Lysergide Daydream - text, překlad
Ooh, I wanna be
In the picture on the postcard
Pouring pitchers in the backyard by the garden we tend
Ooh, I wanna be
Where the crickets chirp for me
Frogs that fractal at my feet by the dirt road dead endOoh, chcem byť
Na obrázku na pohľadnici
Nalievať džbány na dvore pri záhrade, o ktorú sa staráme
Och, chcem byť
Tam kde mi cvrčky cvrlikajú
Žaby, ktoré sa mi fraktujú pri nohách pri slepej uličke poľnej cesty
In the picture on the postcard
Pouring pitchers in the backyard by the garden we tend
Ooh, I wanna be
Where the crickets chirp for me
Frogs that fractal at my feet by the dirt road dead endOoh, chcem byť
Na obrázku na pohľadnici
Nalievať džbány na dvore pri záhrade, o ktorú sa staráme
Och, chcem byť
Tam kde mi cvrčky cvrlikajú
Žaby, ktoré sa mi fraktujú pri nohách pri slepej uličke poľnej cesty
Where the matches burn like candles, no locks on the doors
We can blow the seeds of dandelions, wish for nothing more
Where the sunrise comes early, but the night’s still plenty long
And the constellations mirror glistening dewdrops on the lawn
I feel the grass between my toes already
[Chorus 1]
Ooh, I wanna be
In a place I can call
A place to get away from it all Tam kde zápalky horia ako sviečky, žiadne zámky na dverách
Môžeme fúkať semená púpavy, nič viac si neželať
Tam, kde východ slnka prichádza skoro, ale noc je stále dosť dlhá
A súhvezdia zrkadlia lesknúce sa kvapky rosy na trávniku
Už cítim trávu medzi prstami na nohách
[Refrén 1]
Och, chcem byť
Na mieste, ktoré môžem volať
Miestom, kde sa dá dostať preč od toho všetkého
We can blow the seeds of dandelions, wish for nothing more
Where the sunrise comes early, but the night’s still plenty long
And the constellations mirror glistening dewdrops on the lawn
I feel the grass between my toes already
[Chorus 1]
Ooh, I wanna be
In a place I can call
A place to get away from it all Tam kde zápalky horia ako sviečky, žiadne zámky na dverách
Môžeme fúkať semená púpavy, nič viac si neželať
Tam, kde východ slnka prichádza skoro, ale noc je stále dosť dlhá
A súhvezdia zrkadlia lesknúce sa kvapky rosy na trávniku
Už cítim trávu medzi prstami na nohách
[Refrén 1]
Och, chcem byť
Na mieste, ktoré môžem volať
Miestom, kde sa dá dostať preč od toho všetkého
Ooh I wanna be
In the autumn pastel landscape
An odd, attractive escape on the outskirts of town
Ooh I wanna be
Where it’s always apple season
Underneath the dancing trees where we know up is down
Ooh, chcem byť
V jesennej pastelovej krajine
Zvláštny, atraktívny únik na okraji mesta
Ooh, chcem byť
Tam kde je vždy sezóna jabĺk
Pod tancujúcimi stromami, kde vieme, že hore je dole
Where the television’s broken and the campfire’s smoking
And we’re hopeful for tomorrow cause we know we had today
We’re laughing and we’re joking with no criticism spoken
If the clouds come out and drown the town we’ll still go out and play
I feel the hands that I can hold already Tam kde je pokazený televízor a dymí táborák
A dúfame v zajtrajšok, pretože vieme, že sme mali dnes
Smejeme sa a žartujeme bez vyslovenej kritiky
Ak vyjdú oblaky a utopia mesto, stále pôjdeme von a budeme sa hrať
Cítim ruky, ktoré už môžem držať
And we’re hopeful for tomorrow cause we know we had today
We’re laughing and we’re joking with no criticism spoken
If the clouds come out and drown the town we’ll still go out and play
I feel the hands that I can hold already Tam kde je pokazený televízor a dymí táborák
A dúfame v zajtrajšok, pretože vieme, že sme mali dnes
Smejeme sa a žartujeme bez vyslovenej kritiky
Ak vyjdú oblaky a utopia mesto, stále pôjdeme von a budeme sa hrať
Cítim ruky, ktoré už môžem držať
Ooh, I wanna be
In a place I can call
A place to get away from it all
Och, chcem byť
Na mieste, ktoré môžem volať
Miestom, kde sa dá dostať preč od toho všetkého
I know the day is far away
And if it comes it will not stay
But I can’t chase the flavor from my mind
Well this is my lysergide daydream
It’s not a plan, not half a scheme
To find the lake to bathe my two bare, tired, and worn out feet
Viem, že deň je ďaleko
A ak príde, nezostane
Ale tú príchuť nemôžem vyhnať z mysle
Toto je môj lysergídový sen s otvorenými očami
Nie je to plán, ani polovičná schéma
Nájsť jazero na kúpanie mojich dvoch holých, unavených a opotrebovaných nôh
No, I don't believe
There's a place I can call
A place to get away from it all
No, I don't believe
There's a place I can call
A place to get away from it Nie, neverím
Že existuje miesto, ktoré môžem volať
Miestom, kde sa dá dostať preč od toho všetkého
Nie, neverím
Že existuje miesto, ktoré môžem volať
Miestom, kde sa od toho dá dostať preč
There's a place I can call
A place to get away from it all
No, I don't believe
There's a place I can call
A place to get away from it Nie, neverím
Že existuje miesto, ktoré môžem volať
Miestom, kde sa dá dostať preč od toho všetkého
Nie, neverím
Že existuje miesto, ktoré môžem volať
Miestom, kde sa od toho dá dostať preč
Everything is a Lot
- 6up 5oh Cop-Out (Pro/Con)
- Skeleton Appreciation Day..
- Front Street
- ¡Aikido! (Neurotic/Erotic..
- White Knuckle Jerk (Where..
- (Cover This Song) A Littl..
- Thermodynamic Lawyer, Esq..
- Red Moon
- Lysergide Daydream
- The First Step
- Jimmy Mushroom’s Last Dri..
- Chemical Overreaction / C..
- Everything is a Lot