Kecárna Playlisty

Il y avait - text, překlad

F Lara Fabian
playlist Playlist
Dans la forêt, quand le printemps eut cédé sa place à l'été
Dans le sous-bois, je me suis promenée
Le soleil n'atteignait que très peu les allées
Et la rivière chantait, doucement, que tout peut s'en aller
Assise sur un tronc d'arbre, à travers mes larmes, j'ai revu mon passé…Tenkrát v lese, když jaro ustupovalo létu, jsem se procházela mezi stromy
Teprve svítalo a řeka si tiše prozpěvovala
V ten okamžik mohlo všechno zmizet
Opírala jsem se o kmen stromu
Přitom mi tekly slzy
Snila jsem o minulosti
Il y avait, c'était peut-être trois fois rien…il y avait, ton sourire au petit matin
Il y avait, ce vieux manoir dans un jardin, oublié au fond d'un bois de pins
Mais aujourd'hui, il n'y a plus rien… Vypadalo to takto, možná šlo o pouhou maličkost
Tvůj úsměv se leskl v rozkvétajícím dni
V zahradě stál stařičký zapomenutý domek
V podstatě celý z borovicového dřeva
Ale dnes? Nic po tom nezbylo…
Il y avait, c'était peut-être presque rien…il y avait, cette maison pleine de gens, et de mystères…
Il y avait, ce permanent débarcadère, où tous avaient leur pied-à-terre
A défaut d'être pieds sur terre Vypadalo to takto, třeba o nic nešlo…
Stál tam dům plný lidí a obklopovala ho tajemství…
Ten věčný přístav, kde měl každý pevnou půdu pod nohama, když jsme už nevěděli jak dál
Il y avait, ces petites choses, je me souviens…il y avait ces déjeuners tôt le matin
On aimait ce lévrier qui avait du chien, qui chapardait même les raisins,
et s'endormait sur les coussins Nenudili jsme se, vzpomínám…
Obědvali jsme brzy
Líbil se nám štíhlý pán se psem, který kradl dokonce i hrozny a válíval se na podušce
Il y avait le feu dans l'âtre qui tenait chaud…la douceur, quand Maman jouait du piano…
Du piano…Tout est si loin… V krbu hořel žhavý oheň…
Líbezné vzpomínky, jak máma hrávala na piáno…
Už je to tak vzdálené…
Il y avait, mais ce n'était peut-être rien…qu'un amour d'adolescence, et c'est très bien…
Tu venais au crépuscule près du bassin… tu parlais de demain, sous la lune en tenant ma main
Il y avait… Ty staré časy, ale neznamenaly víc než mladistvou lásku a tak je to správně…
Chodil jsi za soumraku poblíž k dubu
Pod měsícem jsi mě držíval za ruku
a vykládal o zítřku
Staré časy…

Text přidala reese-style

Videa přidali reese-style, Richenza

Překlad přidala reese-style


Nezařazené v albu

Lara Fabian texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.