Mama - text, překlad
MamaMama
She came up from the country with a smile for everyone
She left her blue horizon just to find another home
A lonely girl who'd traveled many days
A lonely heart that could not find a way Prišla z vidieka a pre každého úsmev mala
Opustila svoj modrý obzor a za novým domovom išla
Bola celkom sama a mnoho dní cestovala
Osamelé srdce čo nevie kde sa cesty krížia
She left her blue horizon just to find another home
A lonely girl who'd traveled many days
A lonely heart that could not find a way Prišla z vidieka a pre každého úsmev mala
Opustila svoj modrý obzor a za novým domovom išla
Bola celkom sama a mnoho dní cestovala
Osamelé srdce čo nevie kde sa cesty krížia
And she said
"Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it's a sad and lonely life" A povedala
"Mami, je to ťažký život, keď si z neho odišla
Mami, je tak ťažké o všetkom osamote rozmýšľať
A cítim, že som blázon, ktorý všetko stratil
S tebou to bývalo všetko ľahkým
Život musí ísť ďalej hoci je koniec nadohľad
Oh mama, je to život smutný a osamelý koľkokrát"
"Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it's a sad and lonely life" A povedala
"Mami, je to ťažký život, keď si z neho odišla
Mami, je tak ťažké o všetkom osamote rozmýšľať
A cítim, že som blázon, ktorý všetko stratil
S tebou to bývalo všetko ľahkým
Život musí ísť ďalej hoci je koniec nadohľad
Oh mama, je to život smutný a osamelý koľkokrát"
A misty morning rider she came wandering through the hills
A wanderin' soul appearin' over rainy windowsills
A loser in her heart, but in her face
A smile for everyone under God's grace Doputovala z hôr ako jazdec zo zahmleného rána
Túlavá duša ktorú uvidíš za oknami v daždi
Stroskotané srdce, ale v tvári stále mala
Z milosti božej úsmev ktorý dostal každý
A wanderin' soul appearin' over rainy windowsills
A loser in her heart, but in her face
A smile for everyone under God's grace Doputovala z hôr ako jazdec zo zahmleného rána
Túlavá duša ktorú uvidíš za oknami v daždi
Stroskotané srdce, ale v tvári stále mala
Z milosti božej úsmev ktorý dostal každý
And she said
"Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it's a sad and lonely life" A povedala
"Mami, je to ťažký život, keď si z neho odišla
Mami, je tak ťažké o všetkom osamote rozmýšľať
A cítim, že som blázon, ktorý všetko stratil
S tebou to bývalo všetko ľahkým
Život musí ísť ďalej hoci je koniec nadohľad
Oh mama, je to život smutný a osamelý koľkokrát"
"Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it's a sad and lonely life" A povedala
"Mami, je to ťažký život, keď si z neho odišla
Mami, je tak ťažké o všetkom osamote rozmýšľať
A cítim, že som blázon, ktorý všetko stratil
S tebou to bývalo všetko ľahkým
Život musí ísť ďalej hoci je koniec nadohľad
Oh mama, je to život smutný a osamelý koľkokrát"
And she said
"Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear" A povedala
"Mami, je to ťažký život, keď si z neho odišla
Mami, je tak ťažké o všetkom osamote rozmýšľať
A cítim, že som blázon, ktorý všetko stratil
S tebou to bývalo všetko ľahkým"
"Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear" A povedala
"Mami, je to ťažký život, keď si z neho odišla
Mami, je tak ťažké o všetkom osamote rozmýšľať
A cítim, že som blázon, ktorý všetko stratil
S tebou to bývalo všetko ľahkým"
Midnight maiden madness, what to search for in this place?
Gateway to the city, night sky shadows on her face
A lady lost in nowhere but her stare
Leaves the world, her life to start somewhere Polnočné dievčenské bláznovstvo, čo iné by tu nájsť mohla?
Brána do mesta, v tvári tiene nočnej oblohy
Dáma stratená v prázdnote ale ten jej pohľad
Zanecháva svet, účet svojho života si inde otvorí
Gateway to the city, night sky shadows on her face
A lady lost in nowhere but her stare
Leaves the world, her life to start somewhere Polnočné dievčenské bláznovstvo, čo iné by tu nájsť mohla?
Brána do mesta, v tvári tiene nočnej oblohy
Dáma stratená v prázdnote ale ten jej pohľad
Zanecháva svet, účet svojho života si inde otvorí
And she said
"Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near" A povedala
"Mami, je to ťažký život, keď si z neho odišla
Mami, je tak ťažké o všetkom osamote rozmýšľať
A cítim, že som blázon, ktorý všetko stratil
S tebou to bývalo všetko ľahkým
Život musí ísť ďalej hoci je koniec nadohľad"
"Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near" A povedala
"Mami, je to ťažký život, keď si z neho odišla
Mami, je tak ťažké o všetkom osamote rozmýšľať
A cítim, že som blázon, ktorý všetko stratil
S tebou to bývalo všetko ľahkým
Život musí ísť ďalej hoci je koniec nadohľad"
Mama, it's a hard life now you're gone
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near... Mami, je to ťažký život, keď si z neho odišla
Mami, je tak ťažké o všetkom osamote rozmýšľať
A cítim, že som blázon, ktorý všetko stratil
S tebou to bývalo všetko ľahkým
Život musí ísť ďalej hoci je koniec nadohľad...
Mama, it's so hard to carry on
And I feel I'm a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near... Mami, je to ťažký život, keď si z neho odišla
Mami, je tak ťažké o všetkom osamote rozmýšľať
A cítim, že som blázon, ktorý všetko stratil
S tebou to bývalo všetko ľahkým
Život musí ísť ďalej hoci je koniec nadohľad...
The Light Shines On
- Roll Over Beethoven
- In Old England Town (Boog..
- Look At Me Now
- Mama
- Showdown
- Mr. Radio
- The Battle Of Marston Moo..
- Whisper In The Night
- 10538 Ouverture
Electric Light Orchestra texty
- 1. Mr. Blue Sky
- 2. Don't Bring Me Down
- 3. Rock 'n' Roll Is King
- 4. Calling America
- 5. Confusion
- 6. Hold On Tight
- 7. Telephone Line
- 8. Ticket To The Moon
- 9. All Over the World
- 10. So Serious