I Won't Let You Go - text, překlad
Charlie (Melody):
I told you once, I told you twice
I never break any of my promises
I hold you close, I hold you tight
Nothing's brighter than the stars tonightCharlie (Melody):
Řekl jsem ti jednou, řekl jsem ti dvakrát
že nikdy neporuším žádný z mých slibů
Držím tě blízko, držím tě pevně
Není nic jasnější, než hvězdy dnes večer
I told you once, I told you twice
I never break any of my promises
I hold you close, I hold you tight
Nothing's brighter than the stars tonightCharlie (Melody):
Řekl jsem ti jednou, řekl jsem ti dvakrát
že nikdy neporuším žádný z mých slibů
Držím tě blízko, držím tě pevně
Není nic jasnější, než hvězdy dnes večer
So don't look down, it's you and me
I'm just tryna help you see Tak nehleď dolů, je to jen ty a já
Jen se ti snažím pomoc vidět
I'm just tryna help you see Tak nehleď dolů, je to jen ty a já
Jen se ti snažím pomoc vidět
Leo (Bars):
Girl, we've been through the worst
I can tell when you're mad, I can tell when you're hurt
Tried too hard to see it all fall
I watch you tremble when you tell me it all
It fills your lungs, it floods your eyes
Don't go, we'll never see the other side
Haunted by that kiss you stole
The thought of you, it hurts my soul
There's a void inside me that you fill
Can't shake it girl, it must be real
Save me from the ones that haunt me in the night
I can't live without you girl so stay with me tonight Leo (Bars):
Holka, prošli jsme si tím nejhorším
Dokážu říct, kdy jsi šílená, dokážu říct, kdy jsi zraněná
Snažil jsem se tak moc vidět to všechno padat
Sleduji tě se chvět, když mi říkáš to všechno
Naplnilo to tvé plíce, zaplavilo oči
Nechoď, neuvidíme tak nikdy tu druhou stranu
Vystrašený z polibku, který jsi ukradla
Ty myšlenky na tebe, bolí to mou duši
Je tu prázdnota uvnitř mě, kterou jsi zaplnila
Nemůže se to otřásat holka, musí to být reálné
Zachraň mě od těch, co mě v noci straší
Nemůžu bez tebe žít holka, tak se mnou dnes v noci zůstaň
Girl, we've been through the worst
I can tell when you're mad, I can tell when you're hurt
Tried too hard to see it all fall
I watch you tremble when you tell me it all
It fills your lungs, it floods your eyes
Don't go, we'll never see the other side
Haunted by that kiss you stole
The thought of you, it hurts my soul
There's a void inside me that you fill
Can't shake it girl, it must be real
Save me from the ones that haunt me in the night
I can't live without you girl so stay with me tonight Leo (Bars):
Holka, prošli jsme si tím nejhorším
Dokážu říct, kdy jsi šílená, dokážu říct, kdy jsi zraněná
Snažil jsem se tak moc vidět to všechno padat
Sleduji tě se chvět, když mi říkáš to všechno
Naplnilo to tvé plíce, zaplavilo oči
Nechoď, neuvidíme tak nikdy tu druhou stranu
Vystrašený z polibku, který jsi ukradla
Ty myšlenky na tebe, bolí to mou duši
Je tu prázdnota uvnitř mě, kterou jsi zaplnila
Nemůže se to otřásat holka, musí to být reálné
Zachraň mě od těch, co mě v noci straší
Nemůžu bez tebe žít holka, tak se mnou dnes v noci zůstaň
Charlie (Melody):
So don't look down, it's you and me
I'm just tryna help you see
It's about us and no one else
'Cause baby I won't let you go
Baby I won't let you
Baby I won't let you Charlie (Melody):
Tak nehleď dolů, je to jen ty a já
Jen se ti snažím pomoc vidět
Je to o nás a o nikom jiném
Protože baby, nenechám tě jít
Baby nenechám tě jít
Baby nenechám tě jít
So don't look down, it's you and me
I'm just tryna help you see
It's about us and no one else
'Cause baby I won't let you go
Baby I won't let you
Baby I won't let you Charlie (Melody):
Tak nehleď dolů, je to jen ty a já
Jen se ti snažím pomoc vidět
Je to o nás a o nikom jiném
Protože baby, nenechám tě jít
Baby nenechám tě jít
Baby nenechám tě jít
Leo (Bars):
There's not far to go to the get back to the place where you once was something
The thoughts of home they drive you on but they break you down to nothing
And I feel your fear come over me just like a cloud of rain
But behind that cloud there's still the sun and the fire that fuels the flame
And the path you chose has led to this, don't let that flame burn out
And as we kiss let's leave this mess, I know a place where we can get away from this Leo (Bars):
Není to daleko jít a dostat se zpátky na místo,
kde jsi jednou byla něco
Ty myšlenky na domov, přivezou tě, ale zlomí tě na nic
A cítím tvůj strach přecházet na mě, jako mrak deště
Ale za každým mrakem stále je slunce a oheň, který stimuluje plamen
A ta cesta, kterou jsi zvolila, vedla k tomuto, nenech vyhasnout ten plamen
A jak jsme se líbali, zanechme tento nepořádek, znám místo, kde se můžeme dostat od tohoto
There's not far to go to the get back to the place where you once was something
The thoughts of home they drive you on but they break you down to nothing
And I feel your fear come over me just like a cloud of rain
But behind that cloud there's still the sun and the fire that fuels the flame
And the path you chose has led to this, don't let that flame burn out
And as we kiss let's leave this mess, I know a place where we can get away from this Leo (Bars):
Není to daleko jít a dostat se zpátky na místo,
kde jsi jednou byla něco
Ty myšlenky na domov, přivezou tě, ale zlomí tě na nic
A cítím tvůj strach přecházet na mě, jako mrak deště
Ale za každým mrakem stále je slunce a oheň, který stimuluje plamen
A ta cesta, kterou jsi zvolila, vedla k tomuto, nenech vyhasnout ten plamen
A jak jsme se líbali, zanechme tento nepořádek, znám místo, kde se můžeme dostat od tohoto
Charlie (Melody):
So don't look down, it's you and me
I'm just tryna help you see
It's about us and no one else
'Cause baby I won't let you go
Baby I won't let you (go)
Baby I won't let you (go, oh no, yeah) Charlie (Melody):
Tak nehleď dolů, je to jen ty a já
Jen se ti snažím pomoc vidět
Je to o nás a o nikom jiném
Protože baby, nenechám tě jít
Baby nenechám tě (jít)
Baby nenechám tě (jít, ach ne, yeah)
So don't look down, it's you and me
I'm just tryna help you see
It's about us and no one else
'Cause baby I won't let you go
Baby I won't let you (go)
Baby I won't let you (go, oh no, yeah) Charlie (Melody):
Tak nehleď dolů, je to jen ty a já
Jen se ti snažím pomoc vidět
Je to o nás a o nikom jiném
Protože baby, nenechám tě jít
Baby nenechám tě (jít)
Baby nenechám tě (jít, ach ne, yeah)
(Baby I won't let you go)
Leo (Bars):
Light up the dark, light up the sea
You are the heart inside of me (Baby nenechám tě jít)
Leo (Bars):
Rozsviť tmu, rozsviť moře
Jsi srdce uvnitř mě
Leo (Bars):
Light up the dark, light up the sea
You are the heart inside of me (Baby nenechám tě jít)
Leo (Bars):
Rozsviť tmu, rozsviť moře
Jsi srdce uvnitř mě
Charlie (Melody):
(Baby I won't let you go) Charlie (Melody):
(Baby nenechám tě jít)
(Baby I won't let you go) Charlie (Melody):
(Baby nenechám tě jít)
Leo (Bars):
Light up the dark, light up the ocean
You are my thoughts, you are my notion Leo (Bars):
Rozsviť tmu, rozsviť oceán
Ty jsi mé myšlenky, ty jsi můj pojem
Light up the dark, light up the ocean
You are my thoughts, you are my notion Leo (Bars):
Rozsviť tmu, rozsviť oceán
Ty jsi mé myšlenky, ty jsi můj pojem
Charlie (Melody):
(Baby I won't let you go) Charlie (Melody):
(Baby nenechám tě jít)
(Baby I won't let you go) Charlie (Melody):
(Baby nenechám tě jít)
So don't look down, it's you and me
I'm just tryna help you see
It's about us and no one else
'Cause baby I won't let you go
(Don't look down, you and me)
Baby I won't let you
(It's about us and no one else)
Baby I won't let you (go)
Baby I won't let you go Tak nehleď dolů, je to jen ty a já
Jen se ti snažím pomoc vidět
Je to o nás a o nikom jiném
Protože baby, nenechám tě jít
(Nehleď dolů, ty a já)
Baby nenechám tě jít
(Je to o nás o nikom jiném)
Baby nenechám tě (jít)
Baby nenechám tě jít
I'm just tryna help you see
It's about us and no one else
'Cause baby I won't let you go
(Don't look down, you and me)
Baby I won't let you
(It's about us and no one else)
Baby I won't let you (go)
Baby I won't let you go Tak nehleď dolů, je to jen ty a já
Jen se ti snažím pomoc vidět
Je to o nás a o nikom jiném
Protože baby, nenechám tě jít
(Nehleď dolů, ty a já)
Baby nenechám tě jít
(Je to o nás o nikom jiném)
Baby nenechám tě (jít)
Baby nenechám tě jít
