Libertine - text, překlad
Cendre de lune, petite bulle d'écume
Poussée par le vent je brûle et je m'enrhume
Entre mes dunes, reposent mes infortunes
C'est nue que j'apprends la vertuMěsíční prach, malá pěnová bublina
Hnaná větrem, hořím a chladnu
Mezi mými dunami spočívá neštěstí
Nahota mne učí slušnosti
Poussée par le vent je brûle et je m'enrhume
Entre mes dunes, reposent mes infortunes
C'est nue que j'apprends la vertuMěsíční prach, malá pěnová bublina
Hnaná větrem, hořím a chladnu
Mezi mými dunami spočívá neštěstí
Nahota mne učí slušnosti
Je je, suis libertine
Je suis une catin
Je je, suis si fragile
Qu'on me tienne la main Já, já jsem kurtizána
Jsem coura
Já, já jsem tak křehká
Když v tvé spočine má ruka
Je suis une catin
Je je, suis si fragile
Qu'on me tienne la main Já, já jsem kurtizána
Jsem coura
Já, já jsem tak křehká
Když v tvé spočine má ruka
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume
Bercée par un petit vent je déambule
La vie est triste comme un verre de grenadine
Aimer c'est pleurer quand on s'incline Rozbíjím měsíc, polibky z trní a peří
Tišícím větříkem sama putuji
Život je smutný jako sklenka grenadiny
Milovat znamená plakat když se klaníš
Bercée par un petit vent je déambule
La vie est triste comme un verre de grenadine
Aimer c'est pleurer quand on s'incline Rozbíjím měsíc, polibky z trní a peří
Tišícím větříkem sama putuji
Život je smutný jako sklenka grenadiny
Milovat znamená plakat když se klaníš
Je je, suis libertine
Je suis une catin
Je je, suis si fragile
Qu'on me tienne la main Já, já jsem kurtizána
Jsem coura
Já, já jsem tak křehká
Když v tvé spočine má ruka
Je suis une catin
Je je, suis si fragile
Qu'on me tienne la main Já, já jsem kurtizána
Jsem coura
Já, já jsem tak křehká
Když v tvé spočine má ruka
Quand sur ton corps, je m'endors
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j'attends l'aurore
Quand de mes lèvres tu t'enlèves, un goût amer
Me rappelle que je suis au ciel Když ležím na tvém těle, spím
Vypařuji se, lásko ty spíš a já čekám na úsvit
Když opouštíš mé rty, hořká chuť
Mi připomíná, že jsem v nebi
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j'attends l'aurore
Quand de mes lèvres tu t'enlèves, un goût amer
Me rappelle que je suis au ciel Když ležím na tvém těle, spím
Vypařuji se, lásko ty spíš a já čekám na úsvit
Když opouštíš mé rty, hořká chuť
Mi připomíná, že jsem v nebi
Cendre de lune, petite bulle d'écume
Perdue dans le vent je brûle et je m'enrhume
Mon corps a peur, la peau mouillée j'ai plus d'âme
Papa, ils ont violé mon cœur Měsíčný prach, malá pěnová bublina
Ztracena ve větru hořím a chladnu
Tělo se bojí, mokrá kůže, už nemám duši
Tati, zneuctili mi srdce
Perdue dans le vent je brûle et je m'enrhume
Mon corps a peur, la peau mouillée j'ai plus d'âme
Papa, ils ont violé mon cœur Měsíčný prach, malá pěnová bublina
Ztracena ve větru hořím a chladnu
Tělo se bojí, mokrá kůže, už nemám duši
Tati, zneuctili mi srdce
Je je, suis libertine
Je suis une catin
Je je, suis si fragile
Qu'on me tienne la main... Já, já jsem kurtizána
Jsem coura
Já, já jsem tak křehká
Když v tvé spočine má ruka...
Je suis une catin
Je je, suis si fragile
Qu'on me tienne la main... Já, já jsem kurtizána
Jsem coura
Já, já jsem tak křehká
Když v tvé spočine má ruka...
Plus Grandir Best Of 1986/1996
- Plus Grandir
- Libertine
- Tristana
- Sans Contrefaçon
- Ainsi Soit Je...
- Pourvu Qu'elles Soient Do..
- Allan (Live au Forest nat..
- A quoi je sers
- Sans Logique
- Plus Grandir (Live Mix)
- Regrets
- Je T'aime Mélancolie
- Désenchantée
- Que mon coeur lâche
- Beyond my control
- My soul is slashed
- XXL
- L'Instant X
- Comme J'ai Mal
- Rêver
- California
- La poupée qui fait non - ..
- Ainsi soit je... (Live Be..