Allan (Live au Forest national de Bruxelles) - text, překlad
Pauvres poupées
Qui vont qui viennent (Allan Allan)
Pauvre fantôme
Etrange et blême (Allan Allan)
J'entends ton chant monotone
La nuit frisonne (Allan Allan)
J'entends ton coeur fatigué
D'avoir aimé (Allan Allan)Ubohé loutky
Které přichází a jdou (Allan, Allan)
Ubohý přízrak
Tak divný a bledý (Allan, Allan)
Slyším tvůj monotónní zpěv
Mrazivá noc (Allan, Allan)
Slyším tvé srdce unavené
Láskou (Allan, Allan)
Qui vont qui viennent (Allan Allan)
Pauvre fantôme
Etrange et blême (Allan Allan)
J'entends ton chant monotone
La nuit frisonne (Allan Allan)
J'entends ton coeur fatigué
D'avoir aimé (Allan Allan)Ubohé loutky
Které přichází a jdou (Allan, Allan)
Ubohý přízrak
Tak divný a bledý (Allan, Allan)
Slyším tvůj monotónní zpěv
Mrazivá noc (Allan, Allan)
Slyším tvé srdce unavené
Láskou (Allan, Allan)
D'étranges rêveries comptent mes nuits
D'un long voyage où rien ne vit
D'étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d'une ombre
L'étrange goût de mort
S'offre mon corps
Saoûle mon âme jusqu'à l'aurore
L'étrange Ligeia renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi ! Cizí snění počítá mé noci
Na dlouhé pouti bez života
Cizí představy mi přechází přes čelo
Vše je obklopeno stíny
Divná chuť smrti
Uchvacuje mé tělo
Opíjí mou duši až do rozbřesku
Zvláštní Ligeia se ve mně znovuzrodila
Celé moje bytí směřuje k tobě!
D'un long voyage où rien ne vit
D'étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d'une ombre
L'étrange goût de mort
S'offre mon corps
Saoûle mon âme jusqu'à l'aurore
L'étrange Ligeia renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi ! Cizí snění počítá mé noci
Na dlouhé pouti bez života
Cizí představy mi přechází přes čelo
Vše je obklopeno stíny
Divná chuť smrti
Uchvacuje mé tělo
Opíjí mou duši až do rozbřesku
Zvláštní Ligeia se ve mně znovuzrodila
Celé moje bytí směřuje k tobě!
Masque blafard
Tu meurs ce soir (Allan Allan)
Masque empourpré
De sang séché (Allan Allan)
D'où vient ta peur du néant
Tes pleurs d'enfant (Allan Allan)
Qui sont les larmes
De tes tourments ? (Allan Allan) Bledá maska
Umíráš dnes v noci (Allan, Allan)
Tvá maska zrudla
Sušenou krví (Allan, Allan)
Kde jsou tvé obavy z prázdnoty
Tvoje dětské pláče (Allan, Allan)
Kdo jsou ty slzy
Tvého trápení? (Allan, Allan)
Tu meurs ce soir (Allan Allan)
Masque empourpré
De sang séché (Allan Allan)
D'où vient ta peur du néant
Tes pleurs d'enfant (Allan Allan)
Qui sont les larmes
De tes tourments ? (Allan Allan) Bledá maska
Umíráš dnes v noci (Allan, Allan)
Tvá maska zrudla
Sušenou krví (Allan, Allan)
Kde jsou tvé obavy z prázdnoty
Tvoje dětské pláče (Allan, Allan)
Kdo jsou ty slzy
Tvého trápení? (Allan, Allan)
D'étranges rêveries comptent mes nuits
D'un long voyage où rien ne vit
D'étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d'une ombre
L'étrange goût de mort
S'offre mon corps
Saoûle mon âme jusqu'à l'aurore
L'étrange Ligeia renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi !... Cizí snění počítá mé noci
Na dlouhé pouti bez života
Cizí představy mi přechází přes čelo
Vše je obklopeno stíny
Divná chuť smrti
Uchvacuje mé tělo
Opíjí mou duši až do rozbřesku
Zvláštní Ligeia se ve mně znovuzrodila
Celé moje bytí směřuje k tobě!...
D'un long voyage où rien ne vit
D'étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d'une ombre
L'étrange goût de mort
S'offre mon corps
Saoûle mon âme jusqu'à l'aurore
L'étrange Ligeia renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi !... Cizí snění počítá mé noci
Na dlouhé pouti bez života
Cizí představy mi přechází přes čelo
Vše je obklopeno stíny
Divná chuť smrti
Uchvacuje mé tělo
Opíjí mou duši až do rozbřesku
Zvláštní Ligeia se ve mně znovuzrodila
Celé moje bytí směřuje k tobě!...
Plus Grandir Best Of 1986/1996
- Plus Grandir
- Libertine
- Tristana
- Sans Contrefaçon
- Ainsi Soit Je...
- Pourvu Qu'elles Soient Do..
- Allan (Live au Forest nat..
- A quoi je sers
- Sans Logique
- Plus Grandir (Live Mix)
- Regrets
- Je T'aime Mélancolie
- Désenchantée
- Que mon coeur lâche
- Beyond my control
- My soul is slashed
- XXL
- L'Instant X
- Comme J'ai Mal
- Rêver
- California
- La poupée qui fait non - ..
- Ainsi soit je... (Live Be..