skolí
Plete se mi, co je skutečné
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is realPlazí se mi pod kůží
Tyhle rány, co se nikdy nezhojí
Strach je tím, co mě skolí
Plete se mi, co je skutečné
There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming/confusing
This lack of self-control I fear is never ending
Controlling/I can't seem
To find myself again
My walls are closing in
(Without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure Uvnitř mě je něco, co mě stahuje pod povrch
Stravuje to, mate mě to
Ten nedostatek sebekontroly, obávám se, nikdy neustane
Ovládá mě, nezdá se, že
Se v sobě opět najdu
Mé stěny se svírají
(bez špetky sebedůvěry a jsem přesvědčen,
že je zde víc nátlaku, než dokážu snést)
Už dříve jsem se takhle cítil
Tak nejistý
Consuming/confusing
This lack of self-control I fear is never ending
Controlling/I can't seem
To find myself again
My walls are closing in
(Without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure Uvnitř mě je něco, co mě stahuje pod povrch
Stravuje to, mate mě to
Ten nedostatek sebekontroly, obávám se, nikdy neustane
Ovládá mě, nezdá se, že
Se v sobě opět najdu
Mé stěny se svírají
(bez špetky sebedůvěry a jsem přesvědčen,
že je zde víc nátlaku, než dokážu snést)
Už dříve jsem se takhle cítil
Tak nejistý
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real Plazí se mi pod kůží
Tyhle rány, co se nikdy nezahojí
Strach je tím, co mě skolí
Plete se mi, co je skutečné
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real Plazí se mi pod kůží
Tyhle rány, co se nikdy nezahojí
Strach je tím, co mě skolí
Plete se mi, co je skutečné
Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
Distracting/reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It's haunting how I can't seem...
To find myself again
My walls are closing in
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure Neklid, nekonečně dlouho uvnitř mě narůstal
Rozptyluje mě, působí na mě
Proti své vůli stojím vedle vlastního odrazu
Je děsivé, že to nevypadá
Že se v sobě opět najdu
Mé stěny se svírají
(bez špetky sebedůvěry a jsem přesvědčen,
že je zde víc nátlaku, než dokážu snést)
Už dříve jsem se takhle cítil
Tak nejistý
Distracting/reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It's haunting how I can't seem...
To find myself again
My walls are closing in
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure Neklid, nekonečně dlouho uvnitř mě narůstal
Rozptyluje mě, působí na mě
Proti své vůli stojím vedle vlastního odrazu
Je děsivé, že to nevypadá
Že se v sobě opět najdu
Mé stěny se svírají
(bez špetky sebedůvěry a jsem přesvědčen,
že je zde víc nátlaku, než dokážu snést)
Už dříve jsem se takhle cítil
Tak nejistý
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real Plazí se mi pod kůží
Tyhle rány, co se nikdy nezhojí
Strach je tím, co mě skolí
Plete se mi, co je skutečné
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real Plazí se mi pod kůží
Tyhle rány, co se nikdy nezhojí
Strach je tím, co mě skolí
Plete se mi, co je skutečné
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing, Confusing what is real Plazí se mi pod kůží
Tyhle rány, co se nikdy nezhojí
Strach je tím, co mě skolí
Plete, plete se mi, co je skutečné
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing, Confusing what is real Plazí se mi pod kůží
Tyhle rány, co se nikdy nezhojí
Strach je tím, co mě skolí
Plete, plete se mi, co je skutečné
There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming/confusing what is real
This lack of self-control I fear is never ending
Controlling/Confusing what is real Uvnitř mě je něco, co mě stahuje pod povrch
Konzumuje mě to, mate to, co je skutečné
Ten nedostatek sebekontroly, obávám se, nikdy neustane
Ovládá mě a plete, co je skutečné
Consuming/confusing what is real
This lack of self-control I fear is never ending
Controlling/Confusing what is real Uvnitř mě je něco, co mě stahuje pod povrch
Konzumuje mě to, mate to, co je skutečné
Ten nedostatek sebekontroly, obávám se, nikdy neustane
Ovládá mě a plete, co je skutečné
Zajímavosti o písni
- Pořadí druhý klip k debutovému albu Linkin Park, se soustředí na problémy jedné mladé dívky (hraje ji Katelyn Rosaasen). (sisinka010)
- Dívka je zneužívána svým otcem a uzavírá se do vlastního světa, kde chce uprchnout problémům a pošklebkům druhých. Skupina zatím hraje v ledové mísnosti, která symbolizuje onu beznaděj. Chester jako by děvče uklidňoval a její sevět se nějak propojí s tím ledovým, ve kterém kapela hraje. Dívka se postupně dává do hromady a její stav se lepší a led se rozpouští. (sisinka010)
- Zajímavostí je, že Linkin Park původně chtěli, aby video mělo špatný konec, ale nakonec přes domluvu se studiem, má klip závěr o něco optimističtější (sisinka010)
- Píseň je o nemoci zvaná panická úzkost nebo také panický atak (patmull)
- Videoklip vypráví příběh jedné mladé dívky, kterou zneužívá její vlastní otec. Skupina hraje v ledových kulisách, které v průběhu písně roztávají. To má symbolizovat postupné osvobozování dívky, která je na konci klipu úplně volná a na její tváři se objeví úsměv. (LINKINPARK37)
- Cena Grammy za nejlepší hard-rockový výkon. (PunkFan)
- Píseň je o tom jak byl Chester sexuálně zneužíván. (JudasMaiden)
Papercuts (Singles Collection 2000–2023)
- Crawling
- Faint
- Numb/Encore (Feat. Jay-Z)
- Papercut
- Breaking the Habit
- In the End
- Bleed it Out
- Somewhere I Belong
- Waiting For The End
- Castle Of Glass
- One More Light
- Burn It Down
- What I've Done
- Qwerty
- One Step Closer
- New Divide
- Leave Out All The Rest
- Lost
- Numb
- Friendly Fire
Linkin Park texty
- 1. Numb
- 2. In the End
- 3. One More Light
- 4. The Catalyst
- 5. Castle Of Glass
- 6. Leave Out All The Rest
- 7. Burn It Down
- 8. New Divide
- 9. What I've Done
- 10. Waiting For The End