Kecárna Playlisty

Loreen - Tattoo (Sweden) - text, překlad

E Eurovision Eurovision Song Contest: Liverpool 2023
playlist Playlist
I don’t wanna go
But baby we both know
This is not our time
It’s time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I’ll be thereNechci odejít
Ale zlato oba víme
Že tohle není náš moment
Je čas říct sbohem
Dokud se opět nepotkáme
Protože to neznamená konec
Přijde den
Kdy si najdeme k sobě cestu
Housle hrají a andělé pláčou
Až se hvězdy sejdou, budu tam
No I don’t care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo Ne, nestarám se o nikoho
Protože jediné, co chci, je být milována
A jediný, na kom mi záleží, jsi ty
Zůstáváš na mě jako tetování
No I don’t care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo Ne, nevadí mi bolest
Půjdu skrz oheň a skrz déšť
Abych mohla být blíž tobě
Zůstáváš na mě jako tetování
I’m letting my hair down
I’m taking it cool
You got my heart in your hand
Don’t lose it my friend
It’s all that I got
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I’ll be there Nechávám si rozpuštěné vlasy
Beru to s nadhledem
Máš mé srdce ve své dlani
Neztrať ho, příteli
Je to vše, co mám
Housle hrají a andělé pláčou
Až se hvězdy sejdou, budu tam
No I don’t care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo Ne, nestarám se o nikoho
Protože jediné, co chci, je být milována
A jediný, na kom mi záleží, jsi ty
Zůstáváš na mě jako tetování
No I don’t care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo Ne, nevadí mi bolest
Půjdu skrz oheň a skrz déšť
Abych mohla být blíž tobě
Zůstáváš na mě jako tetování
Oh I don’t care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo Ne, nestarám se o nikoho
Protože jediné, co chci, je být milována
A jediný, na kom mi záleží, jsi ty
Zůstáváš na mě jako tetování
I don’t care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo Ne, nevadí mi bolest
Půjdu skrz oheň a skrz déšť
Abych mohla být blíž tobě
Zůstáváš na mě jako tetování
All I care about is love
Oh oh oh
All I care about is love
You stuck on me like a tattoo Jediné, na čem mi záleží, je láska
Oh
Jediné, na čem mi záleží, je láska
Zůstáváš na mě jako tetování

Text přidal Aleks

Videa přidal Aleks

Překlad přidal Aleks

Překlad opravil Aleks

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Po vítězství písně na Melodifestivalen se ze strany veřejnosti a mezinárodních médií zvedla kritika, která tvrdila, že jsou plagiáty řady dalších písní, včetně „Flying Free“ od španělské skupiny Pont Aeri, „The Winner Takes It All“ od ABBA, „Easy on Me“ od Adele a zejména singl „V plenu“ z roku 2005 od ukrajinské zpěvačky Miky Newton. Další kontroverze se rozpoutaly poté, co píseň vyhrála Eurovizi. (DevilDan)
  • Vítězná píseň Eurovision Song Contest 2023. (SteveStevens)

Eurovision Song Contest: Liverpool 2023

Eurovision texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.