Schöner Tag (feat. Casper) - text, překlad
Ja, mir geht es gut! Danke, dass du fragst
Ich kann nicht meckern, es gibt sicher Menschen auf der Welt
Denen geht es viel schlechter als mir
Und auch wenn es die anderen nicht verstehen:
Wenn trinken keine Lösung ist, hab ich auch kein Problem
All die anderen wissen ganz genau wohin mit ihrem Leben
Ich selbstverständlich auch, ich will bloß nicht drüber reden
Ja, natürlich hab ich Pläne, wenn ich in die Zukunft blick
Dann seh ich neue Zähne für meinen Bruder und mich
Und eine Couch und eine Frau in meinem neuen Haus
Und dann brauch ich unbedingt auch einen Flatscreen-TV
Ich bin genauso wie ihr, lass einfach los
Wir lachen und irgendwann lach ich mich tot!Jo, mám se dobře. Děkuju za optání.
Nemůžu si stěžovat, určitě jsou na světe lidé,
Kteří se mají hůř než já
I když to ostatní nepochopí:
Pokud pití není řešení, tak nemám problém
Všichni ostatní ví, co dělat se svým životem
Já samozřejmě taky, jen o tom nechci mluvit
Jo, samozřejmě mám plány, když se podívám do budoucna
Pak vidím nové zuby pro sebe a mého bráchu
A gauč a ženu v mém nové domě
A potom ještě potřebuju nástěnnou televizi
Smějeme se, směju se až k smrti
Ich kann nicht meckern, es gibt sicher Menschen auf der Welt
Denen geht es viel schlechter als mir
Und auch wenn es die anderen nicht verstehen:
Wenn trinken keine Lösung ist, hab ich auch kein Problem
All die anderen wissen ganz genau wohin mit ihrem Leben
Ich selbstverständlich auch, ich will bloß nicht drüber reden
Ja, natürlich hab ich Pläne, wenn ich in die Zukunft blick
Dann seh ich neue Zähne für meinen Bruder und mich
Und eine Couch und eine Frau in meinem neuen Haus
Und dann brauch ich unbedingt auch einen Flatscreen-TV
Ich bin genauso wie ihr, lass einfach los
Wir lachen und irgendwann lach ich mich tot!Jo, mám se dobře. Děkuju za optání.
Nemůžu si stěžovat, určitě jsou na světe lidé,
Kteří se mají hůř než já
I když to ostatní nepochopí:
Pokud pití není řešení, tak nemám problém
Všichni ostatní ví, co dělat se svým životem
Já samozřejmě taky, jen o tom nechci mluvit
Jo, samozřejmě mám plány, když se podívám do budoucna
Pak vidím nové zuby pro sebe a mého bráchu
A gauč a ženu v mém nové domě
A potom ještě potřebuju nástěnnou televizi
Smějeme se, směju se až k smrti
Heute ist ein schöner Tag, die Sonne scheint
Durchs Fensterglas in mein Zimmer rein
Ein schöner Tag, die Vögel singen
Als würden sie wollen, dass ich fröhlich bin
Ein schöner Tag, die Blumen blühen
Der Nachbargarten ist saftig grün
Heute lohnt es sich mal aufzustehen
Ein schöner Tag um draufzugehen! Dnes je krásný den, sluníčko svítí
Skrze okno do mého pokoje
Krásný den, ptáčci zpívají
Jakoby chtěli, abych byl šťastný
Krásný den, květinky kvetou
Sousedova zahrada je plná zeleně
Dnes stojí za to žít
Krásný den na to zemřít
Durchs Fensterglas in mein Zimmer rein
Ein schöner Tag, die Vögel singen
Als würden sie wollen, dass ich fröhlich bin
Ein schöner Tag, die Blumen blühen
Der Nachbargarten ist saftig grün
Heute lohnt es sich mal aufzustehen
Ein schöner Tag um draufzugehen! Dnes je krásný den, sluníčko svítí
Skrze okno do mého pokoje
Krásný den, ptáčci zpívají
Jakoby chtěli, abych byl šťastný
Krásný den, květinky kvetou
Sousedova zahrada je plná zeleně
Dnes stojí za to žít
Krásný den na to zemřít
Probleme? Nein, bei uns gibts keine Probleme!
Ja, natürlich führen meine Eltern eine spitzen Ehe
Ein Vater verlässt nicht seinen Sohn
Der ist nur kurz weggefahren zum Zigaretten holen - seit 16 Jahren
Keine Sorgen weit und breit, nur Geborgenheit
Und wer weiß, vielleicht ist es morgen schon so weit
Und dann ich bin reich, kauf ein Auto, leb den Traum:
180 km/h gegen einen Baum! Problémy? Ne, tady nemáme žádné problémy
Ano, samozřejmě, moji rodiče mají skvělý vztah
Otec neopustil svého syna
On odjel jen pro cigarety - už 16 let
Žádné starosti široko daleko, bezstarostnost
A kdo ví, možná zítra bude ten den
Kdy se stanu bohatým, koupím si auto, budu žít svůj sen
180 km/h přímo do stromu
Ja, natürlich führen meine Eltern eine spitzen Ehe
Ein Vater verlässt nicht seinen Sohn
Der ist nur kurz weggefahren zum Zigaretten holen - seit 16 Jahren
Keine Sorgen weit und breit, nur Geborgenheit
Und wer weiß, vielleicht ist es morgen schon so weit
Und dann ich bin reich, kauf ein Auto, leb den Traum:
180 km/h gegen einen Baum! Problémy? Ne, tady nemáme žádné problémy
Ano, samozřejmě, moji rodiče mají skvělý vztah
Otec neopustil svého syna
On odjel jen pro cigarety - už 16 let
Žádné starosti široko daleko, bezstarostnost
A kdo ví, možná zítra bude ten den
Kdy se stanu bohatým, koupím si auto, budu žít svůj sen
180 km/h přímo do stromu
Heute ist ein schöner Tag, die Sonne scheint
Durchs Fensterglas in mein Zimmer rein
Ein schöner Tag, die Vögel singen
Als würden sie wollen, dass ich fröhlich bin
Ein schöner Tag, die Blumen blühen
Der Nachbargarten ist saftig grün
Heute lohnt es sich mal aufzustehen
Ein schöner Tag um draufzugehen! Dnes je krásný den, sluníčko svítí
Skrze okno do mého pokoje
Krásný den, ptáčci zpívají
Jakoby chtěli, abych byl šťastný
Krásný den, květinky kvetou
Sousedova zahrada je plná zeleně
Dnes stojí za to žít
Krásný den na to zemřít
Durchs Fensterglas in mein Zimmer rein
Ein schöner Tag, die Vögel singen
Als würden sie wollen, dass ich fröhlich bin
Ein schöner Tag, die Blumen blühen
Der Nachbargarten ist saftig grün
Heute lohnt es sich mal aufzustehen
Ein schöner Tag um draufzugehen! Dnes je krásný den, sluníčko svítí
Skrze okno do mého pokoje
Krásný den, ptáčci zpívají
Jakoby chtěli, abych byl šťastný
Krásný den, květinky kvetou
Sousedova zahrada je plná zeleně
Dnes stojí za to žít
Krásný den na to zemřít
Was ein wunderschöner Tag, die Sorgen alles Hirngespinste
Nichts dass nicht zu lösen wär mit Streichholz und Benzinkanister
Verbringe den Morgen im Garten an der Hecke
Dreh danach ein paar Runden am Ventilator von der Decke
Richtig spitze der Tag, find ich schön dass du fragst
Nimm meine Hand, wir gehen auch Tauben vergiften im Park
Dann in die Garage, so ganz im Anzug im Cabrio
Radio laut, Stickstoffmonoxid auf und lach mich tot! Dnes je nádherný den, starosti jsou jen výplody
Nic co by se nedalo vyřešit zápalkami a benzínem
Strávil jsem celé ráno na zahradě u živého plotu
Po tom, co jsem běžel pár koleček pod ventilátorem na stropě
Tenhle den je naprosto skvělý, je milé, že se ptáš
Vezmi mě za ruku, půjdeme do parku otrávit holuby
Potom do garáže, všichni v oblecích a v kabrioletech
Rádio na plné koule, oxid dusnatý přímo do chřtánu a já se směju k smrti
Nichts dass nicht zu lösen wär mit Streichholz und Benzinkanister
Verbringe den Morgen im Garten an der Hecke
Dreh danach ein paar Runden am Ventilator von der Decke
Richtig spitze der Tag, find ich schön dass du fragst
Nimm meine Hand, wir gehen auch Tauben vergiften im Park
Dann in die Garage, so ganz im Anzug im Cabrio
Radio laut, Stickstoffmonoxid auf und lach mich tot! Dnes je nádherný den, starosti jsou jen výplody
Nic co by se nedalo vyřešit zápalkami a benzínem
Strávil jsem celé ráno na zahradě u živého plotu
Po tom, co jsem běžel pár koleček pod ventilátorem na stropě
Tenhle den je naprosto skvělý, je milé, že se ptáš
Vezmi mě za ruku, půjdeme do parku otrávit holuby
Potom do garáže, všichni v oblecích a v kabrioletech
Rádio na plné koule, oxid dusnatý přímo do chřtánu a já se směju k smrti
Heute ist ein schöner Tag, die Sonne scheint
Durchs Fensterglas in mein Zimmer rein
Ein schöner Tag, die Vögel singen
Als würden sie wollen, dass ich fröhlich bin
Ein schöner Tag, die Blumen blühen
Der Nachbargarten ist saftig grün
Heute lohnt es sich mal aufzustehen
Ein schöner Tag um draufzugehen! Dnes je krásný den, sluníčko svítí
Skrze okno do mého pokoje
Krásný den, ptáčci zpívají
Jakoby chtěli, abych byl šťastný
Krásný den, květinky kvetou
Sousedova zahrada je plná zeleně
Dnes stojí za to žít
Krásný den na to zemřít
Durchs Fensterglas in mein Zimmer rein
Ein schöner Tag, die Vögel singen
Als würden sie wollen, dass ich fröhlich bin
Ein schöner Tag, die Blumen blühen
Der Nachbargarten ist saftig grün
Heute lohnt es sich mal aufzustehen
Ein schöner Tag um draufzugehen! Dnes je krásný den, sluníčko svítí
Skrze okno do mého pokoje
Krásný den, ptáčci zpívají
Jakoby chtěli, abych byl šťastný
Krásný den, květinky kvetou
Sousedova zahrada je plná zeleně
Dnes stojí za to žít
Krásný den na to zemřít
In Schwarz
- Unsere Fans
- Alles Wegen Dir
- Wie Ich
- Zwei Dosen Sprite
- Schüsse in Die Luft
- Für Immer
- Mein Rad
- Vorm Proberaum
- Blau
- Hand in Hand
- Meine Stadt ist zu laut
- Schöner Tag (feat. Casper..
- Deine Gang
- Weit Weg
- Gestern Nacht
- Irgendeine Nummer
Kraftklub texty
- 1. Schüsse in Die Luft
- 2. Kein Liebeslied
- 3. Ich will nicht nach Berli..
- 4. Songs für Liam
- 5. Mein Leben
- 6. Dein Lied
- 7. Eure Mädchen
- 8. Karl-Marx-Stadt
- 9. Wie Ich
- 10. Für Immer