Everytime I Close My Eyes - text, překlad
Everytime I close my eyes
Everytime I close my eyesPokaždé, když zavřu oči
Pokaždé, když zavřu oči
Everytime I close my eyesPokaždé, když zavřu oči
Pokaždé, když zavřu oči
Listen girl
I don't know where to start
But every word I say
Comes straight from the heart
I've been so wrong
I never meant to hurt you
Oh girl, I'm sorry
Of what I put you through Poslouchej holka
Nevím, kde začít
Ale každé slovo, které říkám
Pochází přímo ze srdce
Tam moc jsem se mýlil
Nikdy jsem ti nechtěl ublížit
Oh holka, omlouvám se
Za to, čemu jsem tě vystavil
I don't know where to start
But every word I say
Comes straight from the heart
I've been so wrong
I never meant to hurt you
Oh girl, I'm sorry
Of what I put you through Poslouchej holka
Nevím, kde začít
Ale každé slovo, které říkám
Pochází přímo ze srdce
Tam moc jsem se mýlil
Nikdy jsem ti nechtěl ublížit
Oh holka, omlouvám se
Za to, čemu jsem tě vystavil
Girl I'd do anything for one more chance
(One more chance)
'Cause I want you back again
(Want you back again) Holka, udělal bych cokoli pro jednu další šanci
(Ještě jednu šanci)
Protože tě chci zase zpátky
(Chci tě zpátky)
(One more chance)
'Cause I want you back again
(Want you back again) Holka, udělal bych cokoli pro jednu další šanci
(Ještě jednu šanci)
Protože tě chci zase zpátky
(Chci tě zpátky)
'Cause everytime I close my eyes
I see your face and I wonder
When you close your eyes
Do you think about me
Now that I've realized
I want you girl and no other
Everytime I close my eyes
You're all that I see Protože pokaždé, když zavřu oči
Vidím tvou tvář, a zajímalo by mě
Když zavřeš oči
Jestli myslíš na mě
Teď, když jsem si to uvědomil
Chci tebe, holka, a žádnou jinou
Pokaždé, když zavřu oči
Jsi všechno, co vidím
I see your face and I wonder
When you close your eyes
Do you think about me
Now that I've realized
I want you girl and no other
Everytime I close my eyes
You're all that I see Protože pokaždé, když zavřu oči
Vidím tvou tvář, a zajímalo by mě
Když zavřeš oči
Jestli myslíš na mě
Teď, když jsem si to uvědomil
Chci tebe, holka, a žádnou jinou
Pokaždé, když zavřu oči
Jsi všechno, co vidím
You and I shared it all together
Each other was all we'd ever need
(All we ever need)
I thought that you would stay
With me forever
But I took for granted
The love you gave to me
I keep on trying (keep on trying)
Until the end (until the end)
Baby I need you back with me again Ty a já jsme měli všechno dohromady
Byli jsme si vzájemně vším, co jsme kdy potřebovali
(Vším, co jsme kdy potřebovali)
Myslel jsem, že bys mohla zůstat
Se mnou navždy
Ale považoval jsem to za samozřejmost
Lásko, dala jsi mi
Vůli to zkoušet (neustále zkoušet)
Až do konce (až do konce)
Baby, potřebuju tě zase zpátky u sebe
Each other was all we'd ever need
(All we ever need)
I thought that you would stay
With me forever
But I took for granted
The love you gave to me
I keep on trying (keep on trying)
Until the end (until the end)
Baby I need you back with me again Ty a já jsme měli všechno dohromady
Byli jsme si vzájemně vším, co jsme kdy potřebovali
(Vším, co jsme kdy potřebovali)
Myslel jsem, že bys mohla zůstat
Se mnou navždy
Ale považoval jsem to za samozřejmost
Lásko, dala jsi mi
Vůli to zkoušet (neustále zkoušet)
Až do konce (až do konce)
Baby, potřebuju tě zase zpátky u sebe
'Cause everytime I close my eyes
I see your face and I wonder
When you close your eyes
Do you think about me
Now that I've realized
I want you girl and no other
Everytime I close my eyes
You're all that I see Protože pokaždé, když zavřu oči
Vidím tvou tvář, a zajímalo by mě
Když zavřeš oči
Jestli myslíš na mě
Teď, když jsem si to uvědomil
Chci tebe, holka, a žádnou jinou
Pokaždé, když zavřu oči
Jsi všechno, co vidím
I see your face and I wonder
When you close your eyes
Do you think about me
Now that I've realized
I want you girl and no other
Everytime I close my eyes
You're all that I see Protože pokaždé, když zavřu oči
Vidím tvou tvář, a zajímalo by mě
Když zavřeš oči
Jestli myslíš na mě
Teď, když jsem si to uvědomil
Chci tebe, holka, a žádnou jinou
Pokaždé, když zavřu oči
Jsi všechno, co vidím
Girl, I'm going out of my mind
I miss you so much
I don't know what to do (what to do)
Please say it's just a matter of time
Until I feel your touch
Until you let me come back to you Holka, zešílím
Chybíš mi tak moc
Nevím, co mám dělat (co dělat)
Prosím, řekni, že je to jen otázka času
Dokud cítím tvůj dotek
Dokud mě necháváš vrátit se k tobě
I miss you so much
I don't know what to do (what to do)
Please say it's just a matter of time
Until I feel your touch
Until you let me come back to you Holka, zešílím
Chybíš mi tak moc
Nevím, co mám dělat (co dělat)
Prosím, řekni, že je to jen otázka času
Dokud cítím tvůj dotek
Dokud mě necháváš vrátit se k tobě
Think about you girl
Every day and night and day
I'm in love
And it feels so right
I never meant to hurt you
Or cause you pain
I was just caught up
In that lying game
But now those days are over
I've changed my ways
And now I'm counting the minutes
I'm counting the days
Until you let me come back
Until you let me start
To find a new way
To get back into your heart Přemýšlej o tom, holka
Každý den a noc a den
Jsem zamilovaný
A je to tak v pořádku
Nikdy jsem ti nechtěl ublížit
Nebo způsobit bolest
Jen jsem byl dohnán
Tou prolhanou hrou
Ale teď jsou ty dny pryč
Změnil jsem svou cestu
A teď počítám minuty
Počítám dny
Dokud mě necháš se vrátit
Dokud mi nedovolíš začít
Hledat nový způsob
Jak se vrátit zpět do tvého srdce
Every day and night and day
I'm in love
And it feels so right
I never meant to hurt you
Or cause you pain
I was just caught up
In that lying game
But now those days are over
I've changed my ways
And now I'm counting the minutes
I'm counting the days
Until you let me come back
Until you let me start
To find a new way
To get back into your heart Přemýšlej o tom, holka
Každý den a noc a den
Jsem zamilovaný
A je to tak v pořádku
Nikdy jsem ti nechtěl ublížit
Nebo způsobit bolest
Jen jsem byl dohnán
Tou prolhanou hrou
Ale teď jsou ty dny pryč
Změnil jsem svou cestu
A teď počítám minuty
Počítám dny
Dokud mě necháš se vrátit
Dokud mi nedovolíš začít
Hledat nový způsob
Jak se vrátit zpět do tvého srdce
Girl, I'd do anything for one more chance
(One more chance)
'Cause I want you
I want you back again (want you back) Holka, udělal bych cokoli pro jednu další šanci
(Ještě jednu šanci)
Protože tě chci zase zpátky
(chci tě zpátky)
(One more chance)
'Cause I want you
I want you back again (want you back) Holka, udělal bych cokoli pro jednu další šanci
(Ještě jednu šanci)
Protože tě chci zase zpátky
(chci tě zpátky)
'Cause everytime I close my eyes
I see your face and I wonder
When you close your eyes
Do you think about me
Now that I've realized
I want you girl and no other
Everytime I close my eyes
You're all that I see Protože pokaždé, když zavřu oči
Vidím tvou tvář, a zajímalo by mě
Když zavřeš oči
Jestli myslíš na mě
Teď, když jsem si to uvědomil
Chci tebe, holka, a žádnou jinou
Pokaždé, když zavřu oči
Jsi všechno, co vidím
I see your face and I wonder
When you close your eyes
Do you think about me
Now that I've realized
I want you girl and no other
Everytime I close my eyes
You're all that I see Protože pokaždé, když zavřu oči
Vidím tvou tvář, a zajímalo by mě
Když zavřeš oči
Jestli myslíš na mě
Teď, když jsem si to uvědomil
Chci tebe, holka, a žádnou jinou
Pokaždé, když zavřu oči
Jsi všechno, co vidím
All I can see is you lovin me
You're all that I need, baby yeah
Ohh, now I realize
That everytime I close my eyes
I see me holdin and kissin you, baby yeah
I see your face
And I wonder, I wonder, yeah
Oh, yeah Vše, co vidím, je tvá láska ke mně
Ty jsi všechno, co potřebuji, baby yeah
Ach, teď jsem si uvědomil
Že pokaždé, když zavřu oči
Vidím, jak tě objímám a líbám, baby yeah
Vidím tvou tvář
A zajímalo by mě, zajímalo by mě, yeah
Oh, yeah
You're all that I need, baby yeah
Ohh, now I realize
That everytime I close my eyes
I see me holdin and kissin you, baby yeah
I see your face
And I wonder, I wonder, yeah
Oh, yeah Vše, co vidím, je tvá láska ke mně
Ty jsi všechno, co potřebuji, baby yeah
Ach, teď jsem si uvědomil
Že pokaždé, když zavřu oči
Vidím, jak tě objímám a líbám, baby yeah
Vidím tvou tvář
A zajímalo by mě, zajímalo by mě, yeah
Oh, yeah
Backstreet Boys
- We´ve Got It Goin' On
- Anywhere For You
- Get Down (You're The One ..
- I'll Never Break Your Hea..
- Quit Playing Games (With ..
- Boys Will Be Boys
- Just To Be Close To You
- I Wanna Be With You
- Everytime I Close My Eyes
- Darlin'
- Let´s Have A Party
- Roll With It
- Nobody But You
- Don't Leave Me (Bonus Tra..
- Give Me Your Heart (Bonus..
- Lay Down Beside Me (Bonus..
- Donde Quieras Yo Ire
- Nunca Te Hare Llorar
- Children Need A Helping H..
- Children Of The World (Ch..
- Non Puoi Lasciarmi Così