All I Need - text, překlad
Playlist
All I NeedVše, co potřebuji
‘Cause I live to get lost on lazy afternoons with you
And what I’d give for any cause to turn a day into a few. Protože žiju, abych se s tebou ztratil v líných odpolednech
A co bych dal za jakoukoliv příčinu, abych proměnil den v několik dalších
‘Cause just one kiss is all I need.
Take my hand and let me lead
Far away to an empty place.
I live to see your face smiling back at me after kissing you.
Got a trick right up my sleeve if I’m missing you… Protože jen jeden polibek je vše, co potřebuji
Vezmi mou ruku a nech mě vést
Daleko, pryč na prázdné místo
Žiju, abych viděl úsměv na tvém obličeji poté, co tě políbím
Mám však trik v rukávu, když mi chybíš...
Take my hand and let me lead
Far away to an empty place.
I live to see your face smiling back at me after kissing you.
Got a trick right up my sleeve if I’m missing you… Protože jen jeden polibek je vše, co potřebuji
Vezmi mou ruku a nech mě vést
Daleko, pryč na prázdné místo
Žiju, abych viděl úsměv na tvém obličeji poté, co tě políbím
Mám však trik v rukávu, když mi chybíš...
‘Cause I need to do to is close my eyes
And you’ll be right by my side.
‘Cause I need is you.
You’re in my mind, everything’s gunna be alright.
‘Cause a thousand miles wouldn’t keep me
From seeing you.
(Seeing you…)
A thousand miles wouldn’t keep me from seeing you. Protože vše, co potřebuji dělat je zavřít oči
A ty budeš hned vedle mě.
Protože vše, co potřebuji, jsi ty.
Myslím na tebe, zdá se mi, že vše bude v pořádku.
Protože tisíce mil mi nezábrání v tom, abych tě viděl.
(Abych tě viděl)
Tisíce mil mi nezabrání, abych tě viděl.
And you’ll be right by my side.
‘Cause I need is you.
You’re in my mind, everything’s gunna be alright.
‘Cause a thousand miles wouldn’t keep me
From seeing you.
(Seeing you…)
A thousand miles wouldn’t keep me from seeing you. Protože vše, co potřebuji dělat je zavřít oči
A ty budeš hned vedle mě.
Protože vše, co potřebuji, jsi ty.
Myslím na tebe, zdá se mi, že vše bude v pořádku.
Protože tisíce mil mi nezábrání v tom, abych tě viděl.
(Abych tě viděl)
Tisíce mil mi nezabrání, abych tě viděl.
So if I only have one day left in my life
I’d make you my wife.
I’d take your hand
Fly to the warm sand.
That would be grand.
And in my last few hours,
I’d find you some flowers.
And for once, I wouldn’t need my guitars
‘Cause right now I’d rather be in your arms.
Yeah you heard it right, I wouldn’t need my guitars.
I’d rather be in your arms.
You’re right, you can keep my guitar.
I’d rather be in your arms.
I’d make you my wife.
I’d take your hand
Fly to the warm sand.
That would be grand.
And in my last few hours,
I’d find you some flowers.
And for once, I wouldn’t need my guitars
‘Cause right now I’d rather be in your arms.
Yeah you heard it right, I wouldn’t need my guitars.
I’d rather be in your arms.
You’re right, you can keep my guitar.
I’d rather be in your arms.
‘Cause all I need to do is close my eyes
And you’ll be right by my side.
‘Cause all I need is you – you’re in my mind.
Everything’s gunna be all right.
‘Cause a thousand miles wouldn’t keep me from seeing you.
I said, a thousand miles wouldn’t keep me from seeing you. Takže kdyby mi býval jeden den života,
Učinil bych tě svou ženou.
Vzal bych tě za ruku
a letěl bych s tebou do teplého písku.
To by bylo velkolepé.
A v posledních několika hodinách
Bych pro tebe natrhal nějaké květiny.
A pro jednou bych nepotřeboval své kytary,
Protože právě teď bych byl radši ve tvém objetí.
Jo, slyšelas dobře, nepotřeboval bych svoje kytary.
Radši bych byl ve tvém objetí.
Máš pravdu, můžeš si nechat mou kytaru.
Radši bych byl ve tvém objetí.
And you’ll be right by my side.
‘Cause all I need is you – you’re in my mind.
Everything’s gunna be all right.
‘Cause a thousand miles wouldn’t keep me from seeing you.
I said, a thousand miles wouldn’t keep me from seeing you. Takže kdyby mi býval jeden den života,
Učinil bych tě svou ženou.
Vzal bych tě za ruku
a letěl bych s tebou do teplého písku.
To by bylo velkolepé.
A v posledních několika hodinách
Bych pro tebe natrhal nějaké květiny.
A pro jednou bych nepotřeboval své kytary,
Protože právě teď bych byl radši ve tvém objetí.
Jo, slyšelas dobře, nepotřeboval bych svoje kytary.
Radši bych byl ve tvém objetí.
Máš pravdu, můžeš si nechat mou kytaru.
Radši bych byl ve tvém objetí.
‘Cause all I need is you, you’re in my mind.
Oh yeah.
‘Cause all I need to do is close my eyes
And you’ll be by my side.
All I need to do… is be with you.
Everything I do – I do it, girl, for you. Protože vše, co potřebuji dělat je zavřít oči
A ty budeš hned vedle mě.
Protože vše, co potřebuji, jsi ty - myslím na tebe.
Zdá se mi, že vše bude v pořádku.
Protože tisíce mil mi nezábrání v tom,
abych tě viděl.
Řekl jsem, že tisíce mil mi nezabrání,
abych tě viděl.
Oh yeah.
‘Cause all I need to do is close my eyes
And you’ll be by my side.
All I need to do… is be with you.
Everything I do – I do it, girl, for you. Protože vše, co potřebuji dělat je zavřít oči
A ty budeš hned vedle mě.
Protože vše, co potřebuji, jsi ty - myslím na tebe.
Zdá se mi, že vše bude v pořádku.
Protože tisíce mil mi nezábrání v tom,
abych tě viděl.
Řekl jsem, že tisíce mil mi nezabrání,
abych tě viděl.
