One More Minute - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

[constant "doo wop"s in the background throughout the song][po celou dobu zní v pozadí "doo wop"]

Aahh Aahh

Well I heard that you're leavin' (leavin')
Gonna leave me far behind (so far behind)
'Cause you found a brand new lover
You decided that I'm not your kind (aahh..) Jo, když jsem slyšel, že odcházíš (odcházíš)
Že se na mě vykašleš (úplně vykašleš)
Protože sis našla nového milence
Rozhodla ses, že nejsem dost dobrý (aahh...)

So I pulled (I pulled) your name out (name out) of my Rolodex (oohh..)
And I tore all your pictures in two
And I burned down the malt shop where we used to go
Just because it reminds me of you (dippity dippity doo) Tak jsem vymazal (vymazal) tvoje jméno (tvoje jméno) z adresáře (oohh...)
A roztrhal jsem všechny tvoje fotky
A podpálil jsem ten mléčný bar, do kterého jsme chodili
Protože mi tě připomínal (dippity dippity doo)

That's right (that's right) you ain't gonna see me cryin'
I'm glad (I'm glad) that you found somebody new
'Cause I'd rather spend eternity eating shards of broken glass
Than spend one more minute with you Přesně tak (přesně tak), neuvidíš mě brečet
Jsem rád (jsem rád), že sis našla někoho jiného
Protože bych radši věčně jedl střepy rozbitého skla
Než strávit jedinou další minutu s tebou

I guess I might seem kinda bitter
You got me feeling down in the dumps
'Cause I'm stranded all alone in the gas station of love
And I have to use the self-service pumps Asi můžu působit poněkud zahořkle
Jsem kvůli tobě úplně na dně
Protože jsi mě nechala samotného na benzínce lásky
A musím využít samoobslužnou pumpu

Oh, so honey, let me help you with that suitcase
You ain't (you ain't) gonna break my heart in two
'Cause I'd rather get a hundred thousand paper cuts on my face
Than spend one more minute with you Oh, tak víš co, miláčku, pomůžu ti s tím kufrem
Ty mi (Ty mi) srdce nezlomíš
Protože bych se radši tisíckrát říznul papírem do obličeje
Než strávit jedinou další minutu s tebou

I'd rather rip out my intestines with a fork
Than watch you going out with other men
I'd rather slam my fingers in a door (yah)
Again and again and again and again and again Radši bych si vyrval střeva vidličkou
Než abych se díval, jak se taháš s jinými muži
Radši bych si přivíral prsty do dveří (au)
Znovu a znovu a znovu a znovu a znovu a znovu

Oh, can't you see what I'm tryin' to say, Darlin... Oh, copak nechápeš, co se ti snažím říct, drahá...

I'd rather have my blood sucked out by leeches (leeches)
Shove an icepick under a toenail or two
I'd rather clean all the bathroom in Grand Central Station with my tongue
Than spend one more minute with you Radši bych nechal pijavice, aby mi vysály všechnu krev (pijavice)
Vrazil bych si pod nehty sekáček na led
Radši bych vylízal záchody na hlavním nádraží dočista vlastním jazykem
Než abych strávil jedinou další minutu s tebou

Yes, I'd rather jump naked on a huge pile of thumbtacks
Or stick my nostrils together with crazy glue
I'd rather dive into a swimming pool filled with double-edged razor blades
Than spend one more minute with you Ano, radši bych nahý skočil do hromady připínáčků
Nebo bych si nalil do nosních dírek sekundové lepidlo
Radši bych se ponořil do bazénu plného ostrých žiletek
Než abych strávil jedinou další minutu s tebou

I'd rather rip my heart out of my ribcage with my bare hands
and then throw it on the floor and stomp on it 'till I die
Than spend one more minute with you Radši bych si vlastníma rukama vyrval srdce z hrudi
A pak bych ho hodil na zem a dupal po něm, dokud bych neumřel
Než abych strávil jedinou další minutu s tebou

Text přidal mrbean

Video přidala SuperSonic

Překlad přidala SuperSonic

One More Minute - text, překlad

The Essential "Weird Al" Yankovic

"Weird Al" Yankovic texty