Thousand Years - text, překlad
Distance won't destroy us
Our hearts will only grow fonder
The absence of each other
Will only keep our love stronger[Charlie:]
Vzdálenost nás nezničí
Naše srdce se jen stanou něžnějšími
Nepřítomnost býti spolu
Udržuje naši lásku jen silnější
Our hearts will only grow fonder
The absence of each other
Will only keep our love stronger[Charlie:]
Vzdálenost nás nezničí
Naše srdce se jen stanou něžnějšími
Nepřítomnost býti spolu
Udržuje naši lásku jen silnější
We share the moon, we share the stars
We taste the tears, we bare the scars
A thousand years, I'd run to you
There's not a thing I wouldn't do
I know this pain won't last
We can leave it all in the past
I would give my life for you
Just for another chance [Leondre:]
Sdílíme měsíc, sdílíme hvězdy
Ochutnáváme slzy, odhalujeme jizvy
Tisíc let, běžel bych za tebou
Neexistuje nic, co bych neudělal
Já vím, tahle bolest nebude trvat
Můžeme to nechat v minulosti
Mohl bych za tebe dát svůj život
Jen pro další šanci
We taste the tears, we bare the scars
A thousand years, I'd run to you
There's not a thing I wouldn't do
I know this pain won't last
We can leave it all in the past
I would give my life for you
Just for another chance [Leondre:]
Sdílíme měsíc, sdílíme hvězdy
Ochutnáváme slzy, odhalujeme jizvy
Tisíc let, běžel bych za tebou
Neexistuje nic, co bych neudělal
Já vím, tahle bolest nebude trvat
Můžeme to nechat v minulosti
Mohl bych za tebe dát svůj život
Jen pro další šanci
A thousand years, a thousand miles
Across the world just to see you smile
You've been away for way too long
I need your love just to keep me strong [Charlie:]
Tisíc let, tisíc mil
Přes celý svět jen abych viděl tvůj úsměv
Byla jsi pryč až příliš dlouho
Potřebuji tvou lásku jen pro udržení mě silným
Across the world just to see you smile
You've been away for way too long
I need your love just to keep me strong [Charlie:]
Tisíc let, tisíc mil
Přes celý svět jen abych viděl tvůj úsměv
Byla jsi pryč až příliš dlouho
Potřebuji tvou lásku jen pro udržení mě silným
Everyday when I'm not with you I lose my mind
But I will wait forever, girl
True love is hard to find [Leondre:]
Každý den, když nejsem s tebou, ztrácím svou mysl
Ale budu čekat navždy, děvče
Pravou lásku je těžké najít
But I will wait forever, girl
True love is hard to find [Leondre:]
Každý den, když nejsem s tebou, ztrácím svou mysl
Ale budu čekat navždy, děvče
Pravou lásku je těžké najít
A thousand years, erase the time
I'll wait forever just to make you mine [Charlie:]
Tisíc let smaže čas
Budu čekat navždy, jen abych tě udělal mou
I'll wait forever just to make you mine [Charlie:]
Tisíc let smaže čas
Budu čekat navždy, jen abych tě udělal mou
Time won't destroy us
Our hearts will only grow older
The absence of each other
Will never make our love colder Čas nás nezničí
Naše srdce budou jen stárnout
Nepřítomnost býti spolu
Nikdy neudělá naši lásku chladnější
Our hearts will only grow older
The absence of each other
Will never make our love colder Čas nás nezničí
Naše srdce budou jen stárnout
Nepřítomnost býti spolu
Nikdy neudělá naši lásku chladnější
I stared down the sun
I part every sea
I break the curse they put on us
And then we could be free
I tear down these walls
And open up my heart
For that would be the day
It all fell apart [Leondre:]
Strhnul bych Slunce, rozdělil bych každé moře
Zlomil bych prokletí, které na nás položili
A pak bychom mohli být svobodní
Roztrhal bych tyto stěny a otevřel své srdce
To by byl ten den, kdy se všechno rozpadlo
I part every sea
I break the curse they put on us
And then we could be free
I tear down these walls
And open up my heart
For that would be the day
It all fell apart [Leondre:]
Strhnul bych Slunce, rozdělil bych každé moře
Zlomil bych prokletí, které na nás položili
A pak bychom mohli být svobodní
Roztrhal bych tyto stěny a otevřel své srdce
To by byl ten den, kdy se všechno rozpadlo
A thousand years, a thousand miles
Across the world just to see you smile
You've been away for way too long
I need your love just to keep me strong [Charlie:]
Tisíc let, tisíc mil
Přes celý svět jen abych viděl tvůj úsměv
Byla jsi pryč až příliš dlouho
Potřebuji tvou lásku jen pro udržení mě silným
Across the world just to see you smile
You've been away for way too long
I need your love just to keep me strong [Charlie:]
Tisíc let, tisíc mil
Přes celý svět jen abych viděl tvůj úsměv
Byla jsi pryč až příliš dlouho
Potřebuji tvou lásku jen pro udržení mě silným
I would never rest
No, I will never fall
Until I see your face
I will fight right through it all [Leondre:]
Nikdy bych neodpočíval,
ne, nikdy nespadnu
Než uvidím tvoji tvář,
probojuji se přes to všechno
No, I will never fall
Until I see your face
I will fight right through it all [Leondre:]
Nikdy bych neodpočíval,
ne, nikdy nespadnu
Než uvidím tvoji tvář,
probojuji se přes to všechno
A thousand years, erase the time
I'll wait forever just to make you mine [Charlie:]
Tisíc let smaže čas
Budu čekat navždy, jen abych tě udělal mou
I'll wait forever just to make you mine [Charlie:]
Tisíc let smaže čas
Budu čekat navždy, jen abych tě udělal mou
(Distance won't destroy us
Our hearts will only grow older
The absence of each other
Will never make our love colder) (Vzdálenost nás nezničí
Naše srdce budou jen stárnout
Nepřítomnost býti spolu
Nikdy neudělá naši lásku chladnější)
Our hearts will only grow older
The absence of each other
Will never make our love colder) (Vzdálenost nás nezničí
Naše srdce budou jen stárnout
Nepřítomnost býti spolu
Nikdy neudělá naši lásku chladnější)
A thousand years, a thousand miles
Across the world just to see you smile
You've been away for way too long
I need your love just to keep me strong Tisíc let, tisíc mil
Přes celý svět jen abych viděl tvůj úsměv
Byla jsi pryč až příliš dlouho
Potřebuji tvou lásku jen pro udržení mě silným
Across the world just to see you smile
You've been away for way too long
I need your love just to keep me strong Tisíc let, tisíc mil
Přes celý svět jen abych viděl tvůj úsměv
Byla jsi pryč až příliš dlouho
Potřebuji tvou lásku jen pro udržení mě silným
Everyday when I'm not with you I lose my mind
But I will wait forever, girl
True love is hard to find [Leondre:]
Každý den, když nejsem s tebou, ztrácím svou mysl
Ale budu čekat navždy, děvče
Pravou lásku je těžké najít
But I will wait forever, girl
True love is hard to find [Leondre:]
Každý den, když nejsem s tebou, ztrácím svou mysl
Ale budu čekat navždy, děvče
Pravou lásku je těžké najít
A thousand years, erase the time
I'll wait forever just to make you mine [Charlie:]
Tisíc let smaže čas
Budu čekat navždy, jen abych tě udělal mou
I'll wait forever just to make you mine [Charlie:]
Tisíc let smaže čas
Budu čekat navždy, jen abych tě udělal mou
(Thousand years, thousand miles,
across the world just to see you smile,
you've been away for way too long,
I'll wait forever just to make you mine,
make you mine,
across the world, just to see your smile,
I'll wait forever,
I'll wait forever just to make you mine) (Tisíc let, tisíc mil,
přes celý svět, jen abych viděl tvůj úsměv,
byla jsi pryč až příliš dlouho,
budu čekat navždy, jen abych tě udělal mou,
udělal mou,
přes celý svět, jen abych viděl tvůj úsměv,
budu čekat navždy,
budu čekat navždy, jen abych tě udělal mou)
across the world just to see you smile,
you've been away for way too long,
I'll wait forever just to make you mine,
make you mine,
across the world, just to see your smile,
I'll wait forever,
I'll wait forever just to make you mine) (Tisíc let, tisíc mil,
přes celý svět, jen abych viděl tvůj úsměv,
byla jsi pryč až příliš dlouho,
budu čekat navždy, jen abych tě udělal mou,
udělal mou,
přes celý svět, jen abych viděl tvůj úsměv,
budu čekat navždy,
budu čekat navždy, jen abych tě udělal mou)
