Relapse (The Nature of My Crime) - text, překlad
Say you're hurting, but that's not where you're at
But then again who am I to say a word about that?
Come again? Did you wanna ask something?
Amen, I'm ready for judging
Forget I even said anything
Better yet turn around and start walking
So I sleep on it till next morning
Recurring dream so far from close
This nightmare is not my first warning
So on and on it goesŘekni, že tě to bolí, ale to není místo, kde jsi
Ale potom, kdo jsem abych o tom něco říkal?
Cože? Chtěl jsi se na něco zeptat?
Ámen. jsem připraven soudit
Zapomeň, že jsen cokoli řekl
Raději se otoč a jdi pryč
Takže spím dál až do dalšího rána
Opakující se sen tak daleko od blízka
Tato noční můra není mé první varování
Tak to pokračuje dál a dál
But then again who am I to say a word about that?
Come again? Did you wanna ask something?
Amen, I'm ready for judging
Forget I even said anything
Better yet turn around and start walking
So I sleep on it till next morning
Recurring dream so far from close
This nightmare is not my first warning
So on and on it goesŘekni, že tě to bolí, ale to není místo, kde jsi
Ale potom, kdo jsem abych o tom něco říkal?
Cože? Chtěl jsi se na něco zeptat?
Ámen. jsem připraven soudit
Zapomeň, že jsen cokoli řekl
Raději se otoč a jdi pryč
Takže spím dál až do dalšího rána
Opakující se sen tak daleko od blízka
Tato noční můra není mé první varování
Tak to pokračuje dál a dál
Relapse once again, drain out my peace of mind
Too blind to witness the nature of my crime Recidiva zase znovu, vysává můj klid mysli
Příliš slepý na to být svědkem povahy mého zločinu
Too blind to witness the nature of my crime Recidiva zase znovu, vysává můj klid mysli
Příliš slepý na to být svědkem povahy mého zločinu
I remember sitting through this strife
I didn't just meet you, I've known you my whole life
You tell me to grab a knife or a bottle
Watch your life travel by at full throttle
I'm done rackin' out my fried brain
Just go away, you're nothing new, you're all the same Pamatuju si, jak jsem sedl skrz tenhle svár
Právě jsem tě nepotkal, znal jsem tě celý svůj život
Říkáš mi ať popadnu nůž nebo lahev
Sleduj jak tvůj život cestuje na plný plyn
Skončil jsem, vytahuji svůj smažený mozek
Jen odejdi, nejsi nic nového, jsi ve všem stejný
I didn't just meet you, I've known you my whole life
You tell me to grab a knife or a bottle
Watch your life travel by at full throttle
I'm done rackin' out my fried brain
Just go away, you're nothing new, you're all the same Pamatuju si, jak jsem sedl skrz tenhle svár
Právě jsem tě nepotkal, znal jsem tě celý svůj život
Říkáš mi ať popadnu nůž nebo lahev
Sleduj jak tvůj život cestuje na plný plyn
Skončil jsem, vytahuji svůj smažený mozek
Jen odejdi, nejsi nic nového, jsi ve všem stejný
You knew my story, turn a page and read the signs
They speak of relapse between selected lines Znal jsi můj příběh, otoč stránku a přečti znamení
Mluví o recidivě mezi vybranými řádky
They speak of relapse between selected lines Znal jsi můj příběh, otoč stránku a přečti znamení
Mluví o recidivě mezi vybranými řádky
Relapse once again, drain out my peace of mind
Too blind to witness the nature of my crime Recidiva zase znovu, vysává můj klid mysli
Příliš slepý na to být svědkem povahy mého zločinu
Too blind to witness the nature of my crime Recidiva zase znovu, vysává můj klid mysli
Příliš slepý na to být svědkem povahy mého zločinu
Relapse once again, drain out my peace of mind
Too blind to witness the nature of my crime Recidiva zase znovu, vysává můj klid mysli
Příliš slepý na to být svědkem povahy mého zločinu
Too blind to witness the nature of my crime Recidiva zase znovu, vysává můj klid mysli
Příliš slepý na to být svědkem povahy mého zločinu
The thought of turning back sends shivers down my spine
Your delusions sure as hell were never mine
You knew my story from the get-go, read the signs
They scream of relapse between selected lines Z pomyšlení na to, že se vrátím, mi běhá mráz po zádech
Tvé bludy nebyly pekleně jistě nikdy mé
Znal jsi můj příběh od začátku, četl jsi znamení
Křičí o recidivě mezi vybranými řádky
Your delusions sure as hell were never mine
You knew my story from the get-go, read the signs
They scream of relapse between selected lines Z pomyšlení na to, že se vrátím, mi běhá mráz po zádech
Tvé bludy nebyly pekleně jistě nikdy mé
Znal jsi můj příběh od začátku, četl jsi znamení
Křičí o recidivě mezi vybranými řádky
Hexed
- This Road
- Under Grass And Clover
- Glass Houses
- Hecate's Nightmare
- Kick in the Spleen
- Platitudes and Barren Wor..
- Hexed
- Relapse (The Nature of My..
- Say Never Look Back
- Soon Departed
- Knuckleduster (Hexed Vers..
- I Worship Chaos (Live)
- Morrigan (Live)
- Knuckleduster (Remix)
Children Of Bodom texty
- 1. Are You Dead Yet?
- 2. In Your Face
- 3. Hate Me!
- 4. Every Time I Die
- 5. Oops!... I Did It Again
- 6. Children Of Bodom
- 7. Hate Crew Deathroll
- 8. Living Dead Beat
- 9. Angels Don't Kill
- 10. Needled 24/7