Get Down (You're The One For Me) - text, překlad
You're the one for me
You're my ecstasy
You're the one I needJsi pro mě ta jediná
Jsi moje extáze
Jsi tím jediným, co potřebuju
You're my ecstasy
You're the one I needJsi pro mě ta jediná
Jsi moje extáze
Jsi tím jediným, co potřebuju
Heeey, yeah, ohhhh
Hey, yeah, ohhhh
Get down, get down
And move it all around
Get down, get down
And move it all around Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
And move it all around
Get down, get down
And move it all around Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
Hey baby love I need a girl like you
But tell me if you feel it too
I'm in delusion every minute every hour
My heart is crying out for you Hey bejby, lásko, potřebuju holku jako ty
Ale řekni mi, jestli to taky tak cítíš
Bloudím každou minutu, každou hodinu
Mé srdce pro tebe pláče
But tell me if you feel it too
I'm in delusion every minute every hour
My heart is crying out for you Hey bejby, lásko, potřebuju holku jako ty
Ale řekni mi, jestli to taky tak cítíš
Bloudím každou minutu, každou hodinu
Mé srdce pro tebe pláče
I feel in heaven when I look in your eyes
I know that you are the one for me (one for me)
You drive me crazy 'cause you're one of a kind
I want your lovin' and I want it right now Cítím se jako v nebi, když se ti podívám do očí
Vím že jsi pro mě ta jediná (ta jediná)
Přivádíš mě k šílenství, protože jsi jediná svého druhu
Chci tvou lásku a chci ji teď hned
I know that you are the one for me (one for me)
You drive me crazy 'cause you're one of a kind
I want your lovin' and I want it right now Cítím se jako v nebi, když se ti podívám do očí
Vím že jsi pro mě ta jediná (ta jediná)
Přivádíš mě k šílenství, protože jsi jediná svého druhu
Chci tvou lásku a chci ji teď hned
Get down, get down
And move it all around
Get down, get down
And move it all around
Get down, get down
And move it all around
Get down, get down
And move it all around Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
And move it all around
Get down, get down
And move it all around
Get down, get down
And move it all around
Get down, get down
And move it all around Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
Oh baby, you're so fine
I'm gonna make you mine
Your lips they taste so sweet
You're the one for me
You're my ecstasy
You're the one I need Oh bejby, jsi tak skvělá
Chci tě získat pro sebe
Tvé rty chutnají tak sladce
Jsi pro mě ta jediná
Jsi moje extáze
Jsi tím jediným, co potřebuju
I'm gonna make you mine
Your lips they taste so sweet
You're the one for me
You're my ecstasy
You're the one I need Oh bejby, jsi tak skvělá
Chci tě získat pro sebe
Tvé rty chutnají tak sladce
Jsi pro mě ta jediná
Jsi moje extáze
Jsi tím jediným, co potřebuju
Bang, bang, bang
Here we come, here we slam
It's the Fun Factory with the BSB's
All the girls get on your knees
Tryin' to scream or touch me please
Backstreet Boys are you with it (yeah)
A.J hit it Bang, bang, bang
Tady přicházíme, tady divoce tančíme
Je to Fun Factory s BSB
Všechny holky padněte na kolena
Snažte se křičet nebo se mě dotýkejte, prosím
Backstreet Boys přidáte se? (yeah)
Přichází A.J.!
Here we come, here we slam
It's the Fun Factory with the BSB's
All the girls get on your knees
Tryin' to scream or touch me please
Backstreet Boys are you with it (yeah)
A.J hit it Bang, bang, bang
Tady přicházíme, tady divoce tančíme
Je to Fun Factory s BSB
Všechny holky padněte na kolena
Snažte se křičet nebo se mě dotýkejte, prosím
Backstreet Boys přidáte se? (yeah)
Přichází A.J.!
Come on girl and get down
Spike it up flip it and move it all around
Here it is if you wanna get with this
Put you at the top of my list uh Pojď, holka, pojď na to
Okořeň to, rozjeď to a rozhýbej to všechno kolem
Tady to je, jestli chceš jít s dobou
Posunu tě na špičku mého seznamu, uh
Spike it up flip it and move it all around
Here it is if you wanna get with this
Put you at the top of my list uh Pojď, holka, pojď na to
Okořeň to, rozjeď to a rozhýbej to všechno kolem
Tady to je, jestli chceš jít s dobou
Posunu tě na špičku mého seznamu, uh
I feel in heaven when I look in your eyes
I know that you are the one for me (one for me)
You drive me crazy 'cause you're one of a kind
I want your lovin' and I want it right now Cítím se jako v nebi, když se ti podívám do očí
Vím že jsi pro mě ta jediná (ta jediná)
Přivádíš mě k šílenství, protože jsi jediná svého druhu
Chci tvou lásku a chci ji teď hned
I know that you are the one for me (one for me)
You drive me crazy 'cause you're one of a kind
I want your lovin' and I want it right now Cítím se jako v nebi, když se ti podívám do očí
Vím že jsi pro mě ta jediná (ta jediná)
Přivádíš mě k šílenství, protože jsi jediná svého druhu
Chci tvou lásku a chci ji teď hned
Get down, get down
And move it all around (you better get down)
Get down, get down
And move it all around (you better get down)
Get down, get down
And move it all around (hey yeah)
Get down, get down
And move it all around Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem (raději pojď na to)
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem (raději pojď na to)
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem (hey yeah)
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
And move it all around (you better get down)
Get down, get down
And move it all around (you better get down)
Get down, get down
And move it all around (hey yeah)
Get down, get down
And move it all around Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem (raději pojď na to)
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem (raději pojď na to)
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem (hey yeah)
Pojď na to, pojď na to
A rozhýbej všechno kolem
Oh baby, you're so fine
I'm gonna make you mine
Your lips they taste so sweet
You're the one for me
You're my ecstasy
You're the one I need Oh bejby, jsi tak skvělá
Chci tě získat pro sebe
Tvé rty chutnají tak sladce
Jsi pro mě ta jediná
Jsi moje extáze
Jsi tím jediným, co potřebuju
I'm gonna make you mine
Your lips they taste so sweet
You're the one for me
You're my ecstasy
You're the one I need Oh bejby, jsi tak skvělá
Chci tě získat pro sebe
Tvé rty chutnají tak sladce
Jsi pro mě ta jediná
Jsi moje extáze
Jsi tím jediným, co potřebuju
I feel in heaven when I look in your eyes
I know that you are the one for me (one for me)
You drive me crazy 'cause you're one of a kind
I want your lovin', baby, and I want it right now Cítím se jako v nebi, když se ti podívám do očí
Vím že jsi pro mě ta jediná (jediná pro mě)
Přivádíš mě k šílenství, protože jsi jediná svého druhu
Chci tvou lásku a chci ji teď hned
I know that you are the one for me (one for me)
You drive me crazy 'cause you're one of a kind
I want your lovin', baby, and I want it right now Cítím se jako v nebi, když se ti podívám do očí
Vím že jsi pro mě ta jediná (jediná pro mě)
Přivádíš mě k šílenství, protože jsi jediná svého druhu
Chci tvou lásku a chci ji teď hned
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa, ooh
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa, ooh Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa, ooh
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa, ooh
Hou, hou ooh, ooh whoa
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa, ooh
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa, ooh Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa, ooh
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa
Ooh whoa, whoa ooh, ooh whoa
Hou, hou ooh, ooh whoa, ooh
You're the one for me
You're my ecstasy
You're the one I need Jsi pro mě ta jediná
Jsi moje extáze
Jsi tím jediným, co potřebuju
You're my ecstasy
You're the one I need Jsi pro mě ta jediná
Jsi moje extáze
Jsi tím jediným, co potřebuju
Get down (get down), get down (get down)
And move it all around
Get down (get down), get down (get down)
And move it all around
Get down (get down), get down (get down)
And move it all around
Get down (get down), get down (get down)
And move it all around
Get down (get down), get down (get down)
And move it all around
Get down (get down), get down (get down)
Get down, get down, yeah Pojď na to (pojď na to), pojď na to (pojď na to)
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to (pojď na to), pojď na to (pojď na to)
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to (pojď na to), pojď na to (pojď na to)
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to (pojď na to), pojď na to (pojď na to)
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to (pojď na to), pojď na to (pojď na to)
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to (pojď na to), pojď na to (pojď na to)
Pojď na to, pojď na to, yeah
And move it all around
Get down (get down), get down (get down)
And move it all around
Get down (get down), get down (get down)
And move it all around
Get down (get down), get down (get down)
And move it all around
Get down (get down), get down (get down)
And move it all around
Get down (get down), get down (get down)
Get down, get down, yeah Pojď na to (pojď na to), pojď na to (pojď na to)
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to (pojď na to), pojď na to (pojď na to)
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to (pojď na to), pojď na to (pojď na to)
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to (pojď na to), pojď na to (pojď na to)
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to (pojď na to), pojď na to (pojď na to)
A rozhýbej všechno kolem
Pojď na to (pojď na to), pojď na to (pojď na to)
Pojď na to, pojď na to, yeah
Zajímavosti o písni
- V písni zaznívá rap Smootha T. ze skupiny Fun Factory. Na koncertech, při kterých pochopitelně Smooth T. většinou se skupinou nevystupuje, přebírá rapovou složku AJ s pozměněnou verzí textu. (nicky2000)
- Tato písnička vyhrála v roce 1996 cenu MTV Europe Award. (nicky2000)
- Ačkoli se jedná již o třetí singl skupiny BSB, v USA je považován za debutový. Dva předchozí singly (We've Got It Goin' On a I'll Never Break Your Heart) totiž nezaznamenaly v USA téměř žádný ohlas. (nicky2000)
Backstreet Boys
- We´ve Got It Goin' On
- Anywhere For You
- Get Down (You're The One ..
- I'll Never Break Your Hea..
- Quit Playing Games (With ..
- Boys Will Be Boys
- Just To Be Close To You
- I Wanna Be With You
- Everytime I Close My Eyes
- Darlin'
- Let´s Have A Party
- Roll With It
- Nobody But You
- Don't Leave Me (Bonus Tra..
- Give Me Your Heart (Bonus..
- Lay Down Beside Me (Bonus..
- Donde Quieras Yo Ire
- Nunca Te Hare Llorar
- Children Need A Helping H..
- Children Of The World (Ch..
- Non Puoi Lasciarmi Così