Si javais au moins revu ton visage - text, překlad
Qui n'a connu
Douleur immense
N'aura qu'un aperçu
Du temps
L'aiguille lente
Qu'il neige ou vente
L'omniprésente
Souligne ton absence
PartoutKdo nezažil
Obrovskou bolest
Nemá ani představu
O čase
Pomalá jehla
Ať sněží nebo fouká
Všudypřítomná
Zvýrazňuje tvojí nepřítomnost
Kdekoliv...
Douleur immense
N'aura qu'un aperçu
Du temps
L'aiguille lente
Qu'il neige ou vente
L'omniprésente
Souligne ton absence
PartoutKdo nezažil
Obrovskou bolest
Nemá ani představu
O čase
Pomalá jehla
Ať sněží nebo fouká
Všudypřítomná
Zvýrazňuje tvojí nepřítomnost
Kdekoliv...
Qui n'a connu
L'instable règne
Qui n'a perdu
Ne sait la peine
Plus de réserve, du tout
Ni dieu, ni haine, s'en fout
Plus de superbe, j'ai tout
D'une peine...
Un enténèbrement Kdo nepoznal
Nestabilní vládu
Kdo neztratil
Nezná bolest,
Už žádná náhražka, nic,
Ani Bůh, ani hněv, to všechno je na nic,
Už žádná dokonalost, mám všechno
Z bolesti...
Ze soumraku
L'instable règne
Qui n'a perdu
Ne sait la peine
Plus de réserve, du tout
Ni dieu, ni haine, s'en fout
Plus de superbe, j'ai tout
D'une peine...
Un enténèbrement Kdo nepoznal
Nestabilní vládu
Kdo neztratil
Nezná bolest,
Už žádná náhražka, nic,
Ani Bůh, ani hněv, to všechno je na nic,
Už žádná dokonalost, mám všechno
Z bolesti...
Ze soumraku
Si j'avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c'est à ceux
Qui se lèvent
Qu'on somme « d'espoir »
Dont on dit qu'ils saignent
Sans un aurevoir, de croire
Et moi pourquoi j'existe
Quand l'autre dit je meurs
Pourquoi plus rien n'agite
Ton cœur... Kdybych aspoň
Mohla znovu vidět tvoji tvář
Zahlédnout v dálce
Aspoň obláček...
Avšak právě od těch,
Kteří povstávají
Chceme naději
O kterých říkáme, že krvácejí
Bez návratu, bez naděje
A já..., k čemu jsem tu
Když jiný říká umírám,
Proč už nic nepohání
Tvé srdce...
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c'est à ceux
Qui se lèvent
Qu'on somme « d'espoir »
Dont on dit qu'ils saignent
Sans un aurevoir, de croire
Et moi pourquoi j'existe
Quand l'autre dit je meurs
Pourquoi plus rien n'agite
Ton cœur... Kdybych aspoň
Mohla znovu vidět tvoji tvář
Zahlédnout v dálce
Aspoň obláček...
Avšak právě od těch,
Kteří povstávají
Chceme naději
O kterých říkáme, že krvácejí
Bez návratu, bez naděje
A já..., k čemu jsem tu
Když jiný říká umírám,
Proč už nic nepohání
Tvé srdce...
Tous mes démons
Les plus hostiles
Brisent des voix
Les plus fragiles
De tous mes anges
Les plus devoués
Et moi l'étrange paumée
Fiancée à l'enténèbrement... Všichni moji Démoni
Ti nejukrutnější
Lámou se hlasy
Ty nejcitlivější
Mých Andělů
Těch nejobětavějších
A já, ztracená cizinka, jsem
Zasnoubená se soumrakem...
Les plus hostiles
Brisent des voix
Les plus fragiles
De tous mes anges
Les plus devoués
Et moi l'étrange paumée
Fiancée à l'enténèbrement... Všichni moji Démoni
Ti nejukrutnější
Lámou se hlasy
Ty nejcitlivější
Mých Andělů
Těch nejobětavějších
A já, ztracená cizinka, jsem
Zasnoubená se soumrakem...
Si j'avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c'est à ceux
Qui se lèvent
Qu'on somme « d'espoir »
Dont on dit qu'ils saignent
Sans un aurevoir, de croire
Et moi pourquoi j'existe
Quand l'autre dit je meurs
Pourquoi plus rien n'agite
Ton cœur... Kdybych aspoň
Mohla znovu vidět tvoji tvář
Zahlédnout v dálce
Aspoň obláček...
Avšak právě od těch,
Kteří povstávají
Chceme naději
O kterých říkáme, že krvácejí
Bez návratu, bez naděje
A já..., k čemu jsem tu
Když jiný říká umírám,
Proč už nic nepohání
Tvé srdce...
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c'est à ceux
Qui se lèvent
Qu'on somme « d'espoir »
Dont on dit qu'ils saignent
Sans un aurevoir, de croire
Et moi pourquoi j'existe
Quand l'autre dit je meurs
Pourquoi plus rien n'agite
Ton cœur... Kdybych aspoň
Mohla znovu vidět tvoji tvář
Zahlédnout v dálce
Aspoň obláček...
Avšak právě od těch,
Kteří povstávají
Chceme naději
O kterých říkáme, že krvácejí
Bez návratu, bez naděje
A já..., k čemu jsem tu
Když jiný říká umírám,
Proč už nic nepohání
Tvé srdce...
Histoires de
- Libertine
- Sans Logique
- Sans Contrefaçon
- Ainsi Soit Je...
- Pourvu Qu'elles Soient Do..
- Je T'aime Mélancolie
- Regrets
- Désenchantée
- Beyond my control
- XXL
- California
- Rêver
- Comme J'ai Mal
- L'Instant X
- Mad World - avec Gary Jul..
- Diabolique mon ange
- Innamoramento
- L'Âme-Stram-Gram
- Souviens-toi du Jour
- Optimistique-Moi
- Je Te Rends Ton Amour
- C'est Une Belle Journée
- Les Mots
- Fuck them all
- L'amour n'est rien...
- Avant Que L'ombre
- QI
- Redonne-moi
- Degeneration
- Cest Dans Lair
- Appelle Mon Numéro
- Si javais au moins revu t..
- Oui mais... Non
- Bleu Noir
- M'effondre
- Lonely Lisa
- Du Temps
- À force de...
- Monkey Me
- A L'ombre
- Je Te Dis Tout
- Interstellaires
- Stolen Car (en duo avec S..
- City of Love
- Un jour ou l'autre
- Rolling Stone
- N'oublie pas (en duo avec..
- Désobéissance
- Sentimentale
- Des Larmes
- Histoires de fesses
- L'âme dans l'eau