Beyond my control - text, překlad
Je n'comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures / mon amourPřestávám chápat, proč
Na prstech krev mám
Musím tě ukonejšit
Ošetřím tvá zranění - má lásko
J'ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures / mon amourPřestávám chápat, proč
Na prstech krev mám
Musím tě ukonejšit
Ošetřím tvá zranění - má lásko
Tu n'as plus vraiment le choix
Nos deux corps étendus, là
Qu'à l'aube ils se mélangent
Là tu as les yeux d'un ange / mon amour Už si opravdu nemůžeš vybrat
Tam jsou naše rozplývající se těla
Za svítání se smísí
Takhle máš oči anděla - má lásko
Nos deux corps étendus, là
Qu'à l'aube ils se mélangent
Là tu as les yeux d'un ange / mon amour Už si opravdu nemůžeš vybrat
Tam jsou naše rozplývající se těla
Za svítání se smísí
Takhle máš oči anděla - má lásko
Lâche ! (It's beyond my control)
C'est plus fort que... Toi
Toujours en cavale (It's beyond my control)
Tu dis : J'ai besoin de... Tes bras
Oh lâche ! (It's beyond my control)
Mais c'est plus fort que... Toi
Tu nous fais du mal (It's beyond my control)
Ne t'éloigne pas de mes... Bras Zbabělče! (Nemohu to ovládnout)
Je to silnější než... ty
Stále unikat (Nemohu to ovládnout)
Říkáš: Potřebuji... tvé paže
Ó zbabělče! (Nemohu to ovládnout)
Ale je to silnější než... ty
Zraňuješ nás oba (Nemohu to ovládnout)
Nevzdaluj se od mých... rukou
C'est plus fort que... Toi
Toujours en cavale (It's beyond my control)
Tu dis : J'ai besoin de... Tes bras
Oh lâche ! (It's beyond my control)
Mais c'est plus fort que... Toi
Tu nous fais du mal (It's beyond my control)
Ne t'éloigne pas de mes... Bras Zbabělče! (Nemohu to ovládnout)
Je to silnější než... ty
Stále unikat (Nemohu to ovládnout)
Říkáš: Potřebuji... tvé paže
Ó zbabělče! (Nemohu to ovládnout)
Ale je to silnější než... ty
Zraňuješ nás oba (Nemohu to ovládnout)
Nevzdaluj se od mých... rukou
Je n'comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t'assure
Je veillerai ta sépulture / mon amour Přestávám chápat, proč
Na prstech krev mám
Spi v klidu, slibuji
Že budu bdít nad tvým hrobem - má lásko
J'ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t'assure
Je veillerai ta sépulture / mon amour Přestávám chápat, proč
Na prstech krev mám
Spi v klidu, slibuji
Že budu bdít nad tvým hrobem - má lásko
C'était plus fort que moi
Même si je sens là l'effroi
Envahir tout mon être
Je te rejoindrai peut-être / mon amour Bylo to silnější než já
I když jsem tam cítila hrůzu
Přemohla jsem své bytí
Opět se s tebou spojím, možná - má lásko
Même si je sens là l'effroi
Envahir tout mon être
Je te rejoindrai peut-être / mon amour Bylo to silnější než já
I když jsem tam cítila hrůzu
Přemohla jsem své bytí
Opět se s tebou spojím, možná - má lásko
Plus Grandir Best Of 1986/1996
- Plus Grandir
- Libertine
- Tristana
- Sans Contrefaçon
- Ainsi Soit Je...
- Pourvu Qu'elles Soient Do..
- Allan (Live au Forest nat..
- A quoi je sers
- Sans Logique
- Plus Grandir (Live Mix)
- Regrets
- Je T'aime Mélancolie
- Désenchantée
- Que mon coeur lâche
- Beyond my control
- My soul is slashed
- XXL
- L'Instant X
- Comme J'ai Mal
- Rêver
- California
- La poupée qui fait non - ..
- Ainsi soit je... (Live Be..