L'amour n'est rien... - text, překlad
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J'ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M'accroche aux ailes...
Et tombe l'ange Gabriel!Sužovaná problémy
A ne moc přizpůsobivá
Mé sebemenší povzdechy
Se přeměňují…
Mám na své obloze
Tuny hvězd
Se mi lepí na křídla…
A padá anděl Gabriel!
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J'ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M'accroche aux ailes...
Et tombe l'ange Gabriel!Sužovaná problémy
A ne moc přizpůsobivá
Mé sebemenší povzdechy
Se přeměňují…
Mám na své obloze
Tuny hvězd
Se mi lepí na křídla…
A padá anděl Gabriel!
Obsédée du pire
Un peu trop physique...
L'envie de frémir
Est pharaonique !
...fi de l'ascèse !
Ma vie s'enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m'exangue ! Sužovaná problémy
Trochu moc fyzická…
Potřeba tetelení
Je faraonická!
… konec askeze!
Mé tělo se noří do tmy
Já bez jazyku
Bez sexu zrezivím!
Un peu trop physique...
L'envie de frémir
Est pharaonique !
...fi de l'ascèse !
Ma vie s'enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m'exangue ! Sužovaná problémy
Trochu moc fyzická…
Potřeba tetelení
Je faraonická!
… konec askeze!
Mé tělo se noří do tmy
Já bez jazyku
Bez sexu zrezivím!
L'amour, c'est rien !
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien
On n'sait même plus (pas) quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien
On crie avant pour qu'ça s'arrête
La vie n'est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est miel !
Quand elle s'acide de dynamite
Qui m'aime me suive! Láska je o ničem!
Když je politicky správná
Hezky se milují
Už ale nepoznají, kdy se zraňují
Láska je o ničem
Když je vše sexuálně v pořádku
Pěkně se nudí
Křičí předtím, aby to skončilo
Život je o ničem…
Když je vlažná!
Chřadne a nechává vás na vážkách
Krev v kouři cigaret
Život je fajn…
Ona je zlatíčko!
Když je jako dynamit
Který na mě rád míří!
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien
On n'sait même plus (pas) quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien
On crie avant pour qu'ça s'arrête
La vie n'est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est miel !
Quand elle s'acide de dynamite
Qui m'aime me suive! Láska je o ničem!
Když je politicky správná
Hezky se milují
Už ale nepoznají, kdy se zraňují
Láska je o ničem
Když je vše sexuálně v pořádku
Pěkně se nudí
Křičí předtím, aby to skončilo
Život je o ničem…
Když je vlažná!
Chřadne a nechává vás na vážkách
Krev v kouři cigaret
Život je fajn…
Ona je zlatíčko!
Když je jako dynamit
Který na mě rád míří!
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J'ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l'ange
N'a pour moi rien d'étrange Sužovaná problémy
A ne moc přizpůsobivá
Mé sebemenší povzdechy
Se přeměňují…
V hlavě mám
Tuny piruet
Výskok anděla
Není pro mě nic zvláštního
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J'ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l'ange
N'a pour moi rien d'étrange Sužovaná problémy
A ne moc přizpůsobivá
Mé sebemenší povzdechy
Se přeměňují…
V hlavě mám
Tuny piruet
Výskok anděla
Není pro mě nic zvláštního
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Partager mes rires
Plutôt plutoniques
J'ai dans ma sphère
Un effet de serre
Mon sang bouillonne
Je bout de tout, en somme Sužovaná problémy
A ne moc přizpůsobivá
Sdílet svůj smích
Především ten hluboký
Mám ve své zemské kouli
Skleníkový efekt
Má krev bublá
Podepírám všechno dokola
Et pas très prolixe
Partager mes rires
Plutôt plutoniques
J'ai dans ma sphère
Un effet de serre
Mon sang bouillonne
Je bout de tout, en somme Sužovaná problémy
A ne moc přizpůsobivá
Sdílet svůj smích
Především ten hluboký
Mám ve své zemské kouli
Skleníkový efekt
Má krev bublá
Podepírám všechno dokola
Histoires de
- Libertine
- Sans Logique
- Sans Contrefaçon
- Ainsi Soit Je...
- Pourvu Qu'elles Soient Do..
- Je T'aime Mélancolie
- Regrets
- Désenchantée
- Beyond my control
- XXL
- California
- Rêver
- Comme J'ai Mal
- L'Instant X
- Mad World - avec Gary Jul..
- Diabolique mon ange
- Innamoramento
- L'Âme-Stram-Gram
- Souviens-toi du Jour
- Optimistique-Moi
- Je Te Rends Ton Amour
- C'est Une Belle Journée
- Les Mots
- Fuck them all
- L'amour n'est rien...
- Avant Que L'ombre
- QI
- Redonne-moi
- Degeneration
- Cest Dans Lair
- Appelle Mon Numéro
- Si javais au moins revu t..
- Oui mais... Non
- Bleu Noir
- M'effondre
- Lonely Lisa
- Du Temps
- À force de...
- Monkey Me
- A L'ombre
- Je Te Dis Tout
- Interstellaires
- Stolen Car (en duo avec S..
- City of Love
- Un jour ou l'autre
- Rolling Stone
- N'oublie pas (en duo avec..
- Désobéissance
- Sentimentale
- Des Larmes
- Histoires de fesses
- L'âme dans l'eau