Serious - text, překlad
Charlie (Melody):
I know what they're saying
And I know what they're thinking of
All these expectations and I feel pressure
To be the way that they want me to be
Everybody, why can't they see
It ain't happening, it ain't happening
And I'm feeling kinda hopeless
Trying to please the people closest to me
Why can't you see?Charlie (Melody):
Vím, co říkají
A vím, na co myslí
Všechny ty představy a já cítím tlak
Být takový, jaký chtějí, abych byl
Všichni, proč nedokáží vidět
Že se to neděje, neděje se to
A já se cítím trochu beznadějný
Snažím se prosit lidi nejbližší mně
Proč nevidíte?
I know what they're saying
And I know what they're thinking of
All these expectations and I feel pressure
To be the way that they want me to be
Everybody, why can't they see
It ain't happening, it ain't happening
And I'm feeling kinda hopeless
Trying to please the people closest to me
Why can't you see?Charlie (Melody):
Vím, co říkají
A vím, na co myslí
Všechny ty představy a já cítím tlak
Být takový, jaký chtějí, abych byl
Všichni, proč nedokáží vidět
Že se to neděje, neděje se to
A já se cítím trochu beznadějný
Snažím se prosit lidi nejbližší mně
Proč nevidíte?
It's not about you, it's not about me
It's about us and who we choose we want to be
And we know this ain't a playground
Now we got no time to play round anymore
I can't stress enough, it's serious Není to o tobě, není to o mně
Je to o nás a o tom, jací si zvolíme být
A my víme, že tohle není hřiště
Nemáme už čas na to, hrát si
Nemohu se stresovat dost, je to vážné
It's about us and who we choose we want to be
And we know this ain't a playground
Now we got no time to play round anymore
I can't stress enough, it's serious Není to o tobě, není to o mně
Je to o nás a o tom, jací si zvolíme být
A my víme, že tohle není hřiště
Nemáme už čas na to, hrát si
Nemohu se stresovat dost, je to vážné
Leo (Bars):
Planets, stars, Venus, Mars
You've already heard the Melody, now let me bring the Bars
I'm just here to do what I can, but I can't do much
I try to look you in the eye but it hurts too much
Now let me bring the lyrical, I'm only individual
Even though it's hope, it won't show you where to go
You gotta open up, I know it's not enough
And even though it's hard, let me take you home
I feel this thing inside me, I can't describe it
I'm loosing mileage, the lights are blinding
And I can't hide it
Everything is destroying us but we can't revive it
The sun it wakes me, the moon it breaks me
Down into a state, not a thing can shake me
And I ain't ever coming back
Edging closer to the day it all fades to black Leo (Bars):
Planety, hvězdy, Venuše, Mars
Právě jste slyšeli Melodyho, teď přichází Bars
Jsem jen tu, abych dělal co mohu, ale nemohu toho dělat moc
Snažím se ti dívat do očí, ale bolí to moc
Teď přijde lyrický, jsem jen idividuální
I když je to naděje, neukáže ti to, kam jít
Musíš se svěřit, vím, že to není dost
A i když je to těžký, nech mě dovést tě domů
Cítím tu věc uvnitř mě, nedokážu to popsat
Ztrácím vzdálenost, světla jsou oslepující
A nemohu to schovat
Všechno nás ničí, ale my to nedokážeme oživit
Slunce mě budí, Měsíc mě láme
Dolů do stavu, žádná věc mě nemůže roztřást
A já se nikdy nevrátím
Lemování blíž ke dni, kdy to všechno vybledne do černoty
Planets, stars, Venus, Mars
You've already heard the Melody, now let me bring the Bars
I'm just here to do what I can, but I can't do much
I try to look you in the eye but it hurts too much
Now let me bring the lyrical, I'm only individual
Even though it's hope, it won't show you where to go
You gotta open up, I know it's not enough
And even though it's hard, let me take you home
I feel this thing inside me, I can't describe it
I'm loosing mileage, the lights are blinding
And I can't hide it
Everything is destroying us but we can't revive it
The sun it wakes me, the moon it breaks me
Down into a state, not a thing can shake me
And I ain't ever coming back
Edging closer to the day it all fades to black Leo (Bars):
Planety, hvězdy, Venuše, Mars
Právě jste slyšeli Melodyho, teď přichází Bars
Jsem jen tu, abych dělal co mohu, ale nemohu toho dělat moc
Snažím se ti dívat do očí, ale bolí to moc
Teď přijde lyrický, jsem jen idividuální
I když je to naděje, neukáže ti to, kam jít
Musíš se svěřit, vím, že to není dost
A i když je to těžký, nech mě dovést tě domů
Cítím tu věc uvnitř mě, nedokážu to popsat
Ztrácím vzdálenost, světla jsou oslepující
A nemohu to schovat
Všechno nás ničí, ale my to nedokážeme oživit
Slunce mě budí, Měsíc mě láme
Dolů do stavu, žádná věc mě nemůže roztřást
A já se nikdy nevrátím
Lemování blíž ke dni, kdy to všechno vybledne do černoty
Charlie (Melody):
It's not about you, it's not about me
It's about us and who we choose we want to be
And we know this ain't a playground
Now we got no time to play round anymore
I can't stress enough, it's serious Charlie (Melody):
Není to o tobě, není to o mně
Je to o nás a o tom, jací si zvolíme být
A my víme, že tohle není hřiště
Nemáme už čas na to, hrát si
Nemohu se stresovat dost, je to vážné
It's not about you, it's not about me
It's about us and who we choose we want to be
And we know this ain't a playground
Now we got no time to play round anymore
I can't stress enough, it's serious Charlie (Melody):
Není to o tobě, není to o mně
Je to o nás a o tom, jací si zvolíme být
A my víme, že tohle není hřiště
Nemáme už čas na to, hrát si
Nemohu se stresovat dost, je to vážné
Leo (Bars):
It's not about you
It's not about me
It's about us
And what we could be
It's not about you
It's not about me
It's about us
And what we could be Leo (Bars):
Není to o tobě
Není to o mně
Je to o nás
A o tom, kým můžeme být
Není to o tobě
Není to o mně
Je to o nás
A o tom, kým můžeme být
It's not about you
It's not about me
It's about us
And what we could be
It's not about you
It's not about me
It's about us
And what we could be Leo (Bars):
Není to o tobě
Není to o mně
Je to o nás
A o tom, kým můžeme být
Není to o tobě
Není to o mně
Je to o nás
A o tom, kým můžeme být
Charlie (Melody):
(It's serious)
It's not about you, it's not about me
It's about us and who we choose we want to be
And we know this ain't a playground
Now we got no time to play round anymore
I can't stress enough, it's serious
It's serious
It's serious
It's serious
I can't stress enough, it's serious Charlie (Melody):
(Je to vážné)
Není to o tobě, není to o mně
Je to o nás a o tom, jací si zvolíme být
A my víme, že tohle není hřiště
Nemáme už čas na to, hrát si
Nemohu se stresovat dost, je to vážné
Je to vážné
Je to vážné
Je to vážné
Nemohu se stresovat dost, je to vážné
(It's serious)
It's not about you, it's not about me
It's about us and who we choose we want to be
And we know this ain't a playground
Now we got no time to play round anymore
I can't stress enough, it's serious
It's serious
It's serious
It's serious
I can't stress enough, it's serious Charlie (Melody):
(Je to vážné)
Není to o tobě, není to o mně
Je to o nás a o tom, jací si zvolíme být
A my víme, že tohle není hřiště
Nemáme už čas na to, hrát si
Nemohu se stresovat dost, je to vážné
Je to vážné
Je to vážné
Je to vážné
Nemohu se stresovat dost, je to vážné
