Cynics & Critics - text, překlad
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anywayNejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
We're not critics, we just hate it all anywayNejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
If you're happy and you know it clap your hands like this
'Cause the rest of us are wondering what on earth we missed
If you're happy and you know it stomp your feet real loud
The rest of us could use some cheering up right now Pokud jsi šťastný a víš o tom, zatleskej,
protože my ostatní bychom rádi věděli, co jsme sakra zmeškali
Pokud jsi šťastný a víš o tom, hlasitě zadupej
a rozvesel tak nás ostatní
'Cause the rest of us are wondering what on earth we missed
If you're happy and you know it stomp your feet real loud
The rest of us could use some cheering up right now Pokud jsi šťastný a víš o tom, zatleskej,
protože my ostatní bychom rádi věděli, co jsme sakra zmeškali
Pokud jsi šťastný a víš o tom, hlasitě zadupej
a rozvesel tak nás ostatní
Oh please, shoot us up with something shiny and quick
We like our thrills dirt cheap and our irony thick
Oh whatever, never mind, we're just crying for help
I guess we'll heal the old fashioned way and do it ourselves Prosím, zastřel nás něčím lesklým a rychlým
Rádi se vzrušíme něčím nechutně drahým, jsme plni ironie
No, vlastně je to jedno, prostě jen voláme o pomoc
Uděláme to jako za starých časů a vyléčíme se sami
We like our thrills dirt cheap and our irony thick
Oh whatever, never mind, we're just crying for help
I guess we'll heal the old fashioned way and do it ourselves Prosím, zastřel nás něčím lesklým a rychlým
Rádi se vzrušíme něčím nechutně drahým, jsme plni ironie
No, vlastně je to jedno, prostě jen voláme o pomoc
Uděláme to jako za starých časů a vyléčíme se sami
Oh this is all we know
Oh tragic and miserable
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway
Oh this is all we've got
Oh we do what we've been taught
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway Tohle jediné známe -
tragédie a zklamání
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
Tohle jediné nám patří
Jednáme tak, jak jsme tomu byli naučeni
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
Oh tragic and miserable
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway
Oh this is all we've got
Oh we do what we've been taught
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway Tohle jediné známe -
tragédie a zklamání
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
Tohle jediné nám patří
Jednáme tak, jak jsme tomu byli naučeni
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
Sometimes I think we push your buttons just for fun
Sometimes I think our kind of crazy has already been done
We're copy of the copy, everything we swore we'd not be
Yeah, the truth hurts, but it hasn't stung enough to stop me Někdy si myslím, že naše tlačítka mačkáme bezdůvodně
Někdy si myslím, že už jsem se vyléčila
Jsme kopie kopií - vše, čím jsme nikdy být nechtěli
Pravda bolí, ale ne tak moc, aby mě to zastavilo
Sometimes I think our kind of crazy has already been done
We're copy of the copy, everything we swore we'd not be
Yeah, the truth hurts, but it hasn't stung enough to stop me Někdy si myslím, že naše tlačítka mačkáme bezdůvodně
Někdy si myslím, že už jsem se vyléčila
Jsme kopie kopií - vše, čím jsme nikdy být nechtěli
Pravda bolí, ale ne tak moc, aby mě to zastavilo
Oh please, can't you give us something better than this
We've built up a tolerance to all your veteran tricks
You're busy smiling on cue, when you don't have a clue
We're a mess and we know it, we want you to know too Prosím, nemůžeš na nás zkusit něco lepšího než tohle,
stali jsme se imunními vůči tvým starým trikům
Směješ se, ale nemáš vůbec tušení
Jsme zbyteční a víme to o sobě, chceme, abyste to věděli taky
We've built up a tolerance to all your veteran tricks
You're busy smiling on cue, when you don't have a clue
We're a mess and we know it, we want you to know too Prosím, nemůžeš na nás zkusit něco lepšího než tohle,
stali jsme se imunními vůči tvým starým trikům
Směješ se, ale nemáš vůbec tušení
Jsme zbyteční a víme to o sobě, chceme, abyste to věděli taky
Oh this is all we know
Oh tragic and miserable
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway
Oh this is all we've got
Oh we do what we've been taught
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway Tohle jediné známe -
tragédie a zklamání
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
Tohle jediné nám patří
Jednáme tak, jak jsme tomu byli naučeni
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
Oh tragic and miserable
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway
Oh this is all we've got
Oh we do what we've been taught
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway Tohle jediné známe -
tragédie a zklamání
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
Tohle jediné nám patří
Jednáme tak, jak jsme tomu byli naučeni
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
If you're happy and you know it then there might be something wrong with you
What's the point in holding on when all of us don't want you too
It'd make us feel better, knowing you'd be stuck forever
Sick minds sick together, we can stay sick forever Pokud jsi šťastný a víš o tom, že by s tebou mohlo být něco v nepořádku,
jaký má potom smysl přežívat, když o tebe nikdo nestojí?
Udělalo by nám radost, kdybys někde uvízl navždy
choré mysli společně stonají, můžeme zůstat chorými navždy
What's the point in holding on when all of us don't want you too
It'd make us feel better, knowing you'd be stuck forever
Sick minds sick together, we can stay sick forever Pokud jsi šťastný a víš o tom, že by s tebou mohlo být něco v nepořádku,
jaký má potom smysl přežívat, když o tebe nikdo nestojí?
Udělalo by nám radost, kdybys někde uvízl navždy
choré mysli společně stonají, můžeme zůstat chorými navždy
Oh this is all we know
Oh tragic and miserable
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all... Tohle jediné známe -
tragédie a zklamání
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen všechno nenávidíme...
Oh tragic and miserable
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all... Tohle jediné známe -
tragédie a zklamání
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen všechno nenávidíme...
Oh this is all we know
Oh tragic and miserable
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway
Oh this is all we've got
Oh we do what we've been taught
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway Tohle jediné známe -
tragédie a zklamání
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
Tohle jediné nám patří
Jednáme tak, jak jsme tomu byli naučeni
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
Oh tragic and miserable
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway
Oh this is all we've got
Oh we do what we've been taught
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway Tohle jediné známe -
tragédie a zklamání
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
Tohle jediné nám patří
Jednáme tak, jak jsme tomu byli naučeni
Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
We're not cynics, we just don't believe a word you say
We're not critics, we just hate it all anyway Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
We're not critics, we just hate it all anyway Nejsme cyničtí, jen ti nevěříme ani slovo
Nejsme kritičtí, jen prostě všechno nenávidíme
Icon for Hire
- Cynics & Critics
- Nerves
- Sugar & Spice
- Hope of Morning
- Sorry About Your Parents
- Pop Culture
- Watch Me
- Slow Down
- Rock and Roll Thugs
- Think I'm Sick
- Fix Me
- Counting On Hearts
Icon for Hire texty
- 1. Make a Move
- 2. Get Well
- 3. The Grey
- 4. Off With Her Head
- 5. Hope of Morning
- 6. Only a Memory
- 7. Cynics & Critics
- 8. Theater
- 9. Iodine
- 10. Sorry About Your Parents