Drowning - text, překlad
Oh, yeahOh, yeah
Don't pretend you're sorry
I know you're not
You know you've got the power
To make me weak inside
And girl you leave me breathless
But it's ok
Cause you are my survival
Now hear me say Nepředstírej, že je ti to líto
Vím, že není
Víš moc dobře, že máš sílu
Mě naprosto vysát
Holka, to kvůli tobě přestávám dýchat
Ale to je v pořádku
Protože tě potřebuji k přežití
Teď mě poslouchej
I know you're not
You know you've got the power
To make me weak inside
And girl you leave me breathless
But it's ok
Cause you are my survival
Now hear me say Nepředstírej, že je ti to líto
Vím, že není
Víš moc dobře, že máš sílu
Mě naprosto vysát
Holka, to kvůli tobě přestávám dýchat
Ale to je v pořádku
Protože tě potřebuji k přežití
Teď mě poslouchej
I can't imagine life without your love
And even forever don't seem like long enough Neumím si představit život bez tvé lásky
A i kdyby trvala věčně, zdá se, že by to nebylo dost dlouho
And even forever don't seem like long enough Neumím si představit život bez tvé lásky
A i kdyby trvala věčně, zdá se, že by to nebylo dost dlouho
'Cause everytime I breathe I take you in
And my heart beats again
Baby I can't help it
Keep me drowning in your love
Everytime I try to rise above
I'm swept away by love
Baby I can't help it
Keep me drowning in your love Protože tě vdechuji s každým nádechem
A mé srdce zase začne bít
Bejby, nemůžu si pomoct
Nech mě topit se ve své lásce
A pokaždé když se snažím povstat
Jsem smetený láskou
Bejby, nemůžu si pomoct
Nech mě topit se ve své lásce
Maybe I'm a drifter
Maybe not
'Cause I have known the safety
Of flowing freely in your arms
I don't need another life line
It's not for me
Cause only you can save me
Oh, can't you see Možná jsem přelétavý
Možná nejsem
Protože jsem poznal bezpečí
Tvé volně plynoucí náruče
Nepotřebuji další životní linii
Není to pro mě
Protože jen ty mě můžeš zachránit
Oh, copak nevidíš?
Maybe not
'Cause I have known the safety
Of flowing freely in your arms
I don't need another life line
It's not for me
Cause only you can save me
Oh, can't you see Možná jsem přelétavý
Možná nejsem
Protože jsem poznal bezpečí
Tvé volně plynoucí náruče
Nepotřebuji další životní linii
Není to pro mě
Protože jen ty mě můžeš zachránit
Oh, copak nevidíš?
I can't imagine life without your love
And even forever don't seem like long enough
(Don't seem like long enough, yeah) Neumím si představit život bez tvé lásky
A i kdyby trvala věčně, zdá se, že by to nebylo dost dlouho
(Zdá se, že by to nebylo dost dlouho,yeah)
And even forever don't seem like long enough
(Don't seem like long enough, yeah) Neumím si představit život bez tvé lásky
A i kdyby trvala věčně, zdá se, že by to nebylo dost dlouho
(Zdá se, že by to nebylo dost dlouho,yeah)
'Cause everytime I breathe I take you in
And my heart beats again
Baby I can't help it
Keep me drowning in your love
And everytime I try to rise above
I'm swept away by love
Baby I can't help it
Keep me drowning in your love Protože tě vdechuji s každým nádechem
A mé srdce zase začne bít
Bejby, nemůžu si pomoct
Nech mě topit se ve své lásce
A pokaždé když se snažím povstat
Jsem smetený láskou
Bejby, nemůžu si pomoct
Nech mě topit se ve své lásce
Go on and pull me under
And cover me with dreams, yeah
Love me mouth to mouth now
You know I can't resist
Cause you're the air that I breathe Jdi dál a stáhni mě dolů
A zakryj mě sny, yeah
Miluj mě s ústy na ústech, teď
Víš, že nemůžu odolat
Protože jsi vzduch, který dýchám
And cover me with dreams, yeah
Love me mouth to mouth now
You know I can't resist
Cause you're the air that I breathe Jdi dál a stáhni mě dolů
A zakryj mě sny, yeah
Miluj mě s ústy na ústech, teď
Víš, že nemůžu odolat
Protože jsi vzduch, který dýchám
Everytime I breathe I take you in
(everytime I breathe again)
And my heart beats again
Baby I can't help it (baby I can't help it)
Keep me drowning in your love
And everytime I try to rise above
I'm swept away by love
Baby I can't help it (baby I can't help it)
Keep me drowning in your love (love) Vdechuji tě s každým nádechem
(s každým nádechem)
A mé srdce zase začne bít
Bejby, nemůžu si pomoct (bejby, nemůžu si pomoct)
Nech mě topit se ve své lásce
A pokaždé když se snažím povstat
Jsem smetený láskou
Bejby, nemůžu si pomoct (bejby, nemůžu si pomoct)
Nech mě topit se ve své lásce (lásce)
(everytime I breathe again)
And my heart beats again
Baby I can't help it (baby I can't help it)
Keep me drowning in your love
And everytime I try to rise above
I'm swept away by love
Baby I can't help it (baby I can't help it)
Keep me drowning in your love (love) Vdechuji tě s každým nádechem
(s každým nádechem)
A mé srdce zase začne bít
Bejby, nemůžu si pomoct (bejby, nemůžu si pomoct)
Nech mě topit se ve své lásce
A pokaždé když se snažím povstat
Jsem smetený láskou
Bejby, nemůžu si pomoct (bejby, nemůžu si pomoct)
Nech mě topit se ve své lásce (lásce)
Baby I can't help it
Keep me drowning in your love (got me drowning)
Whoa, got me drowning
(keep me drowning in your love)
Baby I can't help it, got me drowning
(I can't help it, can't help it, no no) Bejby, nemůžu si pomoct
Nech mě topit se ve své lásce (topit se)
Whoa, topit se
(nech mě topit se ve své lásce)
Bejby, nemůžu si pomoct, nech mě topit se
(Nemůžu si pomoct, nemůžu si pomoct, ne ne)
Keep me drowning in your love (got me drowning)
Whoa, got me drowning
(keep me drowning in your love)
Baby I can't help it, got me drowning
(I can't help it, can't help it, no no) Bejby, nemůžu si pomoct
Nech mě topit se ve své lásce (topit se)
Whoa, topit se
(nech mě topit se ve své lásce)
Bejby, nemůžu si pomoct, nech mě topit se
(Nemůžu si pomoct, nemůžu si pomoct, ne ne)
Everytime I breathe I take you in (yeah, I do)
And my heart beats again (oh)
Baby I can't help it (baby I can't help it)
Keep me drowning in your love (got me drowning)
Everytime I try to rise above (got me drowning)
I'm swept away by love
Baby, I can't help it
Keep me drowning in your love Vdechuji tě s každým nádechem (yeah, ano)
A mé srdce zase začne bít
Bejby, nemůžu si pomoct (bejby, nemůžu si pomoct)
Nech mě topit se ve své lásce (topit se)
A pokaždé když se snažím povstat (topit se)
Jsem smetený láskou
Bejby, nemůžu si pomoct
Nech mě topit se ve své lásce
And my heart beats again (oh)
Baby I can't help it (baby I can't help it)
Keep me drowning in your love (got me drowning)
Everytime I try to rise above (got me drowning)
I'm swept away by love
Baby, I can't help it
Keep me drowning in your love Vdechuji tě s každým nádechem (yeah, ano)
A mé srdce zase začne bít
Bejby, nemůžu si pomoct (bejby, nemůžu si pomoct)
Nech mě topit se ve své lásce (topit se)
A pokaždé když se snažím povstat (topit se)
Jsem smetený láskou
Bejby, nemůžu si pomoct
Nech mě topit se ve své lásce
Zajímavosti o písni
- Píseň měla být původně již na albu Black&Blue, pro nedostatek místa ale zapadla do šuplíku a byla vydána jako exkluzivní novinka na jinak výběrovém albu Chapter 1: The Greatest hits. (nicky2000)
- Píseň obsahuje sólový klavírní part v podání Kevina. Je to jeho poslední zásah do dění ve skupině před jeho odchodem a následnou tříletou pauzou. (nicky2000)
- K písni byly natočeny dva videoklipy. Oficiální verze zobrazuje kluky před starou budovou a je velmi zajímavá díky použité technice, díky níž mnohdy vyniká právě budova v pozadí a kluci působí jako jakési tmavé tančící a zpívající stíny před ní. (nicky2000)
- Před oficiální verzí bylo natočeno video, od nějž se nakonec opustilo, ale které přesto uniklo na veřejnost. Kluci v černém zpívají okolo klavíru (hraje na něj Kevin) na vyprahlé pláni pod rozpáleným sluncem. Obloha se postupně zatáhne, začnou padat první kapky. Na konci videoklipu kluci stojí ve vodě, skrápí je pořádný liják, v pozadí šlehají blesky, voda se valí odevšad a žene se k nim přílivová vlna. Video bylo natočeno pomocí zeleného pozadí. (nicky2000)
Unreleased Tracks
- Drowning
- Lost In Space (In A World..
- Lift Me Up (Never Gone)
- There's Us (Unbreakable)
- Hologram (This Is Us)
- Rebel (This Is Us)
- Fallen Angel
- Best That I Can (This Is ..
- Figured You Out (This Is ..
- Mr. A (Not Aj's Solo Vers..
- On Without You (This Is U..
- Story Of My Life
- Over Her (Never Gone)
- Love Knows I Love You (Ne..
- Friends Never Say Goobye ..
- Close My Eyes (Unbreakabl..
- Forces Of Nature (Never G..
- Evergreen (Unbreakable)
- Happily Never After (Unbr..
- No Goodbyes (Millenium; I..
- Sick As My Secrets (Unbre..
- Let's Make A Toast To Our..
- Welcome To My Heart (Neve..
- Who Do You Love (Backstre..
- All In This Together (Nev..
- Can We Get Back To Love A..
- Color My World (Never Gon..
- Set it Off (Never Gone)
- If You Stay (Never Gone)
- Love Is (Never Gone)
- Loverboy (1993)
- Memories
- Get Ready (1993)
- I'll Never Find Someone L..
- Manager Of My Dreams (Art..
- Nothing But The Music (Ar..
- Tell Me That I'm Dreaming..
- From This Moment On (ft. ..
- By My Side
- I Got To Get It (1992 - b..
- Endlessly
- December (This Is Us)