It's Over - text, překlad
It's OverJe koniec
It's over, it's over, it's over
Je koniec, je po všetkom, je koniec
Summer came and passed away
Hardly seemed to last a day
But it's over
And what can I do Ako prišlo leto tak aj pominulo
Akoby sa za jedeň deň vyparilo do polí
Ale všetko sa to nejako ukončilo
A čo s tým už len kto urobí
Hardly seemed to last a day
But it's over
And what can I do Ako prišlo leto tak aj pominulo
Akoby sa za jedeň deň vyparilo do polí
Ale všetko sa to nejako ukončilo
A čo s tým už len kto urobí
Music playin' in the air
Silence on a darkened stair
'Cause it's over
And what can I do Hudba sa ovzduším vznáša
Na stmavnutých schodoch sa ticho rodí
Lebo je po všetkom zdá sa
A čo sa s tým dá už len robiť
Silence on a darkened stair
'Cause it's over
And what can I do Hudba sa ovzduším vznáša
Na stmavnutých schodoch sa ticho rodí
Lebo je po všetkom zdá sa
A čo sa s tým dá už len robiť
It's over, it's over, all over
It's all over now
And the way you looked
Don't even mean I'm down
It's over
When you kick out the sea
And the sun says goodbye
There is nothing much to speak of Je koniec, je po všetkom
Skončilo sa to práve
A to ako si sa tvárila popri tom
Nemalo na rozchod náznaky ani malé
Je koniec
Keď celé more odkopneš
A slnko ti povie zbohom a zaznie zvonec
Nie je už veľmi o čom hovoriť veď vieš
It's all over now
And the way you looked
Don't even mean I'm down
It's over
When you kick out the sea
And the sun says goodbye
There is nothing much to speak of Je koniec, je po všetkom
Skončilo sa to práve
A to ako si sa tvárila popri tom
Nemalo na rozchod náznaky ani malé
Je koniec
Keď celé more odkopneš
A slnko ti povie zbohom a zaznie zvonec
Nie je už veľmi o čom hovoriť veď vieš
Feelin' down, down
It's all over
Feelin' down, down, down
Hey, baby, it's all gone
Rolled out to the sea Cítim sa najhoršie ako sa len dá
Je po všetkom
Cítim sa najhoršie ako sa len dá
Hej, zlatko, preč je to už všetko
Odplavené do mora
It's all over
Feelin' down, down, down
Hey, baby, it's all gone
Rolled out to the sea Cítim sa najhoršie ako sa len dá
Je po všetkom
Cítim sa najhoršie ako sa len dá
Hej, zlatko, preč je to už všetko
Odplavené do mora
Lookin' over sunny days
Searchin', searchin'
Searchin' for the righteous wave
'Cause it's over
All gone, what can I do Verím že eštu tu aj slnečné dni budú
Hľadám, hľadám vo hviezdach
Hľadám tú správnu vlnu
Lebo je už po všetkom tak sa zdá
Všetko pominulo, čo s tým robiť mám
Searchin', searchin'
Searchin' for the righteous wave
'Cause it's over
All gone, what can I do Verím že eštu tu aj slnečné dni budú
Hľadám, hľadám vo hviezdach
Hľadám tú správnu vlnu
Lebo je už po všetkom tak sa zdá
Všetko pominulo, čo s tým robiť mám
Lookin' from this distant shore
Distant shore
You ain't sailin' by no more
'Cause it's over, it is over
And what can I do Hľadám brehy v diali
Brehy v diali
Nechceš sa k nim so mnou nikdy plaviť
Lebo je už po všetkom tak sa zdá
A čo s tým robiť mám
Distant shore
You ain't sailin' by no more
'Cause it's over, it is over
And what can I do Hľadám brehy v diali
Brehy v diali
Nechceš sa k nim so mnou nikdy plaviť
Lebo je už po všetkom tak sa zdá
A čo s tým robiť mám
It's over, it's over, all over
It's all over now
And the way you looked
Don't even mean I'm down
It's over, over, it's over
When you kick out the sea
And the sun says goodbye
There is nothing much to speak of Je koniec, je koniec, je po všetkom
Skončilo sa to práve
A to ako si sa tvárila popri tom
Nemalo na rozchod náznaky ani malé
Je koniec, je koniec, je koniec
Keď celé more odkopneš
A slnko ti povie zbohom a zaznie zvonec
Nie je už veľmi o čom hovoriť veď vieš
It's all over now
And the way you looked
Don't even mean I'm down
It's over, over, it's over
When you kick out the sea
And the sun says goodbye
There is nothing much to speak of Je koniec, je koniec, je po všetkom
Skončilo sa to práve
A to ako si sa tvárila popri tom
Nemalo na rozchod náznaky ani malé
Je koniec, je koniec, je koniec
Keď celé more odkopneš
A slnko ti povie zbohom a zaznie zvonec
Nie je už veľmi o čom hovoriť veď vieš
Feelin' down, down
It's over
Feelin' down, down, down Cítim sa zle, zle
Je koniec
Cítim sa zle, zle, zle
It's over
Feelin' down, down, down Cítim sa zle, zle
Je koniec
Cítim sa zle, zle, zle
Ah, it's over, it's over, it's over, it's all over
And what can I do Ach, je koniec, koniec, koniec, je po všetkom
A čo sa s tým dá robiť napokon
And what can I do Ach, je koniec, koniec, koniec, je po všetkom
A čo sa s tým dá robiť napokon
Ah, it's over, it's over, it's all over
Áno, je koniec, koniec, je po všetkom
Oh, it's over, it's over
Don't shed a tear for me, it's over
Don't shed a tear
Although it's over Ach, je koniec, je to za nami
Neplač kvôli mne, je po všetkom
Šetri slzami
Aj keď je koniec našim dňom
Don't shed a tear for me, it's over
Don't shed a tear
Although it's over Ach, je koniec, je to za nami
Neplač kvôli mne, je po všetkom
Šetri slzami
Aj keď je koniec našim dňom
Out of the Blue
- Turn to Stone
- It's Over
- Sweet Talkin' Woman
- Across the border
- Night In The City
- Starlight
- Jungle
- Believe me now
- Steppin' Out
- Standin' In The Rain
- Big wheels
- Summer And Lightning
- Mr. Blue Sky
- Sweet Is The Night
- Birmingham blues
- Wild West Hero
Electric Light Orchestra texty
- 1. Mr. Blue Sky
- 2. Don't Bring Me Down
- 3. Rock 'n' Roll Is King
- 4. Calling America
- 5. Confusion
- 6. Hold On Tight
- 7. Telephone Line
- 8. Ticket To The Moon
- 9. All Over the World
- 10. So Serious