Show Me The Meaning Of Being Lonely - text, překlad
So many words for the broken heart
It's hard to see in a crimson love
So hard to breath
Walk with me, and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun
Your every wish will be done
They tell meTolik slov pro zlomené srdce
Je těžké to vidět v tak hluboké lásce
Tak těžko se dýchá
Pojď se mnou a možná se
Noci plné světel brzy promění
V tak divoké a svobodné, že ucítím slunce
Každé tvé přání bude splněno
Říkají mi
It's hard to see in a crimson love
So hard to breath
Walk with me, and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun
Your every wish will be done
They tell meTolik slov pro zlomené srdce
Je těžké to vidět v tak hluboké lásce
Tak těžko se dýchá
Pojď se mnou a možná se
Noci plné světel brzy promění
V tak divoké a svobodné, že ucítím slunce
Každé tvé přání bude splněno
Říkají mi
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can't be there where you are
There's something missing in my heart Ukaž mi smysl osamělosti
Je tohle ten pocit, se kterým potřebuji kráčet
Řekni mi, proč nemůžu být tam, kde jsi ty
V mém srdci pořád něco chybí
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can't be there where you are
There's something missing in my heart Ukaž mi smysl osamělosti
Je tohle ten pocit, se kterým potřebuji kráčet
Řekni mi, proč nemůžu být tam, kde jsi ty
V mém srdci pořád něco chybí
Life goes on as it never ends
Eyes of stone observe the trends
They never say forever gaze upon me
Guilty roads to an endless love (endless love)
There's no control
Are you with me now?
Your every wish will be done
They tell me Život jde dál, jakoby nikdy neměl skončit
Oči z kamene sledují ten vývoj
Nikdy mi neřeknou "navždy" přímo do očí
K nekonečné lásce vedou cesty plné viny
Nelze je kontrolovat
Stojíš při mně?
Každé tvé přání bude splněno
Říkají mi
Eyes of stone observe the trends
They never say forever gaze upon me
Guilty roads to an endless love (endless love)
There's no control
Are you with me now?
Your every wish will be done
They tell me Život jde dál, jakoby nikdy neměl skončit
Oči z kamene sledují ten vývoj
Nikdy mi neřeknou "navždy" přímo do očí
K nekonečné lásce vedou cesty plné viny
Nelze je kontrolovat
Stojíš při mně?
Každé tvé přání bude splněno
Říkají mi
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can't be there where you are
There's something missing in my heart Ukaž mi smysl osamělosti
Je tohle ten pocit, se kterým potřebuji kráčet
Řekni mi, proč nemůžu být tam, kde jsi ty
V mém srdci pořád něco chybí
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can't be there where you are
There's something missing in my heart Ukaž mi smysl osamělosti
Je tohle ten pocit, se kterým potřebuji kráčet
Řekni mi, proč nemůžu být tam, kde jsi ty
V mém srdci pořád něco chybí
There's nowhere to run
I have no place to go
Surrender my heart, body, and soul
How can it be
You're asking me
To feel the things you never show Není kam utéct
Nemám kam jít
Komu dát své srdce, tělo a duši
Jak je možné
Že mě žádáš
Abych cítil věci, které mi ty nikdy neukážeš
I have no place to go
Surrender my heart, body, and soul
How can it be
You're asking me
To feel the things you never show Není kam utéct
Nemám kam jít
Komu dát své srdce, tělo a duši
Jak je možné
Že mě žádáš
Abych cítil věci, které mi ty nikdy neukážeš
You are missing in my heart
Tell me why I can't be there where you are Ty jsi to, co mi v mém srdci chybí
Řekni mi, proč nemůžu být tam, kde jsi ty
Tell me why I can't be there where you are Ty jsi to, co mi v mém srdci chybí
Řekni mi, proč nemůžu být tam, kde jsi ty
Show me the meaning of being lonely (being lonely)
Is this the feeling I need to walk with (tell me why)
Tell me why I can't be there where you are (where you are)
There's something missing in my heart Ukaž mi smysl osamělosti (smysl osamělosti)
Je tohle ten pocit, se kterým potřebuji kráčet (řekni mi proč)
Řekni mi, proč nemůžu být tam, kde jsi ty (kde jsi ty)
V mém srdci pořád něco chybí
Is this the feeling I need to walk with (tell me why)
Tell me why I can't be there where you are (where you are)
There's something missing in my heart Ukaž mi smysl osamělosti (smysl osamělosti)
Je tohle ten pocit, se kterým potřebuji kráčet (řekni mi proč)
Řekni mi, proč nemůžu být tam, kde jsi ty (kde jsi ty)
V mém srdci pořád něco chybí
Show me the meaning of being lonely (being lonely)
Is this the feeling I need to walk with (tell me why)
Tell me why (can't be there)
I can't be there where you are (where you are)
There's something missing in my heart Ukaž mi smysl osamělosti (smysl osamělosti)
Je tohle ten pocit, se kterým potřebuji kráčet (řekni mi proč)
Řekni mi, proč (nemůžu být tam)
Nemůžu být tam, kde jsi ty (kde jsi ty)
V mém srdci pořád něco chybí
Is this the feeling I need to walk with (tell me why)
Tell me why (can't be there)
I can't be there where you are (where you are)
There's something missing in my heart Ukaž mi smysl osamělosti (smysl osamělosti)
Je tohle ten pocit, se kterým potřebuji kráčet (řekni mi proč)
Řekni mi, proč (nemůžu být tam)
Nemůžu být tam, kde jsi ty (kde jsi ty)
V mém srdci pořád něco chybí
Zajímavosti o písni
- Dívka, která běží k Howiemu a záhy se vytrácí, znázorňuje jeho rok zesnulou sestru. Nick zachraňuje dívku před srážkou s autobusem poté, co se pohádala se svým přítelem (jeho vlastní rozchod). V tom autobuse sedí AJ a na autobuse je nápis Denniz St. Je to pocta jejich příteli a skvělému skladateli Denniz Popovi, který pro ně napsal hity jako We’ve Got It Goin‘ On nebo Everybody a který zemřel v 35 letech na rakovinu. Kluci toto video věnovali jemu. (nicky2000)
- V klipu k písni, který je z velké části natočen černobíle s vystupující červenou barvou, má každý z kluků svou sekvenci a schází se až na závěr písně ke společnému refrénu. Každá scéna příběhu má základ ve skutečné tragédii v jejich životě. Brianova scéna z nemocnice je odkazem na jeho tehdejší zdravotní stav - operace srdce (od dětství bojoval se srdeční vadou). Kevin sleduje starý film, na němž je on se svým otcem, který mu nedávno zemřel. (nicky2000)
- Jedná se opět o velmi úspěšnou skladbu z alba Millenium. Píseň byla nominována na cenu Grammy za nejlepší popový výkon dua nebo skupiny. Je také zařazena na slavné kompilaci Now That's What I Call Music!. (nicky2000)
Millennium
- Larger Than Life
- I Want It That Way
- Show Me The Meaning Of Be..
- It's Gotta Be You
- I Need You Tonight
- Don't Want You Back
- Don't Wanna Lose You Now
- The One .
- Back To Your Heart
- Spanish Eyes
- No One Else Comes Close
- The Perfect Fan
- I'll Be There for You (Bo..
- You Wrote The Book On Lov..
- If You Knew What I Knew (..
- My Heart Stays with You (..