Le jour où tu partiras - text, překlad
Le jour où tu partiras
Bien plus loin qu'ici, ailleurs ou là-bas
Ce jour-là, au moins préviens moi
J'allumerai des bougies en mémoire de toi
Et comme tu les aimais tant
Ces odeurs de cannelle, je brûlerai de l'encens
Pour ton cœur infidèleDen, kdy odejdeš
je mnohem dál, jinde nebo támhle
Ten den to nejméně očekávám
Na tvou památku rozsvítím svíce,
protože jsi tak miloval
Ty vůně skořice , sežehnu kadidlo
za tvé nevěrné srdce
Bien plus loin qu'ici, ailleurs ou là-bas
Ce jour-là, au moins préviens moi
J'allumerai des bougies en mémoire de toi
Et comme tu les aimais tant
Ces odeurs de cannelle, je brûlerai de l'encens
Pour ton cœur infidèleDen, kdy odejdeš
je mnohem dál, jinde nebo támhle
Ten den to nejméně očekávám
Na tvou památku rozsvítím svíce,
protože jsi tak miloval
Ty vůně skořice , sežehnu kadidlo
za tvé nevěrné srdce
Ce n'est pas que je crains pour l'amour
Mais qu'à force de moi
Tu te lasses un beau jour
Je sais ton amour est discret
Il fantasme en secret
Mais l'amour c'est l'amour Není to proto, že se bojím o lásku,
ale o svou sílu
Unavuje tě krásný den
Vím tvá láska je diskrétní
Onen tajný přelud,
Ale láska, je prostě láska
Mais qu'à force de moi
Tu te lasses un beau jour
Je sais ton amour est discret
Il fantasme en secret
Mais l'amour c'est l'amour Není to proto, že se bojím o lásku,
ale o svou sílu
Unavuje tě krásný den
Vím tvá láska je diskrétní
Onen tajný přelud,
Ale láska, je prostě láska
Le jour où tu partiras
Prétextant sans complexes
L'abus de mes caresses
Ce jour-là, j'accuserai tes bras
D'abandon, de tendresse
Et de fausses promesses Den, kdy odejdeš
bez komplexů předstírající
Zneužití mých laskání
Tehdy budu žalovat tvé náručí
o opuštění, něžnosti
a falešných slibech
Prétextant sans complexes
L'abus de mes caresses
Ce jour-là, j'accuserai tes bras
D'abandon, de tendresse
Et de fausses promesses Den, kdy odejdeš
bez komplexů předstírající
Zneužití mých laskání
Tehdy budu žalovat tvé náručí
o opuštění, něžnosti
a falešných slibech
Le jour où tu partiras
Quittant notre chez toi
Mon cœur voudra se taire
Dans ce vide qui m'encombre déjà
Sans l'écho de ta voix
Je serai prisonnière Den, kdys odejdeš
mě opouští s tebou
Moje srdce bude chtít mlčet
v té prázdnotě,která už mi překáží
Bez ozvěny tvého hlasu
budu zajatkyně
Quittant notre chez toi
Mon cœur voudra se taire
Dans ce vide qui m'encombre déjà
Sans l'écho de ta voix
Je serai prisonnière Den, kdys odejdeš
mě opouští s tebou
Moje srdce bude chtít mlčet
v té prázdnotě,která už mi překáží
Bez ozvěny tvého hlasu
budu zajatkyně
Le jour où tu partiras
Laisse moi ton adresse
Je t'écrirai tendresse
Ce jour-là au moins préviens moi
Je me poste chez toi
Besoin d'amour express
Non, tu ne partiras pas
Tu ne partiras pas
Partiras pas V den, kdy odejdeš
Nech mi svou adresu
Napíšu ti něžně
Ten den to nejméně očekávám
Půjdu k tobě
pro potřebu rychle lásky
Ne, ty neodejdeš
Ty neodejdeš
neodejdeš
Nezařazené v albu
- Ivy
- Aime
- The dream within
- I Will Love Again
- Before we say goodbye
- Otro amor vendrá
- Quedate
- Sola otra vez
- I will always love you
- For always (duet with Jos..
- Surrender to me (duet wit..
- Sin ti
- I am who I am
- Fais moi une place
- Je m'arrêterai pas de t'a..
- Trust
- World at your feet
- So in love (duet with Mar..
- Un cuore malato (duet wit..
- Part of me
- Simplement
- Meu grande amor
- Ces oiseaux là
- L'encre de tes yeux
- I'm so excited
- Laisse-moi rêver
- L'Aziza est en pleurs
- Le blues du businessman
- Que Dieu aide les exclus
- La rêve de Stella
- You Are My Heart
- Adagio Italian
- Si demain
- Evidemment
- Le jour où tu partiras
- The alchemist
- Les nuits blanches
- Il y avait
- Ils s'aiment
- Diego
- On s'aimerait tout bas
- Secret
- Je t'aime encore
- Trouver la vie, l'amour, ..
- Voce
- Ma vie dans la tienne
Lara Fabian texty
- 1. Je suis malade
- 2. JE T'AIME
- 3. Adagio
- 4. I Will Love Again
- 5. I will always love you
- 6. Immortelle
- 7. Aime
- 8. Je t'aime encore
- 9. To Love Again
- 10. Caruso italiano