Shape Of My Heart - text, překlad
Hmm, yeah, yeah
Baby, please try to forgive me
Stay here don't put out the glow
Hold me now don't bother
If every minute it makes me weaker
You can save me from the man that I've become
Oh yeahHmm, yeah, yeah
Baby, prosím, zkus mi odpustit
Zůstaň tady, neházej mi rukavici
Drž mě, netrap se tím
Že mě každá minuta oslabuje
Můžeš mě zachránit od toho muže, kterým jsem se stal
Oh yeah
Baby, please try to forgive me
Stay here don't put out the glow
Hold me now don't bother
If every minute it makes me weaker
You can save me from the man that I've become
Oh yeahHmm, yeah, yeah
Baby, prosím, zkus mi odpustit
Zůstaň tady, neházej mi rukavici
Drž mě, netrap se tím
Že mě každá minuta oslabuje
Můžeš mě zachránit od toho muže, kterým jsem se stal
Oh yeah
Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart Ohlížím se zpátky na to, co jsem udělal
Snažil jsem se být někým
Hrál jsem jen sám na sebe, tebe držel v temnotě
Teď mi dovol ukázat ti, jak vypadá mé srdce
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart Ohlížím se zpátky na to, co jsem udělal
Snažil jsem se být někým
Hrál jsem jen sám na sebe, tebe držel v temnotě
Teď mi dovol ukázat ti, jak vypadá mé srdce
Sadness is beautiful loneliness that's tragical
So help me I can't win this war, oh no
Touch me now don't bother
If every second it makes me weaker
You can save me from the man I've become Smutek je krásná samota, která je tragická
Pomoz mi, nemůžu v téhle válce vyhrát, oh ne
Dotkni se mě, netrap se tím
Že mě každá minuta oslabuje
Můžeš mě zachránit od toho muže, kterým jsem se stal
So help me I can't win this war, oh no
Touch me now don't bother
If every second it makes me weaker
You can save me from the man I've become Smutek je krásná samota, která je tragická
Pomoz mi, nemůžu v téhle válce vyhrát, oh ne
Dotkni se mě, netrap se tím
Že mě každá minuta oslabuje
Můžeš mě zachránit od toho muže, kterým jsem se stal
Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart Ohlížím se zpátky na to, co jsem udělal
Snažil jsem se být někým
Hrál jsem jen sám na sebe, tebe držel v temnotě
Teď mi dovol ukázat ti, jak vypadá mé srdce
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart Ohlížím se zpátky na to, co jsem udělal
Snažil jsem se být někým
Hrál jsem jen sám na sebe, tebe držel v temnotě
Teď mi dovol ukázat ti, jak vypadá mé srdce
I'm here with my confession
Got nothing to hide no more
I don't know where to start
But to show you the shape of my heart Jsem tu se svojí zpovědí
Už nebudu nic víc skrývat
Nevím, kde začít
Abych ti ukázal, jak vypadá mé srdce
Got nothing to hide no more
I don't know where to start
But to show you the shape of my heart Jsem tu se svojí zpovědí
Už nebudu nic víc skrývat
Nevím, kde začít
Abych ti ukázal, jak vypadá mé srdce
I'm lookin' back on things I've done
I never wanna play the same old part
I'll keep you in the dark
Now let me show you the shape of my heart Ohlížím se zpátky na to, co jsem udělal
Už nikdy nechci hrát ten stejný starý kus
V němž tě budu držet v temnotě
Teď mi dovol ukázat ti, jak vypadá mé srdce
I never wanna play the same old part
I'll keep you in the dark
Now let me show you the shape of my heart Ohlížím se zpátky na to, co jsem udělal
Už nikdy nechci hrát ten stejný starý kus
V němž tě budu držet v temnotě
Teď mi dovol ukázat ti, jak vypadá mé srdce
Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart Ohlížím se zpátky na to, co jsem udělal
Snažil jsem se být někým
Hrál jsem jen sám na sebe, tebe držel v temnotě
Teď mi dovol ukázat ti, jak vypadá mé srdce
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart Ohlížím se zpátky na to, co jsem udělal
Snažil jsem se být někým
Hrál jsem jen sám na sebe, tebe držel v temnotě
Teď mi dovol ukázat ti, jak vypadá mé srdce
Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart Ohlížím se zpátky na to, co jsem udělal
Snažil jsem se být někým
Hrál jsem jen sám na sebe, tebe držel v temnotě
Teď mi dovol ukázat ti, jak vypadá mé srdce
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart Ohlížím se zpátky na to, co jsem udělal
Snažil jsem se být někým
Hrál jsem jen sám na sebe, tebe držel v temnotě
Teď mi dovol ukázat ti, jak vypadá mé srdce
Show you the shape of my heart
Ukázat ti, jak vypadá mé srdce
Zajímavosti o písni
- Klip k písni je natočen černobíle a je do něj přidána modrá barva, odráží tak název alba Black & Blue (Černá a modrá). Ukazuje kluky při zkoušce v divadle. (nicky2000)
- V MTV song zlomil rekord pro píseň nejdéle setrvávající na první pozici, kterou od roku 1999 beztak drželi kluci s písní Larger Than Life. Na vrcholu se udržela 61 dnů. O popularitě písně svědčí i nominace na cenu Grammy za nejlepší popový výkon dua nebo skupiny a zařazení na slavnou kompilaci Now That's What I Call Music!. (nicky2000)
- Na svém turné k albu měli kluci připravenou speciální verzi písně pro každý kontinent, který navštívili. (nicky2000)