A New Way to Bleed - text, překlad
Save your twisted enemy
So you might earn forgiveness
You know your whole world is waiting
So why can't you speak?Zachraň svého zvráceného nepřítele
Tak můžeš získat odpuštění
Víš, že celý tvůj svět čeká
Tak proč nemůžeš mluvit?
So you might earn forgiveness
You know your whole world is waiting
So why can't you speak?Zachraň svého zvráceného nepřítele
Tak můžeš získat odpuštění
Víš, že celý tvůj svět čeká
Tak proč nemůžeš mluvit?
I feel it coming over me
I'm still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed? Cítím, jak to to přese mě přechází
Jsem stále otrokem těchto snů
Je tohle konec všeho?
Nebo jen nový způsob, jak krvácet?
I'm still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed? Cítím, jak to to přese mě přechází
Jsem stále otrokem těchto snů
Je tohle konec všeho?
Nebo jen nový způsob, jak krvácet?
So go and tell all your friends
That I'm a failure underneath
If it makes you feel like a bigger man
But it's my, my heart, my life
That you're calling a lie
I've played this game before
And I can't take anymore! Tak jdi a řekni všem svým přátelům
Že jsem pod tím vším selhala
Jestli ti to pomůže cítit se jako větší muž
Ale je to moje, moje srdce, můj život
Který nazýváš lží
Hrála jsem tuhle hru předtím
A už nikdy nechci!
That I'm a failure underneath
If it makes you feel like a bigger man
But it's my, my heart, my life
That you're calling a lie
I've played this game before
And I can't take anymore! Tak jdi a řekni všem svým přátelům
Že jsem pod tím vším selhala
Jestli ti to pomůže cítit se jako větší muž
Ale je to moje, moje srdce, můj život
Který nazýváš lží
Hrála jsem tuhle hru předtím
A už nikdy nechci!
I feel it coming over me
I'm still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed? Cítím, jak to to přese mě přechází
Jsem stále otrok těchto snů
Je tohle konec všeho?
Nebo jen nový způsob, jak krvácet?
I'm still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed? Cítím, jak to to přese mě přechází
Jsem stále otrok těchto snů
Je tohle konec všeho?
Nebo jen nový způsob, jak krvácet?
By drifting far beyond the edge
Freedom, freedom
Can't you feel the ground caving in?
Freedom
Give us a reason to believe again Sklouzla jsem daleko za hranu
Svobodu, svobodu
Copak necítíš, jak se otřásá zem?
Svobodu
Dejte nám důvod znovu uvěřit
Freedom, freedom
Can't you feel the ground caving in?
Freedom
Give us a reason to believe again Sklouzla jsem daleko za hranu
Svobodu, svobodu
Copak necítíš, jak se otřásá zem?
Svobodu
Dejte nám důvod znovu uvěřit
I feel it coming over me
I'm still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed? Cítím, jak to to přese mě přechází
Jseme stále otrok těchto snů
Je tohle konec všeho?
Nebo jenom nový způsob jak krvácet?
I'm still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed? Cítím, jak to to přese mě přechází
Jseme stále otrok těchto snů
Je tohle konec všeho?
Nebo jenom nový způsob jak krvácet?
Zajímavosti o písni
- Amy složila tuto píseň v době, kdy měla neshodnosti s labelem, který jí nedovoloval se k věcem moc vyjadřovat a dělal rozhodnutí za Evanescence. Právě tím je píseň inspirována. (Elissa27)
Evanescence
- What You Want
- Made of Stone
- The Change
- My Heart Is Broken
- The Other Side
- Erase This
- Lost In Paradise
- Sick
- End of the Dream
- Oceans
- Never Go Back
- Swimming Home
- A New Way to Bleed
- Say You Will
- Disappear
- Secret Door
Evanescence texty
- 1. My Immortal
- 2. Bring Me To Life (feat. P..
- 3. Lithium
- 4. Hello
- 5. Call Me When You're Sober
- 6. Going Under
- 7. Everybody's Fool
- 8. Missing
- 9. Broken (feat. Seether)
- 10. Good Enough