Right Place, Right Time - text, překlad
“Let me take you out?” I asked her,
Then that week couldn’t go any faster.
I picked her up, but barely,
‘Cause London roads really do scare this country boy."Necháš mě, abych tě vzal ven?" zeptal jsem se jí,
potom týden nemohl uběhnout rychleji.
Vzal jsem ji, ale stěží,
protože londýnské silnice opravdu děsí chlapce z této země.
Then that week couldn’t go any faster.
I picked her up, but barely,
‘Cause London roads really do scare this country boy."Necháš mě, abych tě vzal ven?" zeptal jsem se jí,
potom týden nemohl uběhnout rychleji.
Vzal jsem ji, ale stěží,
protože londýnské silnice opravdu děsí chlapce z této země.
She looked the part, straight from the start,
Shame that didn’t help me find a place to park my car.
Outside London Zoo in a queue, waiting with you. Podívala se zčásti, rovnou od začátku,
Hanba, že mi nepomohla najít místo k zaparkování mého auta.
Mimo londýnskou zoo ve frontě, čekání s tebou.
Shame that didn’t help me find a place to park my car.
Outside London Zoo in a queue, waiting with you. Podívala se zčásti, rovnou od začátku,
Hanba, že mi nepomohla najít místo k zaparkování mého auta.
Mimo londýnskou zoo ve frontě, čekání s tebou.
I was in the right place, at the right time,
That day we spent together.
There’s no where else I’d have put myself,
Or to share the day with anyone else.
Right place, right time. Byl jsem na správném místě, ve správný čas.
Ten den jsme strávili společně.
Nikam jinam bych nešel,
ani netrávil s nikým jiným.
Správné místo, správný čas.
That day we spent together.
There’s no where else I’d have put myself,
Or to share the day with anyone else.
Right place, right time. Byl jsem na správném místě, ve správný čas.
Ten den jsme strávili společně.
Nikam jinam bych nešel,
ani netrávil s nikým jiným.
Správné místo, správný čas.
It was quite a day, I won’t forget -
Sitting in the sun, sharing Menthol cigarettes with you.
I couldn’t understand why I felt twelve years old holding your hand. Byl to tichý den, nezapomenu to.
Sedění na slunci, sdílení mentolové cigarety s tebou.
Nemohl jsem pochopit proč jsem se cítil jako by mi bylo dvanáct, když jsem držel tvou ruku.
Sitting in the sun, sharing Menthol cigarettes with you.
I couldn’t understand why I felt twelve years old holding your hand. Byl to tichý den, nezapomenu to.
Sedění na slunci, sdílení mentolové cigarety s tebou.
Nemohl jsem pochopit proč jsem se cítil jako by mi bylo dvanáct, když jsem držel tvou ruku.
“Feel my heart beat?”
She’s thinking, “Aww, sweet.”
I can’t explain why I didn’t feel it last week.
Walking with her, now I’m talking with her,
I’m well and truly falling for her. "Cítíš tlukot mého srdce?"
Ona si myslí, "Aww, sladké."
Nemůžu vysvětlit proč jsem tohle necítil minulý týden.
Chůze s ní, nyní mluvení s ní,
cítím se dobře a zamilovávám se do ní.
She’s thinking, “Aww, sweet.”
I can’t explain why I didn’t feel it last week.
Walking with her, now I’m talking with her,
I’m well and truly falling for her. "Cítíš tlukot mého srdce?"
Ona si myslí, "Aww, sladké."
Nemůžu vysvětlit proč jsem tohle necítil minulý týden.
Chůze s ní, nyní mluvení s ní,
cítím se dobře a zamilovávám se do ní.
I was in the right place, at the right time,
That day we spent together.
There’s no where else I’d have put myself,
Or to share the day with anyone else.
Right place, right time.
‘Cause I was in the right place, at the right time,
That day we spent together.
There’s no where else I’d have put myself,
Or to share the day with anyone else.
Right place, right time. Bylo to na správném místě, ve správný čas.
Ten den jsme strávili společně.
Nikam jinam bych nešel,
ani netrávil s nikým jiným.
Správné místo, správný čas.
Protože jsem byl na správném místě, ve správný čas,
ten den jsme strávili společně.
Nikam jinam bych nešel,
ani netrávil s nikým jiným.
Správné místo, správný čas.
That day we spent together.
There’s no where else I’d have put myself,
Or to share the day with anyone else.
Right place, right time.
‘Cause I was in the right place, at the right time,
That day we spent together.
There’s no where else I’d have put myself,
Or to share the day with anyone else.
Right place, right time. Bylo to na správném místě, ve správný čas.
Ten den jsme strávili společně.
Nikam jinam bych nešel,
ani netrávil s nikým jiným.
Správné místo, správný čas.
Protože jsem byl na správném místě, ve správný čas,
ten den jsme strávili společně.
Nikam jinam bych nešel,
ani netrávil s nikým jiným.
Správné místo, správný čas.
Perfect place, perfect time.
Dokonalé místo, dokonalý čas.
Nezařazené v albu
- Right Place, Right Time
- Under Stars
- One Of These Days
- I’ll Be There
- In My Arms
- Let’s Take it Back
- Hawaii
- If that's alright with yo..
Tom Felton texty
- 1. If You Could Be Anywhere
- 2. Time Well Spent Medley
- 3. Time Isn't Healing
- 4. All I Need
- 5. We Belong
- 6. Father Of Mine
- 7. If Thats All Right With Y..
- 8. Right Place, Right Time
- 9. In My Arms
- 10. Hawaii