My Heart Is Broken - text, překlad
I will wander till the end of time
Torn away from youBudu putovat až do konce času
Odtržená od tebe
Torn away from youBudu putovat až do konce času
Odtržená od tebe
I pulled away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear
That I will never find a way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Torn away from you Vyrazila jsem pryč, abych čelila bolesti
Zavírám oči a odplouvám
I přes všechen strach
Že nikdy nenajdu způsob, jak vyléčit svou duši
A budu putovat až do konce času
Odtržená od tebe
I close my eyes and drift away
Over the fear
That I will never find a way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Torn away from you Vyrazila jsem pryč, abych čelila bolesti
Zavírám oči a odplouvám
I přes všechen strach
Že nikdy nenajdu způsob, jak vyléčit svou duši
A budu putovat až do konce času
Odtržená od tebe
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold (over my heart) Mé srdce je zlomené
Sladce spi, můj temný anděli
Zachraň nás před svírajícím smutkem (mého srdce)
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold (over my heart) Mé srdce je zlomené
Sladce spi, můj temný anděli
Zachraň nás před svírajícím smutkem (mého srdce)
I can't go on living this way
But I can't go back the way I came
Chained to this fear
That I will never find the way to heal my soul
And I will wander till the end of the time
Half alive without you Už nemohu dál žít tímto způsobem
Ale nemohu se vrátit zpět stejnou cestou, kterou jsem přišla
Spoutaná tímto strachem
Že nikdy nenajdu způsob, jak vyléčit svou duši
A budu putovat až do konce času
Napůl živá bez tebe
But I can't go back the way I came
Chained to this fear
That I will never find the way to heal my soul
And I will wander till the end of the time
Half alive without you Už nemohu dál žít tímto způsobem
Ale nemohu se vrátit zpět stejnou cestou, kterou jsem přišla
Spoutaná tímto strachem
Že nikdy nenajdu způsob, jak vyléčit svou duši
A budu putovat až do konce času
Napůl živá bez tebe
My heart is broken
Sweet sleep my dark angel
Deliver us Mé srdce je zlomené
Sladce spi, můj temný anděli
Zachraň nás
Sweet sleep my dark angel
Deliver us Mé srdce je zlomené
Sladce spi, můj temný anděli
Zachraň nás
Change
Open your eyes to the light
I denied it all so long, oh so long
Say goodbye
Goodbye Změň (nás)
Obrať své oči ke světlu
Popírala jsem to všechno tak dlouho, ó tak dlouho
Řekni sbohem
Sbohem
Open your eyes to the light
I denied it all so long, oh so long
Say goodbye
Goodbye Změň (nás)
Obrať své oči ke světlu
Popírala jsem to všechno tak dlouho, ó tak dlouho
Řekni sbohem
Sbohem
My heart is broken
Release me, I can't hold on
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep my dark angel
Deliver us from sorrow's hold Mé srdce je zlomené
Pusť mě, nemohu vytrvat
Zachraň nás
Mé srdce je zlomené
Sladce spi, můj temný anděli
Zachraň nás před svírajícím smutkem
Release me, I can't hold on
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep my dark angel
Deliver us from sorrow's hold Mé srdce je zlomené
Pusť mě, nemohu vytrvat
Zachraň nás
Mé srdce je zlomené
Sladce spi, můj temný anděli
Zachraň nás před svírajícím smutkem
Zajímavosti o písni
- Amy v době skládání My Heart Is Broken spolupracovala s organizací zabývající se pomocí zneužívaným ženám. Za nějakou dobu začla dávat tuto píseň dohromady a došlo jí, že je to z velké části o tom. (Elissa27)
- 24. ledna 2012 Evanescence představili svůj nový video-singl,My Heart Is Broken, který ačkoliv se vrací do světa snů, pojednává o velmi seriózním tématu, únosů za sexuálními účely. (sisinka010)
- Video za pomocí optických vláken natočil v Los Angeles, Dean Karr. (sisinka010)
- Amy: ,,Jaké je to být v pasti, zhrozena a sama? Nikomu nemohu říct co se stalo, protože se bojím reakce.'' (Lenin606)
Synthesis
- Overture
- Never Go Back
- Hi-Lo
- My Heart Is Broken
- Lacrymosa
- End of the Dream
- Bring Me To Life (Synthes..
- Unraveling (Interlude)
- Imaginary
- Secret Door
- Lithium
- Lost In Paradise
- Your Star
- My Immortal
- The In-Between (Piano Sol..
- Imperfection
Evanescence texty
- 1. My Immortal
- 2. Bring Me To Life (feat. P..
- 3. Lithium
- 4. Hello
- 5. Call Me When You're Sober
- 6. Going Under
- 7. Everybody's Fool
- 8. Missing
- 9. Broken (feat. Seether)
- 10. Good Enough