Lost In Paradise - text, překlad
I’ve been believing in something so distant
As if I was human
And I’ve been denying this feeling of hopelessness
In me, in meVěřila jsem v něco tak vzdáleného
Jako kdybych byla člověk
A popírala jsem tento pocit beznaděje
Ve mně, ve mně
As if I was human
And I’ve been denying this feeling of hopelessness
In me, in meVěřila jsem v něco tak vzdáleného
Jako kdybych byla člověk
A popírala jsem tento pocit beznaděje
Ve mně, ve mně
All the promises I made
Just to let you down
You believed in me, but I'm broken Všechny sliby, které jsem dala
Jen abych tě zklamala
Věřil jsi ve mě, ale já jsem zlomená
Just to let you down
You believed in me, but I'm broken Všechny sliby, které jsem dala
Jen abych tě zklamala
Věřil jsi ve mě, ale já jsem zlomená
I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise Nezbylo mi nic
A všechno co cítím, je tenhle krutý chtíč
Celou dobu jsme padali
A teď jsem ztracená v ráji
And all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise Nezbylo mi nic
A všechno co cítím, je tenhle krutý chtíč
Celou dobu jsme padali
A teď jsem ztracená v ráji
As much as I like the past not to exist
It still does
And as much as I like to feel like I belong here
I’m just as scared as you Tak moc si přeju, aby minulost neexistovala
Stále tady je
Tak moc si přeju, abych cítila, že sem patřím
Jsem stejně vyděšená jako ty
It still does
And as much as I like to feel like I belong here
I’m just as scared as you Tak moc si přeju, aby minulost neexistovala
Stále tady je
Tak moc si přeju, abych cítila, že sem patřím
Jsem stejně vyděšená jako ty
I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise Nezbylo mi nic
A všechno co cítím, je tenhle krutý chtíč
Celou dobu jsme padali
A teď jsem ztracená v ráji
And all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise Nezbylo mi nic
A všechno co cítím, je tenhle krutý chtíč
Celou dobu jsme padali
A teď jsem ztracená v ráji
Run away, run away
One day we won’t feel this pain anymore
Take it all away
Shadows of you
Cause they won’t let me go Uteč pryč, uteč
Jednoho dne už nebudeme cítit tu bolest
Odnes si úplně všechno
Tvoje stíny
Protože ony mě nenechají jít
One day we won’t feel this pain anymore
Take it all away
Shadows of you
Cause they won’t let me go Uteč pryč, uteč
Jednoho dne už nebudeme cítit tu bolest
Odnes si úplně všechno
Tvoje stíny
Protože ony mě nenechají jít
'Til I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise Dokud mi nezbude nic
A všechno co cítím, je tenhle krutý chtíč
Celou dobu jsme padali
A teď jsem ztracená v ráji
And all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise Dokud mi nezbude nic
A všechno co cítím, je tenhle krutý chtíč
Celou dobu jsme padali
A teď jsem ztracená v ráji
Alone, and lost in paradise
Sama a ztracená v ráji
Zajímavosti o písni
- Amy zamýšlela Lost In Paradise nechat ve verzi jenom s klavírem (a smyčci) - pro ni je to nejintimnější skladba na albu - když to ale slyšel producent, přesvědčil ji, aby tam přidala celou kapelu. (Elissa27)
- 17. ledna 2013 Amy Lee natočila živé akustické video k singlu Lost In Paradise, ve spolupráci s Amp Rock TV (sisinka010)
- Podle Amy je tento song omluva fanouškům za to, že byli Evanescence tak dlouho pryč. (LukynnUchiha)
- Amy: ,,Chtěla jsem být vdaná, mít normální život a nemít svůj život soustředěn jen na sebe a kapelu. Celý život byl takový, že jsem ta holka z Evanescence a vše co si sebou nesu ze střední školy.'' (Lenin606)
Synthesis
- Overture
- Never Go Back
- Hi-Lo
- My Heart Is Broken
- Lacrymosa
- End of the Dream
- Bring Me To Life (Synthes..
- Unraveling (Interlude)
- Imaginary
- Secret Door
- Lithium
- Lost In Paradise
- Your Star
- My Immortal
- The In-Between (Piano Sol..
- Imperfection
Evanescence texty
- 1. My Immortal
- 2. Bring Me To Life (feat. P..
- 3. Lithium
- 4. Hello
- 5. Call Me When You're Sober
- 6. Going Under
- 7. Everybody's Fool
- 8. Missing
- 9. Broken (feat. Seether)
- 10. Good Enough