Boys Like You - text, překlad
Hold my head a little higher
Can't you tell I love a liar?
I know what I look like to you
I would say it's excessive
Or maybe damn impressive
I'll admit, I'm confusedHlavu mám hrdě vztyčenou
Poznáš, že miluji lháře?
Vím, jak v tvých očích vypadám
Řekla bych, že je to trochu výstřední
A nebo možná dost působivé
Přiznávám, jsem zmatená
Can't you tell I love a liar?
I know what I look like to you
I would say it's excessive
Or maybe damn impressive
I'll admit, I'm confusedHlavu mám hrdě vztyčenou
Poznáš, že miluji lháře?
Vím, jak v tvých očích vypadám
Řekla bych, že je to trochu výstřední
A nebo možná dost působivé
Přiznávám, jsem zmatená
I've gotta remember
That I'm just a toy
'Til you got my hopes up
And now I'm annoyed
You thought you could charm me
And, damn it, you're right
So watch me fall for every damn stereotype Měla bych si zapamatovat,
Že jsem jen hračka
Než ve mně probudíš naději
Už jsem z toho otrávená
Myslels, že mě okouzlíš
A... sakra, měls pravdu
Tak koukej, jak propadnu každému ohranému triku
That I'm just a toy
'Til you got my hopes up
And now I'm annoyed
You thought you could charm me
And, damn it, you're right
So watch me fall for every damn stereotype Měla bych si zapamatovat,
Že jsem jen hračka
Než ve mně probudíš naději
Už jsem z toho otrávená
Myslels, že mě okouzlíš
A... sakra, měls pravdu
Tak koukej, jak propadnu každému ohranému triku
You can't help it
This is just how we were taught to love
Oh, there's a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time Nic s tím nenaděláš
Takhle jsme prostě naučení milovat
Pro kluky jako jsi ty existuje jméno
A přesto s radostí poslouchám tvé balící hlášky
Nesnáším, že mě s nimi vždycky rozhodíš
This is just how we were taught to love
Oh, there's a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time Nic s tím nenaděláš
Takhle jsme prostě naučení milovat
Pro kluky jako jsi ty existuje jméno
A přesto s radostí poslouchám tvé balící hlášky
Nesnáším, že mě s nimi vždycky rozhodíš
Hold my hand for just a second
See you soon, what do we reckon?
Maybe I'm not just a friend
But we're so close, I thought we'd kiss
Turns out you're just good at this
But how 'bout you do it again? Jen na vteřinku mě vem za ruku
Brzy na viděnou, tak jak je to?
Možná jsem víc než kamarádka
Jsme tak blízko, očekávala jsem polibek
Ale ty si se mnou jen zahráváš
Přesto, nezkusíme to znova?
See you soon, what do we reckon?
Maybe I'm not just a friend
But we're so close, I thought we'd kiss
Turns out you're just good at this
But how 'bout you do it again? Jen na vteřinku mě vem za ruku
Brzy na viděnou, tak jak je to?
Možná jsem víc než kamarádka
Jsme tak blízko, očekávala jsem polibek
Ale ty si se mnou jen zahráváš
Přesto, nezkusíme to znova?
Oh no, I gotta remember
That I'm just a toy
'Til you got my hopes up
And now I'm annoyed
You thought you could charm me
And, damn it, you're right
So watch me fall for every damn stereotype Ale ne, měla bych si zapamatovat,
Že jsem jen hračka
Než ve mně probudíš naději
Už jsem z toho otrávená
Myslels, že mě okouzlíš
A... sakra, měls pravdu
Tak koukej, jak propadnu každému ohranému triku
That I'm just a toy
'Til you got my hopes up
And now I'm annoyed
You thought you could charm me
And, damn it, you're right
So watch me fall for every damn stereotype Ale ne, měla bych si zapamatovat,
Že jsem jen hračka
Než ve mně probudíš naději
Už jsem z toho otrávená
Myslels, že mě okouzlíš
A... sakra, měls pravdu
Tak koukej, jak propadnu každému ohranému triku
You can't help it
This is just how we were taught to love
Oh, there's a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
Guess I'll take it
This is just how we were taught to love
Oh, there's a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time Nic s tím nenaděláš
Takhle jsme prostě naučení milovat
Pro kluky jako jsi ty existuje jméno
A přesto s radostí poslouchám tvé balící hlášky
Nesnáším, že mě s nimi vždycky rozhodíš
Asi mi to takhle stačí
Takhle jsme prostě naučení milovat
Pro kluky jako jsi ty existuje jméno
A přesto s radostí poslouchám tvé balící hlášky
Nesnáším, že mě s nimi vždycky rozhodíš
This is just how we were taught to love
Oh, there's a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
Guess I'll take it
This is just how we were taught to love
Oh, there's a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time Nic s tím nenaděláš
Takhle jsme prostě naučení milovat
Pro kluky jako jsi ty existuje jméno
A přesto s radostí poslouchám tvé balící hlášky
Nesnáším, že mě s nimi vždycky rozhodíš
Asi mi to takhle stačí
Takhle jsme prostě naučení milovat
Pro kluky jako jsi ty existuje jméno
A přesto s radostí poslouchám tvé balící hlášky
Nesnáším, že mě s nimi vždycky rozhodíš
They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare
There's more than a crush here
Why aim to be crushed here?"
They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare
There's more than a crush here
Why aim to be crushed here?" Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru
Tohle není jen pobláznění
Přece nechceš zlomené srdce?"
Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru
Tohle není jen pobláznění
Přece nechceš zlomené srdce?"
We know you love a nightmare
There's more than a crush here
Why aim to be crushed here?"
They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare
There's more than a crush here
Why aim to be crushed here?" Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru
Tohle není jen pobláznění
Přece nechceš zlomené srdce?"
Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru
Tohle není jen pobláznění
Přece nechceš zlomené srdce?"
Oh, there's a name for boys like you
(They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare
There's more than a crush here
Why aim to be crushed here?"
They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare
There's more than a crush here
Why aim to—") Pro kluky jako jsi ty existuje jméno
(Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru
Tohle není jen pobláznění
Přece nechceš zlomené srdce?"
Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru
Tohle není jen pobláznění
Přece nechceš zlomené srdce?")
(They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare
There's more than a crush here
Why aim to be crushed here?"
They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare
There's more than a crush here
Why aim to—") Pro kluky jako jsi ty existuje jméno
(Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru
Tohle není jen pobláznění
Přece nechceš zlomené srdce?"
Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru
Tohle není jen pobláznění
Přece nechceš zlomené srdce?")
You can't help it
(They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare")
This is just how we were taught to love
("There's more than a crush here
Why aim to be crushed here?")
Oh, there's a name for boys like you
(They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare")
And yet I feel lucky to hear all your lines
("There's more than a crush here")
I hate that they shake me up every time
("Why aim to be crushed here?") Nic s tím nenaděláš
(Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru")
Takhle jsme prostě naučení milovat
("Tohle není jen pobláznění
Přece nechceš zlomené srdce?")
Pro kluky jako jsi ty existuje jméno
(Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru")
A přesto s radostí poslouchám tvé balící hlášky
("Tohle není jen pobláznění")
Nesnáším, že mě s nimi vždycky rozhodíš
("Přece nechceš zlomené srdce?")
(They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare")
This is just how we were taught to love
("There's more than a crush here
Why aim to be crushed here?")
Oh, there's a name for boys like you
(They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare")
And yet I feel lucky to hear all your lines
("There's more than a crush here")
I hate that they shake me up every time
("Why aim to be crushed here?") Nic s tím nenaděláš
(Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru")
Takhle jsme prostě naučení milovat
("Tohle není jen pobláznění
Přece nechceš zlomené srdce?")
Pro kluky jako jsi ty existuje jméno
(Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru")
A přesto s radostí poslouchám tvé balící hlášky
("Tohle není jen pobláznění")
Nesnáším, že mě s nimi vždycky rozhodíš
("Přece nechceš zlomené srdce?")
Guess I'll take it
(They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare")
This is just how we were taught to love
("There's more than a crush here
Why aim to be crushed here?")
Oh, there's a name for boys like you
(They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare")
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time Asi mi to takhle stačí
(Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru")
Takhle jsme prostě naučení milovat
("Tohle není jen pobláznění
Přece nechceš zlomené srdce?")
Pro kluky jako jsi ty existuje jméno
(Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru")
A přesto s radostí poslouchám tvé balící hlášky
Nesnáším, že mě s nimi vždycky rozhodíš
(They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare")
This is just how we were taught to love
("There's more than a crush here
Why aim to be crushed here?")
Oh, there's a name for boys like you
(They tell me, "Don't go there
We know you love a nightmare")
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time Asi mi to takhle stačí
(Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru")
Takhle jsme prostě naučení milovat
("Tohle není jen pobláznění
Přece nechceš zlomené srdce?")
Pro kluky jako jsi ty existuje jméno
(Říkají "Nedělej to
Miluješ stvůru")
A přesto s radostí poslouchám tvé balící hlášky
Nesnáším, že mě s nimi vždycky rozhodíš
Build a Problem
- Guiltless
- Cool Girl
- Boys Like You
- Hate Myself
- Rainbow
- I Kissed Someone (It Wasn..
- Air So Sweet
- Special Girl
- Four Tequilas Down
- Sorry
- When (rendition)
- Before The Line
- Bored Like Me (demo)
- Let Go (demo)
- Bite back (demo)
- One Last Time (demo)
- All My Daughters (demo)
- Anything (demo)
- In The Bed (demo)
- Don't Quite Belong (demo)
Dodie texty
- 1. Sick of losing soulmates
- 2. Would You Be So Kind?
- 3. She
- 4. I'm Bisexual - A Coming O..
- 5. Secret For The Mad
- 6. Human
- 7. In The Middle
- 8. Monster
- 9. A permanent Hug From You
- 10. Absolutely Smitten