The Marshall Plan - text, překlad
In a dark horse town, in the middle of the west
Where Friday takes so long to arrive
Johnny wakes up dreaming and turns on the radioV temném vidlákově uprostřed západu
kde tak dlouho trvá než přijde pátek
Johny se probral ze snění a zapnul rádio
Where Friday takes so long to arrive
Johnny wakes up dreaming and turns on the radioV temném vidlákově uprostřed západu
kde tak dlouho trvá než přijde pátek
Johny se probral ze snění a zapnul rádio
The he jumps up playin' his guitar in the mirror
Starts his day with a rock and roll pulse
Tonight's the night that Suzy and he
Are goin' to a rock and roll show Pak skočil na hraní na kytaru v zrcadle
začíná den s pulsem rocku
dnes večer on a Suzy
půjdou na rockový koncert
Starts his day with a rock and roll pulse
Tonight's the night that Suzy and he
Are goin' to a rock and roll show Pak skočil na hraní na kytaru v zrcadle
začíná den s pulsem rocku
dnes večer on a Suzy
půjdou na rockový koncert
Tonight, I'm gonna see some rock and roll
Yeah, my favorite group is playin'
Tonight, I'm gonna see some rock and roll Dnes večer uvidím nějaký rock'n' roll
ano, hraje má oblíbená kapela
Dnes večer uvidím nějaký rock'n' roll
Yeah, my favorite group is playin'
Tonight, I'm gonna see some rock and roll Dnes večer uvidím nějaký rock'n' roll
ano, hraje má oblíbená kapela
Dnes večer uvidím nějaký rock'n' roll
Well it's showtime, and he's caught up in the crowd
He hates the crush, but he loves the music loud
He reaches out, but Suzy's disappeared, Dobrá, už je čas koncertu a on je v davu
nenávidí tlačenice ale miluje hlasitou muziku
natahuje se po ní, ale Suzy zmizela
He hates the crush, but he loves the music loud
He reaches out, but Suzy's disappeared, Dobrá, už je čas koncertu a on je v davu
nenávidí tlačenice ale miluje hlasitou muziku
natahuje se po ní, ale Suzy zmizela
Now Johnny's standin' on a corner, after the show
Lookin' for his Suzy dear
But there goes his Suzy in the band's limousine, yeah
Well that's the way it goes at these rock and roll shows Ted stojí Johny v rohu po koncertu
hledá drahou Suzy
ale jeho Suzy odjela v limuzíně s kapelou, ano
och, tak to chodí na těchto rockových koncertech
Lookin' for his Suzy dear
But there goes his Suzy in the band's limousine, yeah
Well that's the way it goes at these rock and roll shows Ted stojí Johny v rohu po koncertu
hledá drahou Suzy
ale jeho Suzy odjela v limuzíně s kapelou, ano
och, tak to chodí na těchto rockových koncertech
That's the way it goes
It's rock and roll
Well, that's the way it goes
It's rock and roll Tak to chodí
to je rock'n'roll
dobrá, tak to chodí
to je rock'n'roll
It's rock and roll
Well, that's the way it goes
It's rock and roll Tak to chodí
to je rock'n'roll
dobrá, tak to chodí
to je rock'n'roll
Now Suzy's gone, and Johnny hears a thunder
As he rolls another number and he counts
He counts the times he's dreamt himself to be the hero Ted je Suzy pryč a Johny slyší hluk
jak jede další číslo a on počítá
počítá kolikrát snil o sobě, že bude hrdina
As he rolls another number and he counts
He counts the times he's dreamt himself to be the hero Ted je Suzy pryč a Johny slyší hluk
jak jede další číslo a on počítá
počítá kolikrát snil o sobě, že bude hrdina
'Cause then when Suzy (was a bore??)
He's heard about adventure
As he looks into the mirror now he knows
He must be the star and play guitar like thunder
And find Suzy at his rock and roll show protože když Suzy (?)
uslyšel o dobrodružství
jak se dívá do zrcadla tak ví
že musí být hvězda a hrát na kytaru jako Bůh
a najít Suzy na svém koncertu
He's heard about adventure
As he looks into the mirror now he knows
He must be the star and play guitar like thunder
And find Suzy at his rock and roll show protože když Suzy (?)
uslyšel o dobrodružství
jak se dívá do zrcadla tak ví
že musí být hvězda a hrát na kytaru jako Bůh
a najít Suzy na svém koncertu
Boy, if I only had a good guitar and a big amp
Boy, it wouldn't be somebody else takin' my girl away
I tell ya, I know what I should do
I'll put an ad in the paper, and get a few other guys
Who wanna play as much as I do
I tell ya, I ain't playin' no surf music
I'm gonna play some heavy music
I'm gonna play bad, I'm gonna play loud
I know just what I want it to sound like
It's gonna sound like, it's gonna sound like - Hochu, jen kdybych měl dobrou kytaru a velký zesilovač
hochu, nikdo by mi nebyl přebral holku
povídám ti, vím co bych měl dělat
dám si inzerát do novin a seženu pár kluků
kteří chtějí hrát tak hodně jako já
povídám ti, nehraji žádnou klidnou muziku
budu hrát těžkou hudbu
budu hrát špatně, budu hrát nahlas
vím co chci, bude to znít jako..
[guitar solo]
To je Don Kirshner
a dnes večer na jeho koncertu
nový fenomén v světě hudby
s šesti miliony albv dvou krátkých letech
můj dobrý přítel, Johny
To je Don Kirshner
a dnes večer na jeho koncertu
nový fenomén v světě hudby
s šesti miliony albv dvou krátkých letech
můj dobrý přítel, Johny
This is Don Kirshner
And tonight on Don Kirshner's Rock Concert
A new phenomenon in the music world
With six million albums to his credit in just two short years
My good friend, here's Johnny Ted se stal Johny legendou
shledal to lehčí než žít v bolesti
napůl hrdina v bezcitné hře
And tonight on Don Kirshner's Rock Concert
A new phenomenon in the music world
With six million albums to his credit in just two short years
My good friend, here's Johnny Ted se stal Johny legendou
shledal to lehčí než žít v bolesti
napůl hrdina v bezcitné hře
Now Johnny became a legend in his time
Found it easier to live in pain
Half-a-hero in a hard-hearted game Ted je čas koncertu, a on je v záři
nenávidí ten spěch ale potřebuje tak hodně hudbu
stále se natahuje po Suzy, ale Suzy zmizela
dobrá, tak to chodí na těchto rockových koncertech
to je rock'n' roll
Found it easier to live in pain
Half-a-hero in a hard-hearted game Ted je čas koncertu, a on je v záři
nenávidí ten spěch ale potřebuje tak hodně hudbu
stále se natahuje po Suzy, ale Suzy zmizela
dobrá, tak to chodí na těchto rockových koncertech
to je rock'n' roll
Now it's showtime, and he's caught up in the glow
He hates the rush but he needs the music so
Still he reaches out, but Suzy's disappeared
Well that's the way it goes at these rock and roll shows
It's rock and roll Tak to chodí, to je rock'n'roll
He hates the rush but he needs the music so
Still he reaches out, but Suzy's disappeared
Well that's the way it goes at these rock and roll shows
It's rock and roll Tak to chodí, to je rock'n'roll
That's the way it goes, it's rock and roll [repeat]
