Electro Velvet - Still In Love With You (Unit.. - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Well, don’t get on the wrong train
Don’t fly in an old plane
Don’t go out in the pouring rain
You might get wet, I’d be upsetNo, nesedej na špatnej vlak
Nelétej starým letadlem
Nevycházej v lijáku
Možná zmokneš, rozrušilo by mě to

You’re bound to get sneezes
Or nasty diseases
Take good care when I’m not there
I’m still in love with you Jsi vázán ke kýchání
Nebo nějakým ošklivým chorobám
Dobře se starej, když tu nejsem
Stále tě miluju

While I’m on vacation
You be a good patient
Take your medication
I worry so each time I go Zatímco jsem na prázdninách
Jsi dost trpělivý
Vezmi si svůj lék
Bojím se pokaždé, když odcházím

Try to keep warm, dear
In case there’s a storm, dear
Take good care while I’m not there
I’m still in love with you Snaž se držet v teple, miláčku
Během bouřky, miláčku
Dobře se starej, když tu nejsem
Stále tě miluju

Some younger guys with roving eyes
May tantalise you with their lies
You must be wise and realise
Leave well alone till you get home, dear Pár mladších chlapců s toulavýma očima
Možná tě okouzlují lžemi
Musíš být moudrá a uvědomělá
Nech je osamotě, než budeš doma, miláčku

Won’t see other fellas
Don’t wanna make you jealous
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you Neuvidíš jiné lidi
Nechceš je donutit žárlit
Není třeba se bát, když tu nejsi
Stále tě miluju

(Let’s dance, dance)
(Dance) (Tančeme, tančeme)
(Tanči)

Don’t walk on the red light
Don’t stay out at midnight
Don’t get in a fist fight
That pretty face can’t be replaced Nechoď na červenou
Nezůstávej venku do půlnoci
Nedostávej se do pěstního souboje
Tahle krásná tvář nemůže být nahrazena

Won’t be out at night, hon
It wouldn’t be right, hon
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you Nechoď za noci ven, miláčku
Nebylo by to správné, miláčku
Není třeba se bát, když t nejsi
Stále tě miluju

Oh yes?
(Everybody dance, everybody dance)
(Everybody dance)
(Everybody dance, everybody dance) Oh, ano?
(Každý tančí, každý tančí)
(Každý tančí)
(Každý tančí, každý tančí)

Sounding good, sugar
You take care now, honey Zní to dobře, zlato
Teď se zajímáš, zlato

Don’t make a fuss, you need to trust me
This is how it always must be
When I start to think of us
I can assure you, I adore you Nedělej rozruch, je třeba, abys mi věřil
Takhle to musí být
Když začínám myslet na nás
Můžu tě ujistit, že tě zbožňuju

Because you’re so gorgeous
You need to be cautious
Take good care when I’m not there
I’m still in love with you Protože jsi tak krásná
Musíš být opatrná
Starat se, když tu nejsem
Stále tě miluju

(Da-da-da-dance)
You have a fun time (Dance)
And soak up that sunshine (Let’s dance)
But don’t drink too much wine
Just one or two will have to do (Everybody dance) (Tanči)
Bavíš se (Tanči)
A namoč se do slunečního svitu (Tančeme)
Ale nepij moc vína
Jen jedno nebo dvě způsobí, že (Všichni tančí)

I know what you’re thinking (Everybody dance)
So I won’t be drinking
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you Vím, na co myslíš (Každý tančí)
Takže nebudu pít
Není třeba se bát, když tu nejsi
Stále tě miluju

I’m still in love with you
I’m still in love with you Stále tě miluju
Stále tě miluju

Text přidala micka21

Video přidala micka21

Překlad přidal DevilDan

Online uživatelé (15)

Electro Velvet - Still In Love With You (Unit.. - text, překlad

Eurovision Song Contest 2015 Vienna

Eurovision texty