Bojana Stamenov - Beauty Never Lies (Serbia) - text, překlad
In a shadowy world lived a dazzling girl
Unaware of the light she’d imprisoned inside.
Took a million mistakes to lead her to daybreak,
But she made it through, now I know the truth!Ve stinném světě žila oslňující dívka.
Nevědoma si světla ona se uvěznila do sebe.
Stálo to milion chyb než ji to zavedlo ke svítání,
ale dokázala jimi projít, teď vím pravdu!
Unaware of the light she’d imprisoned inside.
Took a million mistakes to lead her to daybreak,
But she made it through, now I know the truth!Ve stinném světě žila oslňující dívka.
Nevědoma si světla ona se uvěznila do sebe.
Stálo to milion chyb než ji to zavedlo ke svítání,
ale dokázala jimi projít, teď vím pravdu!
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff'rent and it’s okay!
Here I am! Krása nikdy nelže, nikdy se neskrývá, nikdy se nestará!
Krása nikdy nelže, ne, křičí: "Tady jsem!"
Konečně můžu říci, ano, jsem jiná a je to v pořádku!
Tady jsem!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff'rent and it’s okay!
Here I am! Krása nikdy nelže, nikdy se neskrývá, nikdy se nestará!
Krása nikdy nelže, ne, křičí: "Tady jsem!"
Konečně můžu říci, ano, jsem jiná a je to v pořádku!
Tady jsem!
Had to shatter the fears laughing in the mirror
Undermining me, now at last I see! Musela jsem setřást strach smějíc se do zrcadla
podkopajíc se, nakonec už vidím!
Undermining me, now at last I see! Musela jsem setřást strach smějíc se do zrcadla
podkopajíc se, nakonec už vidím!
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent and it’s okay!
Here I am! Here I am! Krása nikdy nelže, nikdy se neskrývá, nikdy se nestará!
Krása nikdy nelže, ne, křičí: "Tady jsem!"
Konečně můžu říci, ano, jsem jiná a je to v pořádku!
Tady jsem! Tady jsem!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent and it’s okay!
Here I am! Here I am! Krása nikdy nelže, nikdy se neskrývá, nikdy se nestará!
Krása nikdy nelže, ne, křičí: "Tady jsem!"
Konečně můžu říci, ano, jsem jiná a je to v pořádku!
Tady jsem! Tady jsem!
Beneath the veil of skin my heart’s entangled in,
Beauty’s embodied!
Beneath the mask of shame, my soul is set aflame! Pod rouškou kůže mé srdce je zapletené
Krása je ztělesněná.
Pod maskou hanby má duše je v ohni!
Beauty’s embodied!
Beneath the mask of shame, my soul is set aflame! Pod rouškou kůže mé srdce je zapletené
Krása je ztělesněná.
Pod maskou hanby má duše je v ohni!
Beauty never lies!
Beauty never lies! Krása nikdy nelže
Krása nikdy nelže
Beauty never lies! Krása nikdy nelže
Krása nikdy nelže
Finally I can say , yes, I’m diff’rent and it’s okay!
Here I am! Here I am! Konečně můžu říci, ano, jsem jiná a je to v pořádku!
Tady jsem, tady jsem!
Here I am! Here I am! Konečně můžu říci, ano, jsem jiná a je to v pořádku!
Tady jsem, tady jsem!
Eurovision Song Contest 2015 Vienna
- Elhaida Dani - I'm Alive ..
- Guy Sebastian - Tonight A..
- Elnur Huseynov - Hour Of ..
- Loïc Nottet - Rhythm Insi..
- Uzari&Maimuna - Time (Bel..
- Mélanie René - Time To Sh..
- Marta Jandová & Václav No..
- Ann Sophie - Black Smoke ..
- Elina Born & Stig Rästa -..
- Edurne - Amanecer (Spain)
- Pertti Kurikan Nimipäivät..
- Lisa Angell - N'oubliez P..
- Electro Velvet - Still In..
- Nina Sublatti - Warrior (..
- Maria Elena Kyriakou - On..
- Boggie - Wars For Nothing..
- Molly Sterling - Playing ..
- Nadav Guedj - Golden Boy ..
- Maria Olafs - Unbroken (I..
- Il Volo - Grande Amore (I..
- Monika Linkytė and Vaidas..
- Aminata - Love Injected (..
- Eduard Romanyuta - I Want..
- Knez - Adio (Montenegro)
- Daniel Kajmakoski - Autum..
- Amber - Warrior (Malta)
- Trijntje Oosterhuis - Wal..
- Mørland & Debrah Scarlett..
- Monika Kuszyńska - In The..
- Leonor Andrade - Há Um Ma..
- Voltaj - De La Capat/ All..
- Bojana Stamenov - Beauty ..
- Polina Gagarina - A Milli..
- Måns Zelmerlöw - Heroes (..
- Maraaya - Here For You (S..
- Anita Simoncini & Michele..
- Genealogy - Face The Shad..
- The Makemakes - I Am Your..
- Anti Social Media - The W..
- The Esc Vienna All Stars ..