Que mon coeur lâche - text, překlad
Bien trop brutal
L'amalgame
La danse des corps
L'amour à mortPříliš brutální
Amalgám
Tanec těl
Láska k smrti
L'amalgame
La danse des corps
L'amour à mortPříliš brutální
Amalgám
Tanec těl
Láska k smrti
Amour poison
Collision
La peur s'abat
Sur nos ébats Láska jed
Srážka
Strach spadá
Na naše dovádění
Collision
La peur s'abat
Sur nos ébats Láska jed
Srážka
Strach spadá
Na naše dovádění
Toi entre nous
Caoutchouc
Tu t'insinues
Dans nos amours Ty mezi námi
Pryž
Vkrádáš se
Do našich lásek
Caoutchouc
Tu t'insinues
Dans nos amours Ty mezi námi
Pryž
Vkrádáš se
Do našich lásek
C'est pas facile
Le plaisir
Apprivoiser
Ton corps glacé Není to snadné
Potěšení
Zkrocení
Tvé tělo zmrazené
Le plaisir
Apprivoiser
Ton corps glacé Není to snadné
Potěšení
Zkrocení
Tvé tělo zmrazené
Que mon coeur lâche
Mes rêves d'amours excentriques
N'ont plus leur strass
Mon stress d'amour est si triste
Que mon coeur lâche
Mais fais moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches
L'amour a mal
Les temps sont amour plastique Ať mé srdce zbabělé
Mé sny o láskách výstředních
Už nejsou jejich štrasem
Můj stres z lásky je tak smutný
Ať mé srdce zbabělé
Ale dělá mi zle
Zneužité pouty a liliemi
Časy jsou zbabělci
Láska bolí
Časy jsou plastová láska
Mes rêves d'amours excentriques
N'ont plus leur strass
Mon stress d'amour est si triste
Que mon coeur lâche
Mais fais moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches
L'amour a mal
Les temps sont amour plastique Ať mé srdce zbabělé
Mé sny o láskách výstředních
Už nejsou jejich štrasem
Můj stres z lásky je tak smutný
Ať mé srdce zbabělé
Ale dělá mi zle
Zneužité pouty a liliemi
Časy jsou zbabělci
Láska bolí
Časy jsou plastová láska
Quel mauvais ange
Se dérange
Pour crucifier
Mes libertés Jaký špatný anděl
Se obtěžuje
Ukřižovat
Moje svobody
Se dérange
Pour crucifier
Mes libertés Jaký špatný anděl
Se obtěžuje
Ukřižovat
Moje svobody
Moi pauvre diable
J'ai si mal
Vertige d'amour, amour blessé Já ubohý ďábel
Je mi tak zle
Poblouznění láskou, láskou zraněnou
J'ai si mal
Vertige d'amour, amour blessé Já ubohý ďábel
Je mi tak zle
Poblouznění láskou, láskou zraněnou
Zajímavosti o písni
- Píseň je o lásce s kondomy ve věku AIDS; video pro píseň uvádí scénu, ve které Bůh říká Ježíši, že ho nepošle na Zem, protože to naposledy byla pohroma. (DevilDan)
Plus Grandir Best Of 1986/1996
- Plus Grandir
- Libertine
- Tristana
- Sans Contrefaçon
- Ainsi Soit Je...
- Pourvu Qu'elles Soient Do..
- Allan (Live au Forest nat..
- A quoi je sers
- Sans Logique
- Plus Grandir (Live Mix)
- Regrets
- Je T'aime Mélancolie
- Désenchantée
- Que mon coeur lâche
- Beyond my control
- My soul is slashed
- XXL
- L'Instant X
- Comme J'ai Mal
- Rêver
- California
- La poupée qui fait non - ..
- Ainsi soit je... (Live Be..