I Kissed Someone (It Wasn't You) - text, překlad
I kissed someone, it wasn't you
Leaning in like I'm supposed to do
I pulled away and I gasped for him
I didn't feel a single thingLíbala jsem se, ale ne s tebou,
Naklonili jsme se k sobě, tak to chodí,
Odtáhla jsem se a zalapala po dechu,
Nic jsem necítila
Leaning in like I'm supposed to do
I pulled away and I gasped for him
I didn't feel a single thingLíbala jsem se, ale ne s tebou,
Naklonili jsme se k sobě, tak to chodí,
Odtáhla jsem se a zalapala po dechu,
Nic jsem necítila
I kissed someone, it wasn't me
Locked inside a slut this eve
All worked up for something dead
I think it's time to go to bed Líbala jsem se, to mi není podobné
Dnes večer jsem uzamčená v těle děvky,
Celá natěšená pro něco, co dávno zemřelo
Asi by bylo lepší jít už spát
Locked inside a slut this eve
All worked up for something dead
I think it's time to go to bed Líbala jsem se, to mi není podobné
Dnes večer jsem uzamčená v těle děvky,
Celá natěšená pro něco, co dávno zemřelo
Asi by bylo lepší jít už spát
Put me in a car, I just want to go home
Put me in a bath, I'll forget you are gone
How could it be anyone but you?
I know now, I know now, I know Posaď mě do auta, už chci jet domů
Polož mě do vany a já zapomenu, že už tu nejsi
Jak bych mohla chtít někoho jiného, než tebe?
Teď už vím, už vím, už vím
Put me in a bath, I'll forget you are gone
How could it be anyone but you?
I know now, I know now, I know Posaď mě do auta, už chci jet domů
Polož mě do vany a já zapomenu, že už tu nejsi
Jak bych mohla chtít někoho jiného, než tebe?
Teď už vím, už vím, už vím
I kissed someone because it's fair
Why do I tell you, would you care?
So deeply hurt, you beg for who
Or are you kisssing someone too? Líbala jsem se, protože je to fér
Proč ti to říkám, zajímalo by tě to vůbec?
Zraní tě to a budeš se ptát, kdo to byl
Nebo taky líbáš někoho jiného?
Why do I tell you, would you care?
So deeply hurt, you beg for who
Or are you kisssing someone too? Líbala jsem se, protože je to fér
Proč ti to říkám, zajímalo by tě to vůbec?
Zraní tě to a budeš se ptát, kdo to byl
Nebo taky líbáš někoho jiného?
Put me in a car, I just want to go home
Put me in a bath, I'll forget you are gone
How could it be anyone but you?
I know now, I know now, I know Posaď mě do auta, už chci jet domů
Polož mě do vany a já zapomenu, že už tu nejsi
Jak bych mohla chtít někoho jiného, než tebe?
Teď už vím, už vím, už vím
Put me in a bath, I'll forget you are gone
How could it be anyone but you?
I know now, I know now, I know Posaď mě do auta, už chci jet domů
Polož mě do vany a já zapomenu, že už tu nejsi
Jak bych mohla chtít někoho jiného, než tebe?
Teď už vím, už vím, už vím
I kissed someone, it wasn't you
Leaning in like you were supposed to do
This was what I waited for
But it just made me miss you more Líbala jsem se, ale ne s tebou
Naklonili jsme se k sobě, ale měl(as) to být ty
Na tohle jsem čekala,
Ale nakonec mi chybíš ještě víc
Leaning in like you were supposed to do
This was what I waited for
But it just made me miss you more Líbala jsem se, ale ne s tebou
Naklonili jsme se k sobě, ale měl(as) to být ty
Na tohle jsem čekala,
Ale nakonec mi chybíš ještě víc
Zajímavosti o písni
- Všechny scény klipu se natáčely v jedné budově, ve studiu One Friendly Place v Londýně. (xoxoRonnie)
- Tématem písně je období po rozchodu, kdy člověku chybí jeho partner a snaží se vynahradit si jeho blízkost tím, že se vydá mezi lidi a najde někoho, s kým se bude moct nezávazně líbat. Dodie to popsala na streamu následujícím po vydání videoklipu. (xoxoRonnie)
Build a Problem
- Guiltless
- Cool Girl
- Boys Like You
- Hate Myself
- Rainbow
- I Kissed Someone (It Wasn..
- Air So Sweet
- Special Girl
- Four Tequilas Down
- Sorry
- When (rendition)
- Before The Line
- Bored Like Me (demo)
- Let Go (demo)
- Bite back (demo)
- One Last Time (demo)
- All My Daughters (demo)
- Anything (demo)
- In The Bed (demo)
- Don't Quite Belong (demo)
Dodie texty
- 1. Sick of losing soulmates
- 2. Would You Be So Kind?
- 3. She
- 4. I'm Bisexual - A Coming O..
- 5. Secret For The Mad
- 6. Human
- 7. In The Middle
- 8. Monster
- 9. A permanent Hug From You
- 10. Absolutely Smitten