Alles Wegen Dir - text, překlad
Es ist Montag Morgen 7 Uhr - ein neuer Tag beginnt.
Stehe auf, zieh' mich an, Augenringe bis zum Kinn.
Aber irgendwas ist anders, warum bin ich gut gelaunt?
Draußen regnet es in Strömen und ich steh stundenlang im Stau!Je pondělí ráno, sedm hodin - nový den začal
Vstanu, obleču se, kruhy pod očima až na bradě
Ale něco je jinak, proč mám dobrou náladu?
Padají trakače a já trčím v zácpě hodiny!
Stehe auf, zieh' mich an, Augenringe bis zum Kinn.
Aber irgendwas ist anders, warum bin ich gut gelaunt?
Draußen regnet es in Strömen und ich steh stundenlang im Stau!Je pondělí ráno, sedm hodin - nový den začal
Vstanu, obleču se, kruhy pod očima až na bradě
Ale něco je jinak, proč mám dobrou náladu?
Padají trakače a já trčím v zácpě hodiny!
(Aaahaaa)
(Aha)
Was ist mit mir los? Sonst eher Misanthrop,
Heute bin ich sogar froh über die Leute im Büro!
Ich würde gerne weiter alles scheiße finden, dabei kann ich nicht!
Ich fand das vorher besser, ich war gerne angepisst! Co je se mnou špatně? Možná víc mizantrop
Dnes se dokonce usmívám na lidi v kanceláři
Raději bych všechno nenáviděl, ale nemůžu
Přitom to bylo lepší, líbilo se mi být naštvaný!
Heute bin ich sogar froh über die Leute im Büro!
Ich würde gerne weiter alles scheiße finden, dabei kann ich nicht!
Ich fand das vorher besser, ich war gerne angepisst! Co je se mnou špatně? Možná víc mizantrop
Dnes se dokonce usmívám na lidi v kanceláři
Raději bych všechno nenáviděl, ale nemůžu
Přitom to bylo lepší, líbilo se mi být naštvaný!
Doch ich kann (Doch ich kann!)
Nix dafür, (Nix dafür!)
Das ist alles - alles wegen dir! (Wegen dir!)
Und es liegt (Und es liegt!)
Nicht an mir, (Nicht an mir!)
Das ist alles (Das ist alles!) - wegen dir!
Das ist alles wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir!
Ich kann mich nicht konzentrieren
Wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir! (Wegen dir!)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisieren
Wegen dir! Ale nejsem (nejsem)
na vině (na vině)
Všechno - všechno to je kvůli tobě (kvůli tobě)
A není (není)
to moje zodpovědnost (zodpovědnost)
Všechno (všechno) - všechno to je kvůli tobě
Všechno - všechno to je kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě
Nemůžu se soustředit
kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě (kvůli tobě)
Musím aktualizovat Facebook každé tři vteřiny
Kvůli tobě!
Nix dafür, (Nix dafür!)
Das ist alles - alles wegen dir! (Wegen dir!)
Und es liegt (Und es liegt!)
Nicht an mir, (Nicht an mir!)
Das ist alles (Das ist alles!) - wegen dir!
Das ist alles wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir!
Ich kann mich nicht konzentrieren
Wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir! (Wegen dir!)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisieren
Wegen dir! Ale nejsem (nejsem)
na vině (na vině)
Všechno - všechno to je kvůli tobě (kvůli tobě)
A není (není)
to moje zodpovědnost (zodpovědnost)
Všechno (všechno) - všechno to je kvůli tobě
Všechno - všechno to je kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě
Nemůžu se soustředit
kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě (kvůli tobě)
Musím aktualizovat Facebook každé tři vteřiny
Kvůli tobě!
Auf einmal ist die Stadt wunderhübsch mit ihren Platten aus Beton,
Selbst was im Radio kommt gar nicht so Kacke als sonst.
Sogar irgendwie ganz gut der neue Song von Beyoncé!
Selbst die Frida Gold Single is'... (Nein ist sie nicht!) Najednou je celé město krásné se svými betonovými deskami
Dokonce i to co hrají v rádiu není sračka jako normálně
Najednou je nová písnička Beyoncé celkem dobrá!
Dokonce nový singly Fridy Gold je... (ne, není)
Selbst was im Radio kommt gar nicht so Kacke als sonst.
Sogar irgendwie ganz gut der neue Song von Beyoncé!
Selbst die Frida Gold Single is'... (Nein ist sie nicht!) Najednou je celé město krásné se svými betonovými deskami
Dokonce i to co hrají v rádiu není sračka jako normálně
Najednou je nová písnička Beyoncé celkem dobrá!
Dokonce nový singly Fridy Gold je... (ne, není)
Aber davon abgesehn ist auf einmal alles schön
Was ist mein Problem? Warum hab' ich kein Problem
Außer dem, wann, wie und wo wir uns wiedersehn?
Meine Freunde fragen "Alter wie lang soll das noch so gehn?" Ale kromě toho je všechno najednou krásné
Co mám za problém? Proč nemám problém
Kromě toho kdy, kde a jak se potkáme?
Moji kamarádi se ptají: "Chlape, jak dlouho ti to zůstane?"
Was ist mein Problem? Warum hab' ich kein Problem
Außer dem, wann, wie und wo wir uns wiedersehn?
Meine Freunde fragen "Alter wie lang soll das noch so gehn?" Ale kromě toho je všechno najednou krásné
Co mám za problém? Proč nemám problém
Kromě toho kdy, kde a jak se potkáme?
Moji kamarádi se ptají: "Chlape, jak dlouho ti to zůstane?"
Doch ich kann (Doch ich kann!)
Nix dafür, (Nix dafür!)
Das ist alles - alles wegen dir! (Wegen dir!)
Und es liegt (Und es liegt!)
Nicht an mir, (Nicht an mir!)
Das ist alles (Das ist alles!) - wegen dir!
Das ist alles wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir!
Ich kann mich nicht konzentrieren
Wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir! (Wegen dir!)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisieren
Wegen dir! Ale nejsem (nejsem)
na vině (na vině)
Všechno - všechno to je kvůli tobě (kvůli tobě)
A není (není)
to moje zodpovědnost (zodpovědnost)
Všechno (všechno) - všechno to je kvůli tobě
Všechno - všechno to je kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě
Nemůžu se soustředit
kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě (kvůli tobě)
Musím aktualizovat Facebook každé tři vteřiny
Kvůli tobě!
Nix dafür, (Nix dafür!)
Das ist alles - alles wegen dir! (Wegen dir!)
Und es liegt (Und es liegt!)
Nicht an mir, (Nicht an mir!)
Das ist alles (Das ist alles!) - wegen dir!
Das ist alles wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir!
Ich kann mich nicht konzentrieren
Wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir! (Wegen dir!)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisieren
Wegen dir! Ale nejsem (nejsem)
na vině (na vině)
Všechno - všechno to je kvůli tobě (kvůli tobě)
A není (není)
to moje zodpovědnost (zodpovědnost)
Všechno (všechno) - všechno to je kvůli tobě
Všechno - všechno to je kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě
Nemůžu se soustředit
kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě (kvůli tobě)
Musím aktualizovat Facebook každé tři vteřiny
Kvůli tobě!
(Ahahahaha! Ahahahaha!)
Schlecht gelaunt, "die Welt ist Schuld", damit kam ich besser klar!
(Ahahahaha! Ahahahaha!)
Aber irgendwie ist heute alles anders als es gestern war. (Aha)
Špatná nálada, vinit za to svět, tak jsem to měl rád
(Aha)
Ale najednou je dnes všechno jiné než včera
Schlecht gelaunt, "die Welt ist Schuld", damit kam ich besser klar!
(Ahahahaha! Ahahahaha!)
Aber irgendwie ist heute alles anders als es gestern war. (Aha)
Špatná nálada, vinit za to svět, tak jsem to měl rád
(Aha)
Ale najednou je dnes všechno jiné než včera
Doch ich kann
Nix dafür,
Das ist alles - alles wegen dir!
Und es liegt
Nicht an mir,
Das ist alles - wegen dir! Ale nejsem
na vině
Je to všechno - všechno kvůli tobě
A není
to moje zodpovědnost
Je to všechno - všechno kvůli tobě
Nix dafür,
Das ist alles - alles wegen dir!
Und es liegt
Nicht an mir,
Das ist alles - wegen dir! Ale nejsem
na vině
Je to všechno - všechno kvůli tobě
A není
to moje zodpovědnost
Je to všechno - všechno kvůli tobě
Doch ich kann (Doch ich kann!)
Nix dafür, (Nix dafür!)
Das ist alles - alles wegen dir! (Wegen dir!)
Und es liegt (Und es liegt!)
Nicht an mir, (Nicht an mir!)
Das ist alles (Das ist alles!) - wegen dir!
Das ist alles wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir!
Ich kann mich nicht konzentrieren
Wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir! (Wegen dir!)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisieren
Wegen dir!
Wegen dir!
Wegen dir!
Ich hab' mich schon wieder blamiert,
Wegen dir!
Wegen dir!
(Wegen dir!)
Warum zur Hölle bin ich eigentlich hier?
Wegen dir. Ale nejsem (nejsem)
na vině (na vině)
Všechno - všechno to je kvůli tobě (kvůli tobě)
A není (není)
to moje zodpovědnost (zodpovědnost)
Všechno (všechno) - všechno to je kvůli tobě
Všechno - všechno to je kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě
Nemůžu se soustředit
kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě (kvůli tobě)
Musím aktualizovat Facebook každé tři vteřiny
Kvůli tobě!
Kvůli tobě!
Kvůli tobě!
Znovu jsem se ztrapnil
Kvůli tobě!
Kvůli tobě!
(Kvůli tobě!)
Proč tu sakra jsem?
Kvůli tobě!
Nix dafür, (Nix dafür!)
Das ist alles - alles wegen dir! (Wegen dir!)
Und es liegt (Und es liegt!)
Nicht an mir, (Nicht an mir!)
Das ist alles (Das ist alles!) - wegen dir!
Das ist alles wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir!
Ich kann mich nicht konzentrieren
Wegen dir! (Wegen dir!)
Wegen dir! (Wegen dir!)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisieren
Wegen dir!
Wegen dir!
Wegen dir!
Ich hab' mich schon wieder blamiert,
Wegen dir!
Wegen dir!
(Wegen dir!)
Warum zur Hölle bin ich eigentlich hier?
Wegen dir. Ale nejsem (nejsem)
na vině (na vině)
Všechno - všechno to je kvůli tobě (kvůli tobě)
A není (není)
to moje zodpovědnost (zodpovědnost)
Všechno (všechno) - všechno to je kvůli tobě
Všechno - všechno to je kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě
Nemůžu se soustředit
kvůli tobě (kvůli tobě)
kvůli tobě (kvůli tobě)
Musím aktualizovat Facebook každé tři vteřiny
Kvůli tobě!
Kvůli tobě!
Kvůli tobě!
Znovu jsem se ztrapnil
Kvůli tobě!
Kvůli tobě!
(Kvůli tobě!)
Proč tu sakra jsem?
Kvůli tobě!
In Schwarz
- Unsere Fans
- Alles Wegen Dir
- Wie Ich
- Zwei Dosen Sprite
- Schüsse in Die Luft
- Für Immer
- Mein Rad
- Vorm Proberaum
- Blau
- Hand in Hand
- Meine Stadt ist zu laut
- Schöner Tag (feat. Casper..
- Deine Gang
- Weit Weg
- Gestern Nacht
- Irgendeine Nummer
Kraftklub texty
- 1. Schüsse in Die Luft
- 2. Kein Liebeslied
- 3. Ich will nicht nach Berli..
- 4. Songs für Liam
- 5. Mein Leben
- 6. Dein Lied
- 7. Eure Mädchen
- 8. Karl-Marx-Stadt
- 9. Wie Ich
- 10. Für Immer