Apologise - text, překlad
Leo (Bars):
Your skin trembles as I touch your face
I'm scared to runaway I don't know what to take
I'm sorry for letting go and holding on to this
I don't want to have to go and have a part in this
My heart beats faster I can hear it in my body
You're the only one I ever had, I don't have anybody
You hold me by the arm I can't see through my tears
Steady, stay calm but you can't stay here
I break it has a leash around my neck
If I leave now then I'm never coming back
I look into the sky the rain fills my vision
The fog and the moon they cloud my decision
Etched upon my soul I am with you in spirit
It's too late now so remember this depart
Empathy of your touch you will always have my heartLeo (Bars):
Tvoje kůže se třese, jak se dotýkám tvé tváře
Bojím se utéct, nevím co si vzít
Je mi líto, že jsem to nechal být a držel se tohoto
Nechci muset jít a mít část v tomto
Moje srdce bije rychleji, mohu to cítit v mém těle
Ty jsi jediná, koho jsem v životě kdy měl, nemám nikoho
Drželas mě za mou paži, nemohu vidět skrz mé slzy
Stabilní, zůstat v klidu, ale nemůžeš zůstat zde
Nemohu to zlomit, mám řemínek okolo mého krku
Pokud odejdu teď, tak se nikdy nevrátím
Dívám se na oblohu, déšť naplňuje mou vizi
Mlha a měsíc zakrývá moje rozhodnutí
Leptal jsem na mou duši, jsem s tebou v duchu
Je příliš pozdě teď, tak si vzpomeň na tento odjezd
Empatie tvého dotyku, vždycky budeš mít mé srdce
Your skin trembles as I touch your face
I'm scared to runaway I don't know what to take
I'm sorry for letting go and holding on to this
I don't want to have to go and have a part in this
My heart beats faster I can hear it in my body
You're the only one I ever had, I don't have anybody
You hold me by the arm I can't see through my tears
Steady, stay calm but you can't stay here
I break it has a leash around my neck
If I leave now then I'm never coming back
I look into the sky the rain fills my vision
The fog and the moon they cloud my decision
Etched upon my soul I am with you in spirit
It's too late now so remember this depart
Empathy of your touch you will always have my heartLeo (Bars):
Tvoje kůže se třese, jak se dotýkám tvé tváře
Bojím se utéct, nevím co si vzít
Je mi líto, že jsem to nechal být a držel se tohoto
Nechci muset jít a mít část v tomto
Moje srdce bije rychleji, mohu to cítit v mém těle
Ty jsi jediná, koho jsem v životě kdy měl, nemám nikoho
Drželas mě za mou paži, nemohu vidět skrz mé slzy
Stabilní, zůstat v klidu, ale nemůžeš zůstat zde
Nemohu to zlomit, mám řemínek okolo mého krku
Pokud odejdu teď, tak se nikdy nevrátím
Dívám se na oblohu, déšť naplňuje mou vizi
Mlha a měsíc zakrývá moje rozhodnutí
Leptal jsem na mou duši, jsem s tebou v duchu
Je příliš pozdě teď, tak si vzpomeň na tento odjezd
Empatie tvého dotyku, vždycky budeš mít mé srdce
Charlie (Melody):
And now your gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise
Yeah I was wrong,
I admit that you were right from the start
But It's too late to say sorry now Charlie (Melody):
A teď jsi pryč
Jen bych si přál, abych mohl vrátit čas
Jen abych se omluvil
Yeah, mýlil jsem se
Přiznávám, že jsi měla pravdu už od začátku
Je příliš pozdě říct promiň teď
And now your gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise
Yeah I was wrong,
I admit that you were right from the start
But It's too late to say sorry now Charlie (Melody):
A teď jsi pryč
Jen bych si přál, abych mohl vrátit čas
Jen abych se omluvil
Yeah, mýlil jsem se
Přiznávám, že jsi měla pravdu už od začátku
Je příliš pozdě říct promiň teď
Leo (Bars):
The shape of the skyline traced in a flame
The people are glowing in an impression of pain
Many bound by the sea are like a lantern lit
For the ones still broken in the dead of the night
Like a dog running through an estate,
Don't know where I'm going but I'm finding my way
All I ever wanted was to be somebody else, yeah
But when it fell apart I was happy with myself
I felt the better of the slow thaw come round
There's an urge to leave and I follow my breath
Forever waiting for the cold and hazy blue
My heads in overdrive thinking of you
I need to leave, I can't marry this place
I won't bury the past when my memory fades
And I will hold the thoughts of home Leo (Bars):
Tvar panoramatu v plameni
Lidé jsou zářící v dojmu bolesti
Hodně mořských pout jsou jako svítilny světla
Pro ty, kteří jsou stále zlomení v mrtvé noci
Jako pes, běžící skrz statek
Nevím, kam jdu, ale nacházím svou cestu
Všechno, co jsem kdy chtěl bylo, být někým jiným, yeah
Ale když se to rozpadlo, byl jsem se sebou spokojený.
Cítil jsem lepší zpomalení rozmrazení přicházet
Je tu naléhání odejít a následovat můj dech
Navždycky čekající na chladnou a mlhavou modrou
Moje hlava je v přehřátí z myšlení na tebe
Potřebuji odejít, nemohu se oženit s tímto místem
Nepohřbím minulost, když moje vzpomínky blednou
A budu si držet myšlenky domova
The shape of the skyline traced in a flame
The people are glowing in an impression of pain
Many bound by the sea are like a lantern lit
For the ones still broken in the dead of the night
Like a dog running through an estate,
Don't know where I'm going but I'm finding my way
All I ever wanted was to be somebody else, yeah
But when it fell apart I was happy with myself
I felt the better of the slow thaw come round
There's an urge to leave and I follow my breath
Forever waiting for the cold and hazy blue
My heads in overdrive thinking of you
I need to leave, I can't marry this place
I won't bury the past when my memory fades
And I will hold the thoughts of home Leo (Bars):
Tvar panoramatu v plameni
Lidé jsou zářící v dojmu bolesti
Hodně mořských pout jsou jako svítilny světla
Pro ty, kteří jsou stále zlomení v mrtvé noci
Jako pes, běžící skrz statek
Nevím, kam jdu, ale nacházím svou cestu
Všechno, co jsem kdy chtěl bylo, být někým jiným, yeah
Ale když se to rozpadlo, byl jsem se sebou spokojený.
Cítil jsem lepší zpomalení rozmrazení přicházet
Je tu naléhání odejít a následovat můj dech
Navždycky čekající na chladnou a mlhavou modrou
Moje hlava je v přehřátí z myšlení na tebe
Potřebuji odejít, nemohu se oženit s tímto místem
Nepohřbím minulost, když moje vzpomínky blednou
A budu si držet myšlenky domova
Charlie (Melody):
And now your gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise
Yeah I was wrong,
I admit that you were right from the start
It's too late to say sorry now Charlie (Melody):
A teď jsi pryč
Jen bych si přál, abych mohl vrátit čas
Jen abych se omluvil
Yeah, mýlil jsem se
Přiznávám, že jsi měla pravdu už od začátku
Je příliš pozdě říct promiň teď
And now your gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise
Yeah I was wrong,
I admit that you were right from the start
It's too late to say sorry now Charlie (Melody):
A teď jsi pryč
Jen bych si přál, abych mohl vrátit čas
Jen abych se omluvil
Yeah, mýlil jsem se
Přiznávám, že jsi měla pravdu už od začátku
Je příliš pozdě říct promiň teď
Every time I let you down,
Left you lying on the ground
You didn't deserve it, I know, I know
Every time I did you wrong,
Made you feel you don't belong
You didn't deserve it, I know, I know Pokaždé, kdy jsem tě zklamal
Nechal tě ležet na zemi
Nezasloužila sis to, Já vím, já vím
Pokaždé, když jsem tě kazil
nechával tě se cítit, že sem nepatříš
Nezasloužila sis to, já vím, já vím
Left you lying on the ground
You didn't deserve it, I know, I know
Every time I did you wrong,
Made you feel you don't belong
You didn't deserve it, I know, I know Pokaždé, kdy jsem tě zklamal
Nechal tě ležet na zemi
Nezasloužila sis to, Já vím, já vím
Pokaždé, když jsem tě kazil
nechával tě se cítit, že sem nepatříš
Nezasloužila sis to, já vím, já vím
Leo (Bars):
Your skin trembles as I touch your face
I'm scared to run away, I don't know what to take Leo (Bars):
Tvoje kůže se třese, jak se dotýkám tvé tváře
Bojím se utéct, nevím co si vzít
Your skin trembles as I touch your face
I'm scared to run away, I don't know what to take Leo (Bars):
Tvoje kůže se třese, jak se dotýkám tvé tváře
Bojím se utéct, nevím co si vzít
Charlie (Melody):
'Cause now you're gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise (I'm sorry now)
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start (from the start)
It's too late to say sorry now Charlie (Melody):
Protože teď jsi pryč
Jen bych si přál, abych mohl vrátit čas
Jen abych se omluvil (Teď mě to mrzí)
Yeah, mýlil jsem se
Přiznávám, že jsi měla pravdu už od začátku (od začátku)
Je příliš pozdě říct promiň teď
'Cause now you're gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise (I'm sorry now)
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start (from the start)
It's too late to say sorry now Charlie (Melody):
Protože teď jsi pryč
Jen bych si přál, abych mohl vrátit čas
Jen abych se omluvil (Teď mě to mrzí)
Yeah, mýlil jsem se
Přiznávám, že jsi měla pravdu už od začátku (od začátku)
Je příliš pozdě říct promiň teď
(And now you're)
(A teď jsi)
Leo (Bars):
Heart beats faster, I can hear it in my body
You're the only one I've ever had, I don't have anybody
(And now you're)
Heart beats faster, I can hear it in my body
You're the only one I've ever had, I don't have anybody Leo (Bars):
Moje srdce bije rychleji, mohu to cítit v mém těle
Ty jsi jediná, koho jsem v životě kdy měl, nemám nikoho
(A teď jsi)
Moje srdce bije rychleji, mohu to cítit v mém těle
Ty jsi jediná, koho jsem v životě kdy měl, nemám nikoho
Heart beats faster, I can hear it in my body
You're the only one I've ever had, I don't have anybody
(And now you're)
Heart beats faster, I can hear it in my body
You're the only one I've ever had, I don't have anybody Leo (Bars):
Moje srdce bije rychleji, mohu to cítit v mém těle
Ty jsi jediná, koho jsem v životě kdy měl, nemám nikoho
(A teď jsi)
Moje srdce bije rychleji, mohu to cítit v mém těle
Ty jsi jediná, koho jsem v životě kdy měl, nemám nikoho
Charlie (Melody):
Yeah I was wrong (I was wrong)
I admit that you were right from the start (from the start)
It's too late to say sorry now
I'm sorry now (yeah)
So sorry now Charlie (Melody):
Yeah, mýlil jsem se (mýlil jsem se)
Přiznávám, že jsi měla pravdu už od začátku (od začátku)
Je příliš pozdě říct promiň teď
Teď mě to mrzí (yeah)
Moc mě to teď mrzí
Yeah I was wrong (I was wrong)
I admit that you were right from the start (from the start)
It's too late to say sorry now
I'm sorry now (yeah)
So sorry now Charlie (Melody):
Yeah, mýlil jsem se (mýlil jsem se)
Přiznávám, že jsi měla pravdu už od začátku (od začátku)
Je příliš pozdě říct promiň teď
Teď mě to mrzí (yeah)
Moc mě to teď mrzí
